Translation of "revoke" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Revoke - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.
2002年3月11日 Tugu打算撤回其1999年10月14日的信件
Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them.
如果委员会准予采用临时措施 最后裁决可以确认或宣布其无效
The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.
㈤ 建议将第9条第4款(a)项中的 完备性 改为 完整性
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or statements submitted by the State party.
6. 委员会可根据缔约国所提供的解释或陈述撤消其关于来文可以受理的决定
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party.
1. 如果委员会或工作组在收到缔约国对来文案情是非曲直作出书面解释或陈述之前就可否受理问题作出决定 这项决定和作为所有有关资料均应通过秘书长提交有关缔约国
public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns
公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件
Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted.
第11条之二规定 如果前南问题国际法庭认为审判不公平 仍可撤销案件的移交
The Pakistan Medical and Dental Council can also be approached and has the power to revoke licenses of doctors or dentists guilty of such behaviour.
也可以向巴基斯坦医疗和牙医理事会举报 该理事会有权力撤销发生此种不轨行为的医生或牙医的营业执照
Two out of three Venezuelans want to revoke President Nicolas Maduro, but the question seems to be whether or not they are willing to fight for it.
有三分之二的委内瑞拉人希望罢免总统尼古拉斯 马杜罗 但问题似乎在于他们是否愿意为之斗争
The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time.
许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证
The Committee may revoke its decision that a complaint is admissible in the light of any explanations or statements thereafter submitted by the State party pursuant to this rule.
5. 委员会可根据缔约国依照本条所提供的解释或陈述撤消其关于申诉可以受理的决定
The Government of Uganda decided in 1994 to liberalize the gold trade, revoke the gold export tax of 3 to 5 per cent, and relax all administrative burdens imposed on trading companies.
乌干达政府在1994年决定放宽黄金贸易 取消了3至5 的黄金出口税 并放松了对所有贸易公司实行的行政负担
In the United Kingdom, the government has had the legal authority to revoke naturalized Britons citizenship since 1918. But, until the terrorist bombings on the London transport system in 2005, this power was rarely exercised.
在英国 从1918年开始 政府便拥有了剥夺归化英国公民的公民权的法律权力 但是 在2005年伦敦交通系统恐怖爆炸案发生前 这一权力极少实施 2005年后 伦敦政府剥夺了42人的公民权 其中2013年有20起 英国内政大臣特蕾莎 梅 Theresa May 说 公民权是 一项特权 而不是权利
(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
(f) 白俄罗斯当局决定撤销明斯克欧洲人文大学的执照 终止其校舍的租约 迫使学校关闭
Those who call their wives their mothers then revoke what they had said, should free a slave before having physical contact (with them). This is to warn you, as God is aware of what you do.
把妻子当做母亲然后悔其所言者 在交接之前 应该释放一个奴隶 那是用来劝告你们的 真主是彻知你们的行为的
Those who call their wives their mothers then revoke what they had said, should free a slave before having physical contact (with them). This is to warn you, as God is aware of what you do.
把妻子當做母親然后悔其所言者 在交接之前 應該釋放一個奴隸 那是用來勸告你們的 真主是徹知你們的行為的
Its independence was secured not only by national legislation within the member states, but also by a treaty between them. Treaties are more binding than national legislation, because they are more difficult to revoke, amend, or repeal.
欧洲央行也许是这一理论的最佳写照 其独立性不仅受成员国国内法律的保护 也受成员国之间所立条约的保护 条约的约束力要高于国内立法 因为条约更加难以取消 修改和废除
Increase the commitment publicity of enterprises and post site inspection work, strengthen credit supervision and restraint means, implement the responsibility of the main body of the enterprise, and revoke the production license for false promises and non compliance.
加大企业承诺公示和后置现场审查工作力度 强化信用监督和约束手段 落实企业质量主体责任 对虚假承诺 不符合要求的 一律撤销生产许可证
Where the validity period of a coal production license expires or the coal resources within the limits of an approved mining area are exhausted, the license issuing authority shall revoke the license and make it known to the public.
煤炭 生产 许可证 的 有效 期限 届满 或者 经 批准 开采 范围 内 的 煤炭 资源 已经 枯竭 的 其 煤炭 生产 许可证 由 发证 机关 予以 注销 并 公告
Recalling also the relevant OIC and UN resolutions, including the most recent ones resolution No.19 31 P and A RES 59 188, which call upon those States that have imposed unilaterally extraterritorial coercive economic measures to revoke them immediately
还回顾伊斯兰会议组织和联合国的有关决议 包括最近的一些决议即第19 31 P号和A RES 59 188号决议 它们全都要求单方面实施治外强制性经济措施的那些国家立即放弃实施这些措施
Where the production and safety conditions of a coal mining enterprise have changed and through examination have been proved not meeting the requirements prescribed by this Law, the license issuing authority shall revoke its coal production license and make it known to the public.
煤矿 企业 的 生产 条件 和 安全 条件 发生 变化 经 核查 不 符合 本法 规定 条件 的 其 煤炭 生产 许可证 由 发证 机关 予以 吊销 并 公告
Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time.
另外 除了许可证管理局可依其视为适当的条件发给许可证或在任何时候废止或修正这些许可证以外 发给制造许可证本身前须得到大臣会议的批准
The Brazilian Government is aware of the fact that these discriminatory provisions continue to exist in the new Civil Code, and is articulating with the Legislative Power, particularly the Women's Caucus of the National Congress and the women's movement, for approval of new proposals that revoke these provisions.
巴西政府认识到新的 民法典 中继续存在这些歧视性条款的事实 正与立法机构协商 特别是国民议会妇女核心小组和妇女运动协商 以批准撤销这些条款的新提案
The larger question raised by the UK s proposed legislation is the desirable balance between individual rights, including the right to citizenship, and the public good. Suppose that the government gets it right 19 times out of 20 when it relies on suspicion of involvement in terrorist activities to revoke people s citizenship.
英国审议中的立法所带来的更大的问题是个人权利 包括公民权 和公共利益之间的适当平衡 假设政府凭借怀疑与恐怖活动由涉而剥夺某些人的公民权 并且20次中有19次确有其事 如果这符合2013年英国的情形 那么仍有极高的可能性有无辜归化公民被打为无国籍认识 这是巨大的不公
Article 13 If a securities firm changes registered capital, business scope, company form or key terms in company regulation, merger, divide, set up, acquire or revoke domestic branch, relocate domestic branch, set up, acquire, hold equity of domestic securities agency, it should get approval from the securities regulatory agency under the State Council.
第十三 条 证券 公司 变更 注册 资本 , 业务 范围 , 公司 形式 或者 公司 章程 中 的 重要 条款 , 合并 , 分立 , 设立 , 收购 或者 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 在 境外 设立 , 收购 , 参股 证券 经营 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
There is a strong case for an appeal system that allows for full and fair review of decisions to revoke citizenship. But governments will respond that to make the evidence available to a person believed to be involved with a terrorist organization could reveal intelligence sources and methods, thus jeopardizing national security.
很有必要建立一个可以对剥夺公民权的裁决进行充分而公正的审议的上诉制度 但政府会辩解说 公开据信与恐怖组织有染的人的证据可能泄漏情报资源和方法 从而威胁国家安全
Urges Governments to intensify their efforts to revoke any remaining laws that discriminate on the basis of sex and to remove gender bias in the administration of justice, in accordance with the Beijing Platform for Action through the adoption of all appropriate means and measures at the national, regional and international levels
第四次妇女问题世界会议的报告 1995年9月4日至15日 北京 联合国出版物 出售品编号C.96.IV.13 第一章 决议1 附件
In fact, if there is something that should be done to reform the Security Council, it is to simply revoke the right of the veto enjoyed by some of its members as a concept that was created only because of the conflict between two opposing ideological systems within the United Nations system.
事实上 如果说我们需要做什么事情来改革安全理事会的话 那就是完全取消其部分成员享有的否决权 因为否决权概念的产生完全是由于联合国系统内部两个对立意识形态体系之间的冲突
We would like to bring the following fact to the attention of the Commission that, in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (articles 15 and 16) as well as in the domestic laws of quite a number of countries, difference is made between the words withdraw and revoke .
㈡ 建议将第4条(a)项中的 当事人 需要作出或选择作出 修改为 当事人 被要求作出或选择作出
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well. But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.
因此 民主党已经宣布废除自民党规则的计划 取消预算申请上限 以便从零开始制定自己的预算计划 它还将修改补充预算计划 但时间太过短暂 并且没有多少民主党立法人员掌握达到目标所需的立法经验和预算知识
The ability to revoke citizenship without presenting any evidence in public is one reason why a government may prefer this course to arresting and trying terrorism suspects. And yet simply revoking citizenship does not solve the problem of leaving at large a suspected terrorist, who may then carry out an attack elsewhere unless, as with Sakr, he is killed.
在不公开任何证据的情况下剥夺公民权的能力是政府更喜欢以此为借口逮捕和拘禁恐怖嫌疑犯的原因 但光是剥夺公民权并没有解决涉嫌恐怖分子逍遥法外这一问题 他可以在其他地方组织袭击 除非他像萨克尔一样被杀
Article 68 If a person, in violation of the provisions of Article 25 of this Law, transfers or leases his coal production license, the department in charge of the coal industry shall revoke his coal production license, confiscate his unlawful proceeds and impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds.
第六十八 条 违反 本法 第二十五 条 的 规定 转让 或者 出租 煤炭 生产 许可证 的 由 煤炭 管理 部门 吊销 煤炭 生产 许可证 没收 违法 所得 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款
(a) Case No. 590 2004 of the Portuguese Constitutional Court (Tribunal Constitucional, Processo No. 944 03) concerned a complaint that a government decision to revoke low interest rates for the purchase or construction of private housing for people under 30 years old violated constitutional guarantees for the promotion of well being and quality of life as well as the right to housing.
(a) 葡萄牙宪法法院第590 2004号案例(宪法法院 第994 03号诉讼) 该案例涉及一项申诉 认为政府决定取消30岁以下的人购买或建造私人住房可享有低利率的规定 违反了有关增进福祉和提高生活质量以及促进住房权的宪法保证
Regarding the manufacture, trading, import, export and related activities, of weapons, munitions, explosives, chemical products and substances, the Ministry of Defence issues specific permits and has discretionary power to deny, suspend or revoke licences when such activities pose a danger to the security of persons and facilities and can disturb public peace or law and order (Articles 37 and 43 of LFAFE).
关于武器 弹药 爆炸物 化学品和药物的制造 买卖 进出口和相关活动 由国防部发放特定许可证 如果这些活动对人员和设施安全构成威胁 扰乱公共和平或法律秩序 则国防部有权自行决定拒发 暂缓颁发或吊销许可证 联邦武器和爆炸物法 第37和第43条
Recalling the undertaking made in the Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, to ensure equality and non discrimination under the law and in practice and the specific undertaking made in paragraph 232 (d) to revoke any remaining laws that discriminate on the basis of sex and remove gender bias in the administration of justice
1. 促请各国政府加强努力 根据 北京行动纲要 通过在国家 区域和国际各级上采取一切适当办法和措施废除基于性别的歧视的任何剩余法律并在司法工作消除性别偏见
Section 18 of the Act, a more specific provision dealing with authorities or bodies that are empowered to confer, renew, extend, revoke or withdraw an authorization or qualification that is needed for or facilitates the practice of a profession, the carrying on of a trade or the engaging in of an occupation , was the relevant part of Division 1 of Part II of the Sex Discrimination Act.
性别歧视法 第18条对 有权授予 更新 续展 吊销或撤销从事某一职业 贸易或工作所必需的或为从事某一职业 贸易或工作提供便利的某项授权或资格的 机关或机构作了更为具体的规定 是 性别歧视法 第二部分第1节至关重要的部分
In the case of offer, the word withdraw is to mean cancellation of an offer before it reaches an offeree so as not to give it any legal effect from the very beginning, whereas the word revoke is to mean cancellation of an offer after it has reached an offeree but before the formulation of a contract, so as to avoid, retroactively, the offer that has already come into effect.
㈣ 建议将第4条(h)项中的 任何所在地 改为 任何地点
As discussed in relation to this and other conflicts, Peace Corps programmes are often suspended as a result of armed conflict, perhaps due to the nature of the Peace Corps, in which the United States of America provides a free aid programme to States because the United States of America has funded and provided the programme, it does not hesitate to revoke it when its interests or the safety of its citizens are threatened.
有关这一冲突和其他冲突的讨论显示出 和平队方案经常由于武装冲突而中止 这可能是由于和平队的性质 即美利坚合众国通过该方案向各国提供无偿援助 由于美利坚合众国资助并提供该方案 因此 当美国的利益或美国公民的安全受到威胁时 美国就毫不犹豫地取消该方案
If a person commits the act mentioned in sub paragraph (5), the public security organ and the administrative department for industry and commerce shall, within the scope of their respective functions, confiscate the imitation guns and may also impose a fine of not more than five times the amount of money spent on their manufacture or earned from their sale if the case is serious, the administrative department for industry and commerce shall revoke the person's business license.
有 前 款 第 五 项 所 列 行为 的 由 公安 机关 工商 行政 管理 部门 按照 各自 职责 范围 没收 其 仿真 枪 可以 并处 制造 销售 金额 五 倍 以下 的 罚款 情节 严重 的 由 工商 行政 管理 部门 吊销 营业执照

 

Related searches : Revoke Consent - May Revoke - Revoke Patent - Revoke Decision - Revoke Acceptance - Revoke From - Revoke Rights - Revoke Contract - Revoke Appointment - Revoke Licence - Revoke Access - Revoke Permission - Revoke Authority - Revoke Application