Translation of "rhetoric" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rhetoric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have heard much rhetoric. | 我们听到了许多言论 |
| That was the level of rhetoric. | 就是这么比喻的 |
| The rhetoric of the candidates, of course, changed. | 他们收起了文绉绉的措辞 |
| Ours is not a statement of rhetoric or mere protocol. | 我们的承诺不是夸夸其谈 不是表面文章 |
| Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested. | 她表示 Morales 的挑衅性的言论耗尽了智利人所剩的善意 |
| That has now changed, at least at the level of rhetoric. | 现在 这种情况已经改变 至少在口头上已经改变 |
| From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential | 从辞令到行动 调动国际支持以发挥非洲的潜力 |
| Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect. | 修辞学 亦即组织言辞 使之发挥最大效用的艺术 |
| However, the stated constitutional provisions are still of mostly a rhetoric character. | 然而 宪法的明文规定基本上还仅是停留书面而已 |
| The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly. When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy. | 在2008年获选总统的任何人所面临的问题都将是寻求推进民主价值观的适当的现实主义途径并对官方论调做出相应调整 当官方论调凌驾于现实之上时 别人就会认为这是种虚伪 美国人需要找到一种尊重多样性和他人观点的方式来宣扬他们对民主 自由和权利的坚持 |
| I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. | 我正试图超越政治上的花言巧语 去触及民族问题 |
| A form of anti Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational. | 一种反伊斯兰的言论 也在逐渐兴起 并且 它是跨国的 |
| The challenge, though, as always, is to move from concerned rhetoric to concrete application. | 像往常一样 我们面临的挑战是将表示关切的言论变成具体行动 |
| Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric. | 现在 这个争论已经 带来了很多感情和愤怒的言辞 |
| As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric. | 至于实事求是 我特意略去高谈阔论 |
| One would have thought this rhetoric belonged to a different era, yet I fear it represents something graver than simply rhetoric it sheds light on the Government of Iran's policies and intentions vis à vis the State of Israel. | 人们大概会认为此番言论属于另一个时代 然而 我担心这不仅仅是说说而已 其中还有更深刻的文章 它昭示了伊朗政府对以色列国的政策和意图 |
| The tone of the commentaries has, of late, become more strident and filled with war rhetoric. | 最近媒体评论的调子变得更为尖刻 充满战争论调 |
| Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September. In Davos, the world expected a decisive statement on Syria and other regional problems not hackneyed nationalist rhetoric about eliminating biases against Iran. | 鲁哈尼的最新发言虽然意义积极 但远远没有满足其去年9月的联合国演讲所带来的国际期望 在达沃斯 世界期望它能够就叙利亚问题和其他地区问题做出决定性表态 而不是消除对伊朗的 偏见 这样的民主主义老掉牙话题 |
| This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | 这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发 |
| The truth has become lost in all the rhetoric coming from the press, politicians, radiologists and medical imaging companies. | 真相正日渐式微 淹没于各大媒体 政治家 放射学家 以及医学成像公司的虚夸雄辩 |
| The recent reduction in negative rhetoric and increase in high level contacts in the region is an encouraging development. | 21. 最近 该区域负面的言词有所减少 高级别接触增加 这是令人鼓舞的事态发展 |
| As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies. | 随着回复国有化势力的得势 在经济上公开论调发生了变化 变得更加强调中央集权了 普京现在偏爱的是保护主义 国家干涉还有补贴政策 在这种大环境下是不太可能实施积极的机构改革的 |
| 15 Robinson et al. on Power and the Development of Community Forestry The Rhetoric and the Complex Realities in the Nepal Context. | 制定辅助原则 即向适当的最低级别转移权力 权威和资源 以便利对森林的管理和使用 |
| Ms. Erotokritou (Cyprus) said that Turkey had once again employed its usual rhetoric in an attempt to mask his country's own responsibility. | 114. Erotokritou女士 塞浦路斯 说 土耳其再次使用一贯的雄辩术以转移对其应负责任的关注 |
| Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data. | 我是一个科学家 我不光是说一些好听的结论 我还要向你们提供一些数据 |
| The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous. | 西方傲慢利己的花言巧语对结束叙利亚冲突没有任何帮助 甚至可能加剧局势的危险性 尽管俄罗斯的倡议并非没有缺陷 但它可以成为与叙利亚 和中东其他地区 严肃 建设性接触的关键启动 |
| A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action. | A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action. |
| The establishment of a Human Rights Council would reflect in concrete terms the increasing importance being placed on human rights in our collective rhetoric. | 1. 设立人权理事会 是我们在共同言辞中日益重视人权的具体体现 |
| The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict. | 伴随着结果文件的言词感人 令人宽心 特别是发展中国家和冲突中国家或刚结束冲突的国家 |
| Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law. | 134. 言词与现实的差距 宣言与行动的差距 在国际人道主义法领域中表现得最为明显 其后果也最为致命 |
| The report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for NEPAD (A 60 85) emphasizes the need to move from rhetoric to action. | 关于国际支持新伙伴关系的秘书长咨询小组的报告 A 60 85 强调需要 从辞令 转 到行动 |
| Progress on the road map and moving towards that vision of two States living in peace and security cannot be achieved by rhetoric and blame. | 在路线图方面取得进展 并向两国在和平与安全中生活的理念的方向迈进 这不是可以通过夸夸其谈或指责而实现的 |
| The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric. It is that their ideas are not politically sustainable. | 事实上 不论哪位候选人 让拿政府福利的美国人相信他们与其说是受助者 不如说是依赖者 相信把票投给让他们生活更好的政客是不对的 让他们相信好的公共政策应该造成而不是避免人类灾难都不是易事 美国保守主义者的问题不在于候选人的选择或是说辞的语调 而在于他们的想法不具有政治可持续性 |
| My delegation is gravely concerned at the persistence of tensions, hostile rhetoric and skirmishes some with deadly consequences which characterize the situation along the Blue Line. | 在蓝线一带 紧张局势 敌对言论和冲突 有时甚至造成死亡 持续存在 我国代表团对此感到严重关切 |
| If the Palestinians would only reject violence and terror and discontinue unhelpful rhetoric, they would establish the climate necessary for moving forward towards cooperation and peace. | 如果巴勒斯坦人肯拒绝暴力和恐怖以及停止无帮助的言语 他们就能建立迈向合作与和平所需的气氛 |
| Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular. | 而后还有其他所有问题 从中国在亚洲的自信到俄罗斯在乌克兰的复仇主义 与此相关的言辞 特别是在共和党方面 将会十分激烈 |
| Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric. | 坎布里奇 布什总统以鼓吹推进民主是美国外交政策的核心而闻名 执此论调的并非他一人 自威尔逊以来的大多数美国总统都做过类似的表示 |
| These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | 这些沦为匪帮的原教旨主义者与游牧商人勾搭成奸 他们 包括游牧商人在内 最终都皈依了清算异教徒的原教旨主义思想 |
| Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence. The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly. | 所有鼓舞人心的领袖都能够有效沟通 温斯顿 丘吉尔经常把自己的成功归功于掌握英文语言艺术 而古代希腊人专门开设辩论学校 磨练集会演讲能力 西塞罗则在学习演讲课程后 在罗马元老院名噪一时 |
| History has seen more rhetoric, and we must be able to transform this into genuine political will so as to trigger quantifiable action that produces tangible results. | 历史上有许多语言承诺 我们必须能够将此转变为真正的政治意愿 以便激励起可以衡量的行动 以带来具体结果 |
| As Latin Americans we are proud as the Ambassador of Chile said not long ago to be really active militants for disarmament, rather than just broadcasting rhetoric. | 正如智利大使不久前所说 作为拉美人我们感到自豪的是我们真正为裁军而积极斗争 而不只是说空话 |
| Protecting human rights and empowering people will be the main objectives of OHCHR as it takes the lead in moving the human rights agenda from rhetoric to reality. | 在发挥主导作用 将人权议程从空谈化为现实的过程中 保护人权和赋权是人权高专办的主要目标 |
| Ethiopia welcomes those efforts. We are confident that, in keeping with the title of the Advisory Panel's report, we will be able to move from rhetoric to action. | 埃塞俄比亚欢迎这种努力 我们相信按照咨询小组报告的题目 我们将能够从辞令到行动 |
| A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction. | 也我要讲述的内容 关于在这里的投资机会 去掉那些粉饰的 虚构的成分 |
| Diamond apparently believed his own rhetoric that he and his bank are critical to economic prosperity in the UK. The regulators called his bluff and forced him to resign. | 博达文显然被自己的修辞说服了 真的以为他和他的银行对英国的经济繁荣不可或缺 监管者们将计就计 顺势把他赶下台 巴克莱的股价随之略有回升 |
Related searches : Rhetoric Training - Rhetoric Course - Rhetoric Skills - Rhetoric Question - Empty Rhetoric - Rhetoric Seminar - Strong Rhetoric - Political Rhetoric - Bold Rhetoric - Public Rhetoric - Use Rhetoric - Art Of Rhetoric - Politically Correct Rhetoric