Translation of "riders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Free Riders
欧洲的免费搭车者
The free riders have taken over.
而被那些 爱搭便车者 所取代
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
这些细菌不是顺从的乘客, 他们难以置信得重要, 他们让我们活着.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
你们可以在照片的尾部 看到那些同行者 担心地看着我
Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.
一些从未提及 在与马有关的书籍几十 和我在那些日子里吞噬车手
According to the park's rules, riders don't need to be accompanied by their parents if the amusement facilities are lower than 15 meters.
而且根据游乐场的规定 低于15米的游乐设施可以不需要家长陪同
And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens.
现在让我们回到这个模型中来 把这些超个体中的一个 放到一个 爱搭便车 的这样一群背叛者群体中 让我们来看一下会发生什么
In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
在世界最大的增长核心 太平洋市场中 我们决不可忽视血汗工厂和环境负担 我们也绝不能做事免费搭车者削弱知识产权 相反 我们必须推广和培养共同价值 法治 民主和自由
And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, I'm not moving from here. Forget it.
而且你在这张图片里所看不到的 是在这些骑行者之间的某处 有个少年正坐在一块石头上说 我不会从这里再动一步 放弃吧
And when he provided them with their provision, he put the drinking cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried O camel riders! Lo! ye are surely thieves!
当地以他们所需的粮食供给他们的时候 他 使人 把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里 然后一个传唤者传唤说 队商啊 你们确是一伙小偷
And when he provided them with their provision, he put the drinking cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried O camel riders! Lo! ye are surely thieves!
當地以他們所需的糧食供給他們的時候 他 使人 把一隻酒杯放在他弟弟的糧袋裡 然後一個傳喚者傳喚說 隊商啊 你們確是一伙小偷
They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle and they shall fight, because Yahweh is with them and the riders on horses will be confounded.
他 們必 如 勇士 在陣 上 將仇敵踐 踏在 街上 的 泥土 中 他 們必爭戰 因為 耶和華 與 他 們 同在 騎馬 的 也 必 羞愧
They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle and they shall fight, because Yahweh is with them and the riders on horses will be confounded.
他 們 必 如 勇 士 在 陣 上 將 仇 敵 踐 踏 在 街 上 的 泥 土 中 他 們 必 爭 戰 因 為 耶 和 華 與 他 們 同 在 騎 馬 的 也 必 羞 愧
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries
末 底 改 奉 亞哈隨魯 王 的 名寫 諭旨 用王 的 戒指蓋印 交給騎 御馬圈 快馬 的 驛卒傳 到 各處
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries
末 底 改 奉 亞 哈 隨 魯 王 的 名 寫 諭 旨 用 王 的 戒 指 蓋 印 交 給 騎 御 馬 圈 快 馬 的 驛 卒 傳 到 各 處
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
現 在 你 把 當頭給 我 主亞 述王 我給 你 二千 匹 馬 看 你 這一面 騎馬 的 人 彀不彀
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
現 在 你 把 當 頭 給 我 主 亞 述 王 我 給 你 二 千 匹 馬 看 你 這 一 面 騎 馬 的 人 彀 不 彀
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
現 在 你 把 當頭給 我 主亞 述王 我給 你 二千 匹 馬 看 你 這一面 騎馬 的 人 彀不彀
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
現 在 你 把 當 頭 給 我 主 亞 述 王 我 給 你 二 千 匹 馬 看 你 這 一 面 騎 馬 的 人 彀 不 彀
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
現 在 你 把 當頭給 我 主亞 述王 我給 你 二千 匹 馬 看 你 這一面 騎馬 的 人 彀不彀
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
現 在 你 把 當頭給 我 主亞 述王 我給 你 二千 匹 馬 看 你 這一面 騎馬 的 人 彀不彀
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
現 在 你 把 當 頭 給 我 主 亞 述 王 我 給 你 二 千 匹 馬 看 你 這 一 面 騎 馬 的 人 彀 不 彀
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
現 在 你 把 當 頭 給 我 主 亞 述 王 我 給 你 二 千 匹 馬 看 你 這 一 面 騎 馬 的 人 彀 不 彀
The court, according to this view, provides the coordinating mechanism, eliminating free riders and forcing all parties to an outcome that makes everybody better off. Thus, individual decisions, though extracted under pressure, become, when assessing the outcome, truly voluntary.
根据这一观点 法庭其实提供了相关协调机制 消灭那些占集体便宜的人并迫使所有团体携手取得一个能改善所有人境况的成果 因此个人决定虽然是在压力下做出的 却在评估成果时成为了完全自愿的行为
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
他 們必 如 勇士 在陣 上 將仇敵踐 踏在 街上 的 泥土 中 他 們必爭戰 因為 耶和華 與 他 們 同在 騎馬 的 也 必 羞愧
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
他 們 必 如 勇 士 在 陣 上 將 仇 敵 踐 踏 在 街 上 的 泥 土 中 他 們 必 爭 戰 因 為 耶 和 華 與 他 們 同 在 騎 馬 的 也 必 羞 愧
Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations.
与此同时 现有的政治系统既不愿意做出牺牲 却又承诺会提供好工作 优秀管治 可持续环境和社会和谐 这是一个自私自利的搭便车者梦想的天堂 但代价则是牺牲了自然环境以及子孙后代的福祉
Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel.
很抱歉的是我不能展示他们的面孔 也不能公开他们的姓名 因为与我骑车同行的 是少年犯 他们 是呆在离这里骑车20分钟的教养所里的 年轻罪犯 当然在以色列到哪都是20分钟
In other words, all of the world s citizens and countries benefit from it, regardless of whether they contribute to supplying it. Given this, free riders (those who enjoy the benefits of the good without investing in its provision) are likely to be plentiful.
马德里 全球安全 没有冲突的安全和平环境 是一种公共品 换句话说 全世界所有公民和国家都能从中获益 不管你是否出力供应了它 因此 免费搭车者 享受了公共品好处但并没有投资于公共品供给的人 可能会有很多 但是 当事关全球稳定时 世界无法负担免费搭车的欧洲
And I told you that in you know, I didn't give you the year, but in '79 I thought that I was going to go around and find bull riders and pig farmers and people like that, and I got sidetracked on race relations.
我告诉过大家在 你知道 我并没有给出年份 不过在79年 我想我应该去四处探访 寻找骑牛人和猪农民 或者这种类型的人 我在种族关系这个话题上花费了很多心思
It's noteworthy that the police will place riders of motorcycles and electric bikes who gather at bus stations, subway entrances and other public places to wait for, pick up and attract passengers under administrative detention without exception on charges of disturbing order at public places.
值得注意的是 对于涉摩涉电车辆在公交站 地铁口等公共场所聚集等候 兜客揽客的 警方一律以扰乱公共场所秩序予以行政拘留
Experimental economists have found that people will sacrifice their own resources to punish cheaters and free riders, and will do this even to anonymous strangers that they will never again interact with a behavior dubbed altruistic punishment. There is a pleasure to this as well.
实验经济学家发现人们会牺牲自己的资源去惩罚那些作弊者和占便宜的人 并会将此施加于那些永远不会与之发生互动的陌生人身上 一种被称为 利他性惩罚 的行为 而这种行为同样也能给他们带来快感 正如向某人施以援手会触发正面的神经反应 惩罚某个罪有应得的人也会有同样的感觉
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.
我 必傾覆 列國 的 寶座 除滅 列邦 的 勢力 並傾 覆戰車 和 坐在 其 上 的 馬必 跌倒 騎馬 的 敗落 各人 被 弟兄 的 刀所殺
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.
我 必 傾 覆 列 國 的 寶 座 除 滅 列 邦 的 勢 力 並 傾 覆 戰 車 和 坐 在 其 上 的 馬 必 跌 倒 騎 馬 的 敗 落 各 人 被 弟 兄 的 刀 所 殺
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen and I will overthrow the chariots, and those that ride in them and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
我 必傾覆 列國 的 寶座 除滅 列邦 的 勢力 並傾 覆戰車 和 坐在 其 上 的 馬必 跌倒 騎馬 的 敗落 各人 被 弟兄 的 刀所殺
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen and I will overthrow the chariots, and those that ride in them and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
我 必 傾 覆 列 國 的 寶 座 除 滅 列 邦 的 勢 力 並 傾 覆 戰 車 和 坐 在 其 上 的 馬 必 跌 倒 騎 馬 的 敗 落 各 人 被 弟 兄 的 刀 所 殺
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier. Indeed, an energy tax would not only effectively counter the argument that Europeans are free riders when it comes to defense it would be tantamount to defense leadership.
另外 鉴于欧洲环保主义的实力 这一议题专门就是让欧洲人发挥领导作用 而且 欧洲人并不狭隘地将国家安全与军费开支等同起来 他们知道 切断伊朗和俄国的财路可能要比多建造潜艇或者航空母舰可以更加让世界安全 确实 能源税不仅会有效地反击那种欧洲人是防务上的 逃票者 的论调 这也将等同于在防务上发挥领导作用
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.
反对群体选择的主要论据 一直以来 诚然 鼓励群体合作那是再好不过了 但是一旦有了这么一群合作者 就会被一群 爱搭顺风车的人 所利用 这些人喜欢利用别人努力劳动的成果
This is not really an election about such hotly debated issues as outsourcing, tax increases versus entitlement reforms, government control of production versus unfettered private sector activity, or job creators versus free riders. It is much more about the accompanying concepts of social fairness, entitlement, equality and, yes, standards of behavior for a rich and civilized society.
其实 此次选举绝非选择外包和增税还是福利改革 选择政府控制生产还是自由放任私人部门活动 选择就业创造还是免费搭车等热门话题 此次选举中兹事体大者在于它所伴随的社会公平 福利 平等呢个性以及富庶文明社会行为准则等概念
Countries like Brazil, China, India, and South Africa, however, have so far shown little interest in contributing to the construction of global regimes, preferring to remain free riders. Jorge Castañeda, a former foreign minister of Mexico, goes further, arguing that these countries have systematically opposed global rules, in areas ranging from climate change to international trade.
但巴西 中国 印度和南非似乎还没打算参与到对全球体系的建构当中 而是偏爱自行其是 前墨西哥外长豪尔赫 卡斯塔涅达对此有更为激进的看法 认为这些国家正在从气候变化到国际贸易的一系列领域中有组织有计划地与全球秩序相对抗
When I started this project called On the Road A Search For an American Character with my tape recorder, I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects bull riders, cowboys, pig farmers, drum majorettes but I sort of got tripped on race relations, because my first big show was a show about a race riot.
掌声 当我开始这项计划时 叫做 在路上 寻找美国符号 以我的录音机为工具 我以为我要走遍整个美国 探索形形色色的人物 骑牛者 牛仔 养猪农 乐队领队 不过在种族关系上我遇到了点麻烦 因为我的首次演出是关于种族暴乱的
There are a number of factors that have been identified as increasing the risk of traffic related injuries, including inappropriate and excess speed, non use of safety belts and child restraints, drinking and driving, non use of helmets by riders of two wheeled motorized vehicles, poorly designed or insufficiently maintained road infrastructure and vehicles that are old, not well maintained, or lacking in safety features.
人们发现 有若干因素增加了交通事故伤害风险 其中包括车速不妥和超速 不系安全带 不用儿童安全设施 酒后驾车 两轮机动车辆驾驶员不戴头盔 道路基础设施设计不当或保养不良 车辆老化及保养不佳 或缺少安全性能