Translation of "right to rectification" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision of rectification shall be publicized and shall specify the name of the insurance company, the reason for rectification, the composition of the rectification task force responsible for carrying out the rectification work as well as the date by which the rectification is to be completed. | 整顿 决定 应当 载明 被 整顿 保险 公司 的 名称 整顿 理由 整顿 组织 和 整顿 期限 并 予以 公告 |
| Article 112 Where an insurance company under rectification has already corrected its act in violation of this Law and has resumed its normal business operations, the rectification shall cease after the submission of a report by the rectification task force and obtaining an approval by the financial supervision and regulation department. | 第一百一十二 条 被 整顿 的 保险 公司 经 整顿 已 纠正 其 违反 本法 规定 的 行为 恢复 正常 经营 状况 的 由 整顿 组织 提出 报告 经 金融 监督 管理 部门 批准 整顿 结束 |
| According to the information, the city has continuously strengthen the force of illegal one day tour rectification in recent years. | 据介绍 近年来本市不断加大对非法 一日游 的整治力度 |
| According to the notice, these specific rectification works would focus on the location and regulation in the following 9 aspects. | 根据通知 此次专项整治工作重点围绕九个方面进行查找和整顿 |
| Beijing News (reported by Ni Wei) According to the Notice on Implementing the Specific Rectification Works of Radio and Television Advertising issued by the SARFT on September 29, the specific rectification works of radio and television advertising would be implemented from now until the end of this year. | 新京报讯 记者倪伟 广电总局9月29日印发 关于开展广播电视广告专项整治工作的通知 自即日起至今年年底开展广播电视广告专项整治工作 |
| As the right to privacy implies that every individual should have the right to request rectification or elimination of incorrect personal data in files controlled by public authorities, the Committee considers that the separate storage of the recordings of the author's tapped conversations with Mr. A.T.M.M. cannot be regarded as unreasonable for purposes of article 17 of the Covenant. | 鉴于隐私权意味着 对于公共当局所掌握的个人数据档案中的错误 每个人都有权要求予以更正或销毁 委员会认为 为了 公约 第十七条的目的分开储存提交人A.T.M.M.先生之间的电话交谈录音 不可视为不合理的做法 |
| Article 66 The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall have the right to ask the coal mining enterprises or coal trading enterprises that violate the laws and regulations governing the coal industry to make rectification according to law. | 第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 法规 的 行为 有 权 要求 其 依法 改正 |
| public security organs may order the enterprises to suspend operation for rectification or revoke the certificates permitting manugacture of guns or rationed sale of guns | 公安 机关 可以 责令 其 停业 整顿 或者 吊销 其 枪支 制造 许可 证件 枪支 配售 许可 证件 |
| Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1 | 修正 公约 原文 西班牙文作准文本 并转交有关纪录 2005年12月15日 1 |
| At the political level, interfaith harmony requires the rectification of the political injustices to which so many people are often subjected on account of their faith or beliefs. | 在政治一级 宗教间的和谐要求纠正政治不公 许多人常常由于宗教或信仰不同而遭受政治上的不公 |
| These rectification works would be carried out across the whole country, and the requirements of rectification and regulation would be implemented in an all round way into the radio and television media at all levels, into the channels and frequencies, and into the programs and time periods. There would be no dead zone, dead space and exception . | 此次整治工作将在全国做到全覆盖 把整治和规范的要求全面落实到各级广电媒体 各频道频率 各节目栏目和时段 不留盲区 不留死角 不搞例外 |
| There are 6,611 institutions in Heilongjiang Province which have found problems, 2,178 institutions of which have been rectified, with a rectification rate of 32.95 . | 黑龙江省发现问题的机构数有6611所 已整改2178所 完成整改率达32.95 |
| The responsible senior management and relevant personnel involved of the insurance company shall perform their respective functions under the supervision of the rectification task force. | 第一百一十 条 整顿 组织 在 整顿 过程 中 有 权 监督 该 保险 公司 的 日常 业务 该 保险 公司 的 负责人 及 有关 管理 人员 应当 在 整顿 组织 的 监督 下 行使 自己 的 职权 |
| The institutions which meet the setting standard or are qualified after rectification and acceptance shall be included in the white list and shall be published to the public in time. | 符合设置标准或经整改验收合格的纳入白名单 并及时对社会公布 |
| A few days ago, the General Office of the Ministry of Education issued the Bulletin on the progress of the rectification work of the special governance action for the nationwide off campus training institutions . By October 15, 2018, 400,532 off campus training institutions have been investigated, 272,175 institutions have problems, and 83,510 institutions have been rectified, with a rectification rate of 30.68 . | 日前 教育部办公厅印发 关于全国校外培训机构专项治理行动整改工作进展情况的通报 截至2018年10月15日 全国共摸排校外培训机构400532所 存在问题机构272175所 现已完成整改83510所 完成整改率30.68 |
| After rectification, the illegal one day tour chaos has been basically contained, and the one day tour market order has shown a steady and good trend. | 经过整治 非法 一日游 乱象基本得到遏制 一日游 市场秩序呈现稳中向好的态势 |
| According to the State party, the only additional remedy open to the author, if he had had the written statement in his possession during the cross examination, would have been to ask Ms. Gascon why the rectification was incomplete. | 按照缔约国的说法 如果提交人在盘问期间有书面陈述 他可采取的唯一补救办法本来是问Gascon女士为什么日期不全部纠正 |
| With regard to township coal mines, the State shall adopt the policies of support, transformation, rectification, merging and upgrading, so that they shall exploit the resources in a regular and rational manner and in good order. | 国家 对 乡镇 煤矿 采取 扶持 改造 整顿 联合 提高 的 方针 实行 正规 合理 开发 和 有序 发展 |
| The rectification works would involve the advertisements with the problems of vulgar contents, low grade and low moral quality, as well as the medical and health programs with the problem of broadcasting without record management and authorization. | 整治内容包括内容低俗 格调和品位低下问题的广告 未经备案管理擅自播出问题的医疗养生节目等 |
| And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain verily Allah is ever Knowing, Aware. | 如果你们怕夫妻不睦 那末 你们当从他们俩的亲戚中各推一个公证人 如果两个公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主确是全知的 确是 彻知的 |
| And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain verily Allah is ever Knowing, Aware. | 如果你們怕夫妻不睦 那末 你們當從他們倆的親戚中各推一個公正人 如果兩個公正人欲加以和解 那末 真主必使夫妻和睦 真主確是全知的 確是徹知的 |
| Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay | 实质性问题 法庭和法院面前人人平等的权利 诉诸法庭的权利 有权毫不拖延地使某个人的权利得到确定 |
| Right up to us, like right up to here. | 围到了这里 |
| The right to food and the right to life | 1. 食物权和生命权 |
| Man Now blink right to go right. | 男子 现在眨右眼往右 |
| Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination | 实质性问题 拥有财产的权利 获得赔偿的权利 歧视 |
| Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. | 期望能做正确的事情 以正确的方式 因为正当的理由 |
| The right to independent union organizing and the right to strike | 组织独立工会的权利和罢工权 |
| The human rights guaranteed in the draft constitution and protected by the powers of the Supreme Court include the right to life, the right to a fair trial, the right to privacy, the right to freedom of conscience, the right to freedom of expression, the right to education (including free primary education), the right to freedom of association and protection from discrimination. | 经宪法草案保证并经最高法院权力保护的人权 包括生命权 公正审判权 隐私权 良心自由权 自由发表意见的权利 受教育的权利(包括义务初级教育) 结社自由和免于歧视的权利 |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | 现在你怎么想呢 哦 是吧 |
| It's too easy to do it right away, right? | 就這樣找出來太易了吧, 對麼? |
| The right to food and the right to life 28 31 9 | 1. 食物权和生命权 28 31 9 |
| It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay. | 10获得公平审判的权利适用于刑事和民事法庭 它包括很多原则 如 获得律师服务的权利 获得平等手段的权利 获得公开审讯的权利 上诉权利 以及无非正当延迟地接受审讯的权利 |
| This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy. | 例如 结社自由 罢工权 庇护权和隐私权就是如此 |
| The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter | 2. 获得律师援助的权利和获得翻译的权利 |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力 |
| The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right. | 退出 条约 的权利仍然是一项主权权利 |
| Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence. | 然而 自决的权利不是赋予进行暴力的权利 |
| The right to the highest attainable standard of health and the right to education | 4. 实现最高健康水平的权利和受教育的权利 |
| Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy | 实质性问题 获得不偏不倚法庭公正审理的权利 按照一般平等的条款进入公务部门的权利 获得有效补救权 |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| Right to education | 受教育的权利 |
| Right to food | 食物权 |
| Right to Property | 财产权 |
| Right to education | D. 受教育的权利 |
Related searches : Right Of Rectification - Rectification - Rectification Plan - Rectification Period - Fault Rectification - Rectification Module - Rectification Costs - Optical Rectification - Rectification Procedure - Rectification Column - Synchronous Rectification - Rectification Measures - Rectification Process - Rectification Time