Translation of "rightfully" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The outcome document rightfully reflects that fact. | 结果文件合乎时宜地反映了这一事实 |
| On the Day when the enemies of Allah will be rightfully gathered together before Fire, | 在那日 真主的敌人将被召集到火狱去 他们是受约束的 |
| On the Day when the enemies of Allah will be rightfully gathered together before Fire, | 在那日 真主的敵人將被召集到火獄去 他們是受約束的 |
| do not defraud people of what is rightfully theirs and do not spread corruption in the land. | 你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非 |
| do not defraud people of what is rightfully theirs and do not spread corruption in the land. | 你們不要克扣他人所應得的財物 你們不要在地方上為非作歹 擺弄是非 |
| Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame. | 不信道 而且否认我的迹象的人 都是火狱的居民 |
| Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame. | 不信道 而且否認我的蹟象的人 都是火獄的居民 |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. | 报告恰当地提供了关于列入安全理事会议事日程各局势履约和进展的详细信息 |
| As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment. | 53. 随着更多公司进入金字塔底市场 必然产生对保护消费者和环境的关切 |
| O People who Believe! Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims. | 信道的人们啊 你们当真实地敬畏真主 你们除非成了顺主的人 |
| O People who Believe! Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims. | 信道的人們啊 你們當真實地敬畏真主 你們除非成了順主的人 |
| As it was your Lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it, | 这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的 |
| As it was your Lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it, | 這正如你的主本真理而使你從你家中出去 而一部分信士對此確是憎惡的 |
| So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk! | 刑罚公道地袭击了他们 而我使他们变成了废料 不义的民众已遭毁灭了 |
| So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk! | 刑罰公道地襲擊了他們 而我使他們變成了廢料 不義的民眾已遭毀滅了 |
| The Agency and its Director General can be rightfully proud of that recognition of their work in strengthening peace and security on our planet. | 该机构及其总干事理应为他们在加强全球和平与安全方面所做的工作感到自豪 |
| Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim. We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations. | 俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么 |
| Moreover, failing to educate younger generations about the true horror of the war deprives them of the right to know the truth about their forebears that they rightfully deserve. | 此外 不教育下一代认识战争的真正恐怖 剥夺了他们了解其前人真相的应有的权利 |
| Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro Atlantic institutions where they so rightfully belong. | 因此 我们可以期望以前的对手彼此进行密切区域合作 使真正的欧洲国家共同融入它们理应归属的欧洲大西洋体制 |
| The Special Rapporteur points out that the Iraqi Special Tribunal has certain deficiencies and that its legitimacy has been rightfully criticized, with the result that its credibility has been called into question. | 51. 特别报告员指出 伊拉克特别法庭存在着一些缺陷 其合法性已受到合理的批评 以致它的信誉也受到怀疑 |
| While adjustment of the appropriations makes a comparison with the estimates for the 2006 2007 biennium more meaningful, the opportunity has been taken to indicate costs where they should more rightfully fall. | 调整之后 批款更容易同2006 2007两年期的估计数比较 费用的归类也更加合理 |
| Now before I dig into the different systems of collaborative consumption, I'd like to try and answer the question that every author rightfully gets asked, which is, where did this idea come from? | 现在在我进一步解释协作消费 的不同运行机制之前 我想尝试着解答一下 每个创作者想当然都会被问到的问题 关于这个想法是怎么产生的 |
| We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations. The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country. | 俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么 |
| In his report, entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005), our Secretary General submitted specific proposals that we rightfully believe are appropriate solutions to our shared concerns. | 秘书长在他题为 大自由 为人人共享安全 发展和人权而奋斗 的报告 A 59 2005 中提出了具体的建议 我们完全有理由相信这些建议是对我们共同问题的适当解决办法 |
| The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone. I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged. | 联合国政府间气候变化专家小组宽宏大量地表示如果戈尔单独获得诺贝尔和平奖它将感到很高兴 我很高兴他没有 而联合国政府间气候变化专家小组的工作得到了公正的认可 |
| The Court was of the view that this relief should not be granted lightly, but where the imposition of the ban was penalizing innocent individuals, especially children it would cause irreparable harm and encroach on fundamental rights and so could rightfully be restrained. | 该院认为 不能轻易给予这种免除 但当实行禁令 在惩罚无辜者 尤其是儿童 时 将会造成无法挽回的损失并侵犯基本权利 因此可以受到正当限制 |
| Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned. I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men. | 认可独裁权力是那些声称应该证明从国家盗窃的财产为个人合法所有的人所提出的主要邪说 我把它称为异端邪说 是因为这种说法拒绝承认合法的平等至高无上 却极力渲染个人的霸权 这不符合自由的一切理念 它是野蛮人的法律 是反对乌克兰政治经济自由的反动者借助的虚无主义哲学 |
| Worship God and do not associate partners with Him. Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess. God does not like arrogant, boastful people, | 你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人 |
| Worship God and do not associate partners with Him. Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess. God does not like arrogant, boastful people, | 你們當崇拜真主 不要以任何物配他 當孝敬父母 當優待親戚 當憐恤孤兒 當救濟貧民 當親愛近鄰 遠鄰和伴侶 當款待旅客 當寬待奴僕 真主的確不喜愛傲慢的 矜誇的人 |
| If you fear that you cannot deal fairly with orphan girls, you may marry women of your choice, two or three or four but if you fear that you might not be able to treat them with equal fairness, then only one or from among those whom you rightfully possess. That is more likely to keep you from committing an injustice. | 如果你们恐怕不能公平对待孤儿 那末 你们可以择你们爱悦的女人 各娶两妻 三妻 四妻 如果你们恐怕不能公平地待遇她们 那末 你们只可以各娶一妻 或以你们的女奴为满足 这是更近于公平的 |
| If you fear that you cannot deal fairly with orphan girls, you may marry women of your choice, two or three or four but if you fear that you might not be able to treat them with equal fairness, then only one or from among those whom you rightfully possess. That is more likely to keep you from committing an injustice. | 如果你們恐怕不能公平對待孤兒 那末 你們可以擇娶你們愛悅的女人 各娶兩妻 三妻 四妻 如果你們恐怕不能公平地待遇她們 那末 你們只可以各娶一妻 或以你們的女奴為滿足 這是更近於公平的 |
| And all married women, except those you rightfully possess. This is God s decree, binding upon you. Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. If you wish to enjoy them, then give them their dowry a legal obligation. You commit no error by agreeing to any change to the dowry. God is All Knowing, Most Wise. | 他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的 |
| And all married women, except those you rightfully possess. This is God s decree, binding upon you. Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. If you wish to enjoy them, then give them their dowry a legal obligation. You commit no error by agreeing to any change to the dowry. God is All Knowing, Most Wise. | 他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的 |
| We then sent Our other Noble Messengers after them following their footsteps, and after them We sent Eisa, the son of Maryam, and bestowed the Injeel to him and We instilled compassion and mercy in the hearts of his followers and they invented monasticism which We had not ordained upon them only to seek Allah s pleasure, then did not properly abide by it as it should have been rightfully abided We therefore gave the believers among them their reward and many of them are sinners. | 在他们之后 我曾继续派遣我的众使者 我又继续派遣麦尔彦之子尔撒 我赏赐他 引支勒 我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯 他们自创出家制 我未曾以出家为他们的定制 他们创设此制 以求真主的喜悦 但他们未曾切实的遵守它 故我把报酬赏赐他们中的信道者 他们中有许多人是悖逆的 |
| We then sent Our other Noble Messengers after them following their footsteps, and after them We sent Eisa, the son of Maryam, and bestowed the Injeel to him and We instilled compassion and mercy in the hearts of his followers and they invented monasticism which We had not ordained upon them only to seek Allah s pleasure, then did not properly abide by it as it should have been rightfully abided We therefore gave the believers among them their reward and many of them are sinners. | 在他們之後 我曾繼續派遣我的眾使者 我又繼續派遣麥爾彥之子爾撒 我賞賜他 引支勒 我使他的信徒們心懷仁愛和慈憫 他們自創出家制 我未曾以出家為他們的定制 他們創設此制 以求真主的喜悅 但他們未曾切實的遵守它 故我把報酬賞賜他們中的信道者 他們中有許多人是悖逆的 |
| Believers, let even those whom you rightfully possess, and those who are under age ask your leave on three occasions when they come in to see you before the morning prayer, when you have taken off your garments in the heat of noon, and after the evening prayer. These are the three occasions for your privacy. At other times, there is nothing blameworthy if you or they go around visiting one another. Thus God makes clear to you His revelations God is all knowing and wise. | 信士们啊 教你们的奴婢和你们中尚未成丁的儿童 三次向你们请示 晨礼之前 正午脱衣之时 宵礼之后 这是你们的三个不防备的时候 除此以外 你们和他们无妨随便往来 真主这样为你们阐明一些迹象 真主是全知的 是至睿的 |
| Believers, let even those whom you rightfully possess, and those who are under age ask your leave on three occasions when they come in to see you before the morning prayer, when you have taken off your garments in the heat of noon, and after the evening prayer. These are the three occasions for your privacy. At other times, there is nothing blameworthy if you or they go around visiting one another. Thus God makes clear to you His revelations God is all knowing and wise. | 信道的人們啊 教你們的奴婢和你們中尚未成丁的兒童 三次向你們請示 晨禮之前 正午脫衣之時 宵禮之後 這是你們的三個不防備的時候 除此以外 你們和他們無妨隨便往來 真主這樣為你們闡明一些蹟象 真主是全知的 是至睿的 |