Translation of "rights of lien" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action. | 他最后坚持认为 被告通过开始建造者留置权诉讼 从而已经放弃了他的提交仲裁的权利 |
| Volgenau, L., S. D. Kraus and J. Lien. The impact of entanglements on two substocks of the western North Atlantic humpback whale, Megaptera novaeangliae. | Volgenau, L., S.D. Kraus and J. Lien. The impact of entanglements on two substocks of the western North Atlantic humpback whale, Megaptera novaeangliae. Can. J. Zool. 73 1689 1698 1995 |
| The Court exercised its inherent jurisdiction to stay the Builder's Lien action, until completion of the arbitral procedure, considering that a multiplicity of proceedings was not desirable. | 鉴于重复法律程序是不可取的 因此法院行使了其固有的管辖权 中止了建造者留置权诉讼 直至仲裁程序结束 |
| Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. | 你 們安臥 在 羊圈 的 時候 好像 鴿子 的 翅膀 鍍 白銀 翎毛 鍍黃 金 一般 |
| Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. | 你 們 安 臥 在 羊 圈 的 時 候 好 像 鴿 子 的 翅 膀 鍍 白 銀 翎 毛 鍍 黃 金 一 般 |
| And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. | 亞比 米勒說 你 向 我 們作 的 是 甚 麼事 呢 民 中 險些 有 人 和 你 的 妻 同寢 把 我 們陷 在 罪裡 |
| And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. | 亞 比 米 勒 說 你 向 我 們 作 的 是 甚 麼 事 呢 民 中 險 些 有 人 和 你 的 妻 同 寢 把 我 們 陷 在 罪 裡 |
| Not long ago, Lien Chan, Chairman of the Chinese Kuomintang Party, James Soong, Chairman of the People First Party, and Yu Mu ming, Chairman of the New Party, paid successful visits to the mainland, at the invitation of the Central Committee of the Communist Party of China and its General Secretary, Hu Jintao. | 不久前 应中共中央和胡锦涛总书记的邀请 中国国民党主席连战先生 亲民党主席宋楚瑜先生 新党主席郁慕明先生相继率团成功访问大陆 |
| Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. | 你 向 淨光 的 高處舉 目觀看 你 在 何處沒 有 淫行 呢 你 坐在 道旁 等候 好像 亞拉伯人 在 曠野 埋伏 一 樣 並且 你 的 淫行 邪惡 玷污 了 全 地 |
| Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. | 你 向 淨 光 的 高 處 舉 目 觀 看 你 在 何 處 沒 有 淫 行 呢 你 坐 在 道 旁 等 候 好 像 亞 拉 伯 人 在 曠 野 埋 伏 一 樣 並 且 你 的 淫 行 邪 惡 玷 污 了 全 地 |
| If the massive wave of defaults on securitized mortgages was purely the result of bad luck, we would expect that the characteristics reported to investors would not differ from those recorded in the banks databases. This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. | 如果大规模的证券化抵押贷款违约完全是运气不好的结果 我们就会看到报告给投资者的数据特征与银行数据库所记录的数据特征是一样的 与违约风险相关的数据特征更是如此 比如借款人是业主还是投资者 或者该财产是否有二次质押 事实上 论文的作者们发现超过6 的抵押贷款错报了借款人的房屋使用状况 同时有7 的抵押贷款记录并未公开二次质押状况 |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights. | 关于人权的1999年第39号法令进一步规定妇女的权利是人权 |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, | 注意到朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员的报告 见A 61 349 包括具体就妇女权利 儿童权利 老年人权利 残疾人权利及难民权利提出的关切 |
| Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利 |
| Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights. | 关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上 |
| Rights without rights, the poor will not get out of poverty | 人权 没有人权 穷人就不能摆脱贫穷 |
| The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. | 而人民的权利为集体权利 |
| In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. | 在人权方面 我们支持将人权委员会提升为人权理事会 使之成为一个没有政治因素 致力于同时保护公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利的机构 |
| Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions | 三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作 |
| The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. | 宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰 |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | (c) 制定基于人权的战略 处理问责制 过渡期司法 人权教育全国方案 妇女权利 儿童权利等问题 |
| Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures. | 文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利 |
| This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights. | 实现该目标的途径是 建立或加强国家人权能力和国家人权机构 根据人权条约机构和人权委员会的建议采取后续行动 以及创造一种人权文化 |
| Rights of women | 4. 妇 女 权 利 |
| Rights of reply | 新闻部 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Rights of others | 十三. 其他人的权利 |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | 人权问题 包括增进人权和基本自由 切实享受的各种途径 |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | 人权问题 人权问题,包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | 人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | 人权问题 人权问题 包括增进人权和基本自由切实 享受的各种途径 |
| There are a variety of concerns affecting the populations of such States, including citizenship rights, rights relating to forced relocation, rights in the admitting State and, currently, rights in relation to their State of origin. | 16. 关于这种国家的人口有各种各样的关注 包括公民权利 与被迫迁移有关的权利 在接受国的权利 以及目前与其原籍国相关的权利等 |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | (b) 协助最近设立的独立人权委员会的工作 该委员会的责任包括促进国际人权标准 人权监测 对侵犯人权行为进行调查以及建立具有专职人员和业务计划的国内人权机构 |
| First, the perception of those in power in the country concerning human rights is primarily based upon the protection of national sovereignty and collective (State centric) rights, with a preference for economic and social rights over political rights and for the rights of the authorities rather than the rights of individuals and groups with divergent views. | 20. 第一 该国掌权人士对人权的观念基本上是对其国家主权和 集体 (以国家为中心的)权力的保护 认为经济社会权利应该比政治权利优先 当局的权力应该比持不同意见的个人和团体的权利优先 |
| Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people | 继续发展和制订人民的民主权利 人权和自决 |
| 9.1 The rights of women exercised in the same conditions as the rights of men | 9.1. 在同等条件下 妇女享有与男子相同的权利 |
| Women's Rights are Human Rights the Case of Zimbabwe presented at the Human Rights Trust Workshop, Port Elizabeth, South Africa, 1993 | Women's Rights are Human Rights the Case of Zimbabwe presented at the Human Rights Trust Workshop, Port Elizabeth, South Africa, 1993 |
| This class of treaties includes other treaties concerned with the grant of reciprocal rights to nationals resident on the territory of the respective parties, including rights of acquisition of property, rights of transfer of such property and rights to acquire it by inheritance. | 76. 这一类条约包括有关给予居住在各自缔约方领土内的国民对等权利的其他条约,那些权利包括取得财产的权利 转让该财产的权利和因继承取得财产的权利 |
| Section 9 on Women's Rights, guarantees that women's rights are human rights (Article 45) and Articles 46, 47, 48, 49, 50, 51 provide details regarding various rights of women. | 关于妇女权利的第9部分保证妇女权利是人权 第45条 第46 第47 第48 第49 第50和第51条介绍了妇女各种权利的细节 |
| It was pointed out that human rights law, for example, had always been fragmented into different compartments political rights, economic rights, rights of the third generation, and so on. | 22. 有的委员指出 例如 人权法总是分成几个不同部分 政治权利 经济权利 第三代权利 等等 |
| As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database. | 为了使侵犯人权案件的上报工作标准化 东帝汶支助团人权干事正在建立国家人权数据库 |