Translation of "rigorously assessed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have measured our progress very rigorously. | 我们每一年都非常详实的计算我们的进步 |
| The legislation continues to be rigorously enforced. | 这个法规继续得到严格执行 |
| In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously. | 同时 秘书处应该更卖力地从事这项工作 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| (viii) Parties with regulations banning the export of CFC using equipment should enforce thoseat bans more rigorously | 八 那些已订立了禁止出口使用氟氯化碳的具体条例的缔约方应更为严格地执行这些禁令 |
| Assessed contributions | 分摊会费 |
| (h) Assessed contributions. | (h) 分摊会费 |
| This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised. | 这样就能更明确地指出问题 更严谨地解决问题或找到变通办法 |
| We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. | 我们还需要使秘书处更专业化 让工作人员和管理层更严格地对他们的工作业绩负责 |
| However, we have assessed him. | 但是 我们对他进行了测试 |
| Regular budget and assessed contributions | A. 经常预算和分摊会费 |
| More and more countries are enforcing competition laws more rigorously and also adopting tactics such as the introduction of leniency programmes and dawn raids. | 越来越多的国家在更大力地推行竞争政策 并采取各种手段 如实行宽大方案和拂晓突袭 |
| (j) Assessed contributions received in advance | (j) 预收会费 |
| Assessed financial contributions of member States | A. 成员国分摊的会费 |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | 我们现在有了新的手法帮助我们 将向这样的一个过程过渡 一个复杂的即兴爵士乐创造的过程 并严格地分析研究它 |
| We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued. | 我们着重强调 地方当家作主和向临时自治机构移交权力的政策必须继续贯彻 |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | 前南斯拉夫分摊会费欠款 |
| Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费 |
| Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | 二. 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费 |
| (b) Assessed contributions for core organizational budgets. | (b) 为核心组织预算摊款 |
| It would also appear that the principles of International Humanitarian Law, if applied rigorously when undertaking targeting planning, would significantly reduce the potential to generate ERW. | 22. 国际人道主义法的原则如果在进行目标选择规划时得到严格遵行 似乎也可大幅度减小产生战争遗留爆炸物的可能性 |
| This amount has been assessed on Member States. | 这笔款项已经分摊给各会员国 |
| The pilot phase needed first to be assessed | 首先需要对试点阶段进行评估 |
| The total amount was assessed on Member States. | 全部款项已向会员国分摊 |
| This amount has been assessed on Member States. | 页 1 |
| This amount has been assessed on Member States. | 这笔款项已向会员国分摊 |
| The full amount was assessed on Member States. | 这一总额已由会员国分摊 |
| This amount has been assessed on Member States. | 此数已经分摊给会员国 |
| Exchange rate of assessed contributions paid in US | 细则105.2 以美元缴付的摊款的汇率 |
| And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. | 并且我们可以通过安慰剂对照组实验 对这些疗法进行精确的测试 把没用的去掉 留下有用的 |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 促请会员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. 关切地注意到未缴摊款的数额 并促请成员国按时 足额和无条件缴付摊款 |
| The full amount has been assessed on Member States. | 这笔批款已全部分摊给各会员国 |
| The total amount has been assessed on Member States. | 总额已向各会员国分摊 |
| The total amount has been assessed on Member States. | 总数已向会员国分摊 |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 |
| (c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. | (c) 摊款与自愿捐款计划相结合 |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. 又关切地注意到有大量的未缴摊款 并促请会员国按时 全额和无条件缴付摊款 |
| Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations. | 例如 摊款 制度可以重新规定分摊预算各部分的方式 并根据每个组织的特定需要加以调整 |
| Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions | 表3 由摊款供资的两法庭人员编制 |
| Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia | 三. 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费的处理 |
| STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros) | 截至2004年12月31日的经常预算分摊会费缴纳情况 |
| Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. | 维持和平通过摊款而筹措资金 享有资金筹措的稳定性 |
| Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution. | 然而 简单地求助于摊款不是办法 |
| (c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions. | (c) 促请成员国尽快缴付其未缴分摊会费 以尽量减少提取基金款项弥补分摊会费缴款不足的必要性 |