Translation of "rigorously enforced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The legislation continues to be rigorously enforced. | 这个法规继续得到严格执行 |
| We have measured our progress very rigorously. | 我们每一年都非常详实的计算我们的进步 |
| In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously. | 同时 秘书处应该更卖力地从事这项工作 |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| (viii) Parties with regulations banning the export of CFC using equipment should enforce thoseat bans more rigorously | 八 那些已订立了禁止出口使用氟氯化碳的具体条例的缔约方应更为严格地执行这些禁令 |
| Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | 决心防止强迫失踪 制止犯有强迫失踪罪而不受惩罚的现象 |
| Enforced or involuntary disappearances | 8. 被强迫或非自愿失踪问题 |
| Enforced or involuntary disappearances | 2005 27. 被强迫或非自愿失踪问题 |
| How is it enforced? | 如何实施该方案 |
| Enforced or involuntary disappearances | 向受非法毒品转运影响的国家提供国际援助 |
| Enforced or involuntary disappearances | 2005 27 被强迫或非自愿失踪问题 4 |
| Enforced or involuntary disappearances 4 | 8. 被强迫或非自愿失踪问题 6 |
| Enforced or involuntary disappearances 110 | 2005 27. 被强迫或非自愿失踪问题 108 |
| 2005 Enforced or involuntary disappearances | 第六十一届会议 |
| This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised. | 这样就能更明确地指出问题 更严谨地解决问题或找到变通办法 |
| Enforced or involuntary disappearances 11 4 | 8. 被强迫或非自愿失踪问题 11 4 |
| Enforced or involuntary disappearances 11 110 | 2005 27. 被强迫或非自愿失踪问题 11 112 |
| Others called for references to conspiracy to commit enforced disappearance, and to those responsible for instigating or concealing an enforced disappearance. | 还有的代表团要求提及同谋实施强迫失踪以及对怂恿或隐瞒强迫失踪负责任的人 |
| We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. | 我们还需要使秘书处更专业化 让工作人员和管理层更严格地对他们的工作业绩负责 |
| (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | ㈠ 非法劫持遭受强迫失踪的儿童 其父母或法律监护人遭受到强迫失踪的儿童 或母亲在遭受强迫失踪期间出生的儿童 |
| 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances | 55 103. 强迫或非自愿失踪问题 |
| 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances | 57 215. 强迫或非自愿失踪问题 |
| 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances | 59 200. 强迫或非自愿失踪问题 |
| And of course habits are enforced by architecture. | 建筑加强了我们的习惯 |
| No one may be subjected to enforced disappearance. | 1. 任何人不得遭到强迫失踪 |
| (c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances. | (c) 强迫或非自愿失踪问题工作组 |
| More and more countries are enforcing competition laws more rigorously and also adopting tactics such as the introduction of leniency programmes and dawn raids. | 越来越多的国家在更大力地推行竞争政策 并采取各种手段 如实行宽大方案和拂晓突袭 |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | 我们现在有了新的手法帮助我们 将向这样的一个过程过渡 一个复杂的即兴爵士乐创造的过程 并严格地分析研究它 |
| We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued. | 我们着重强调 地方当家作主和向临时自治机构移交权力的政策必须继续贯彻 |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 一 任何人不应遭到强迫失踪 |
| The law against genital mutilation was now being enforced. | 目前 已开始实施反对切割女性生殖器官的法律 |
| Article 19 was primarily intended to prevent enforced disappearances, obligating States parties to ensure the proper functioning of services that might otherwise unwittingly abet an enforced disappearance. | 第19条的主要意图是防止强迫失踪行为 使缔约国有义务确保各种服务正常运转 否则可能会无意中支持强迫失踪行为 |
| It would also appear that the principles of International Humanitarian Law, if applied rigorously when undertaking targeting planning, would significantly reduce the potential to generate ERW. | 22. 国际人道主义法的原则如果在进行目标选择规划时得到严格遵行 似乎也可大幅度减小产生战争遗留爆炸物的可能性 |
| (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance | ㈠ 减轻罪行的情况 特别是虽参与制造强迫失踪 但还是实际帮助解救了失踪者的人 或帮助查明强迫失踪案件 指认制造强迫失踪罪犯的人 |
| (a) Mitigating circumstances, inter alia for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance | 减轻罪行的情况 特别是对虽参与制造强迫失踪 但能为解救失踪者作出重要贡献的人 或帮助查明强迫失踪案件 认定制造强迫失踪罪犯的人 加重罪行的情况 特别是在受害人死亡的情况下 或对怀孕妇女 未成年人或其他特别易受害的人制造强迫失踪 |
| Each State Party shall take the necessary measures to guarantee the right of victims of enforced disappearances to belong to organizations and associations concerned with establishing the circumstances of enforced disappearances and the fate of disappeared persons, and with providing assistance to the victims of enforced disappearances. | 7. 每一缔约国应采取必要措施 保证强迫失踪受害者有权参加关心查明强迫失踪的案情和失踪者命运并向强迫失踪受害者提供援助的组织和协会 |
| (d) To work to eradicate the culture of impunity for the perpetrators of enforced disappearances and to elucidate cases of enforced disappearances as crucial steps in effective prevention | 3. 感到痛惜的是 有些国家政府对据称在其国内发生的强迫失踪事件已经很久未提出过实质性答复 而且对工作组报告中针对这个问题提出的有关建议也未给予适当考虑 |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | ㈠ 防止这类官员卷入强迫失踪案件 |
| Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | 决心打击制造强迫失踪犯罪不受惩罚的现象 |
| States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. | 国家有责任防止和制止强迫失踪 |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | 防止这类官员卷入强迫失踪案件 重视防止和调查强迫失踪案件的重要性 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性 |
| They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination. | 这些原则是可预测 广为人知而且是不加歧视地一贯执行的 |
| (e) To prevent and investigate with special attention enforced disappearances of persons belonging to vulnerable groups, especially children, and to bring the perpetrators of these enforced disappearances to justice | 4. 敦促各国 |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 保护所有人免遭强迫失踪国际公约 |
| And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. | 并且我们可以通过安慰剂对照组实验 对这些疗法进行精确的测试 把没用的去掉 留下有用的 |