Translation of "rise to power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Power - translation : Rise - translation : Rise to power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.
说到权利的转移 我们经常会提起亚洲的崛起
Water is pumped down one shaft, to be heated in fissures, then rise up the other, generating power.
水會灌入其中一條坑道 喺地心中加熱 蒸氣沿住另外一條坑道上升 藉此發電
The rise of China and India may create instability, but it is a problem with precedents, and we can learn from history about how policies can affect the outcome. A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars.
中国和印度的崛起可能会带来不稳定 但是这是一个有先例的问题 并且我们可以从历史中学习政策能怎样影响结果 一个世纪前 英国在没有爆发冲突的情况下应对了美国的崛起 但是 世界应对德国崛起的失败却导致了两场破坏性的世界战争
Japan, India, Vietnam, and other countries do not want to be dominated by China, and thus welcome a US presence in the region. Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.
这些恐慌其实过于夸张了 尤其是考虑到亚洲并非一个整体 其内部也存在着权力平衡的现状 日本 印度 越南以及其他国家都不希望被中国所操纵 因此也乐于接受美国在该区域的存在 而除非中国能发展出自身的 软实力 否则其不断膨胀的军事和经济力量将更可能引起其他邻国的恐慌 并随之结成联盟予以制衡 就像加拿大 墨西哥与中国结盟共同抗衡美国一样
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
黎巴嫩是难逃叙利亚局势影响的多民族国家 溢出效应已经显现 逊尼派和阿拉维派武装已经发生了冲突 尽管真主党目前仍支配着局面 但其在黎巴嫩的实力严重依赖于巴沙尔政权 若巴沙尔倒台而逊尼派领导的反对派掌权 则叙利亚的新实力平衡必将改写黎巴嫩的实力平衡
Social norms that give rise to unequal power relations between men and women reduce women's choices, opportunities and control over sexual relations.
13. 目前的社会规范造成男女权力关系不平等 减少并降低了妇女对性关系的选择 机会和控制力
Not rise to it, rise with it.
不是为它进步 而是与时俱进
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
8. 显然 就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言 这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑
Females giving rise to females giving rise to other females.
母的生母的 然后再生出母的
History shows that a rising military power will inevitably clash with an existing military power if they do not have regular, effective dialogue. In that case, China s claim to a peaceful rise would ring hollow.
历史表明 如果没有定期 有效的对话 新兴军事力量就会免不了要与现存军事力量发生冲突 到时中国的和平崛起宣言就会成为空谈 中国 亚太地区以及全世界都将因此蒙难
New resemblances had been emerging, like the rolling back of civil liberties and the rise in the power of the police.
新的类似做法已经出现 像减少公民自由以及警察的权力上升
An afreet from among the jinn said, I will bring it to you before you rise from your place. I have the power to do it and am trustworthy.
一个强梁的精灵说 在你离席之前 我把它拿来给你 我对于这件事确是既胜任 又忠实可靠的
An afreet from among the jinn said, I will bring it to you before you rise from your place. I have the power to do it and am trustworthy.
一個強梁的精靈說 在你離席之前 我把它拿來給你 我對於這件事 確是既勝任 又忠實可靠的
That is understandable the rise of new powers has always disrupted the established international order. When this new power is a nation of 1.3 billion people living under an alien political system and ideology, its rise is bound to cause even more uneasiness.
在国外 中国的崛起已经激起了钦佩 嫉妒 怀疑 甚至在某些角落已经引发了公开的敌意 无论中国领导人如何频繁地否认霸权野心 仍然无法消除某些人对中国真实意图的怀疑 这种情况也可以理解 历史上新的大国崛起一定会冲击既有国际秩序 如果这个新兴大国拥有13亿人口和陌生的政治制度和意识形态 那么它的崛起自然会引发更多的忧虑
NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power. One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.
发自新德里 国际上对中国崛起的讨论一般都集中在其日趋强硬的贸易势力 不断膨胀的领海野心以及日益强大的武装投送能力之上 但有一项关键事务却常常游离于人们的视野之外 那就是中国正逐渐滋长为当今全球独一无二的水资源恶霸
A stalwart of the jinn said I will bring it to you before you rise from your council. Surely I have the power to do so and I am trustworthy.
一个强梁的精灵说 在你离席之前 我把它拿来给你 我对于这件事确是既胜任 又忠实可靠的
A stalwart of the jinn said I will bring it to you before you rise from your council. Surely I have the power to do so and I am trustworthy.
一個強梁的精靈說 在你離席之前 我把它拿來給你 我對於這件事 確是既勝任 又忠實可靠的
It continued to rise.
我继续踮起了脚看
Irreverence starts to rise.
不敬呈上升趋势
Prices continued to rise.
物价持续上涨
Unemployment continues to rise.
失业率持续上升
According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.
按照牛顿第三运动定律 物体A作用在物体B上的力必然产生一个大小相等方向相反的反作用力 而地缘政治学也有条类似的法则 每当世界出现一个新势力之时 旧有的统治势力必将想方设法遏制其崛起 不管使用直接还是间接的手段 当今世界的霸主当属美国 而中国则是最大的新兴势力 但令人惊讶的是 美国迄今为止都未能制定一个阻挠中国崛起的战略
Late to bed, early to rise...
对 晚睡早起
Early to bed, early to rise.
早睡早起
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise. Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.
对普京的威胁是显而易见的 他有可能面临前任叶利钦的命运 后者在油价反常低迷时期担任俄罗斯总统 到目前为止 普京相当幸运 其执政时期恰逢油价牛市 大部分俄罗斯公民赞美他 因为二十年来生活水平一直在提高 而此前二十年生活水平一直在下降
Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.
修西得底斯 伯罗奔尼萨战争时期的伟大历史学家 说是因为希腊人的崛起 和斯巴达克人对希腊人崛起的恐惧
Rise
升起时间
Rise!
给我起来
Rise.
起来吧
16. Furthermore, the wording of article 23, paragraph 1, gives rise to many difficulties.7 Frances does not wish to give the International Court of Justice the power to reverse judgements rendered by domestic courts.
16. 此外第23条第1款的措词引起许多困难 7法国不想给予国际法院推翻本国法庭作出的判决的权力
It's hard to do high rise.
做高层可不容易
This figure is expected to rise.
这个数字预计将会增加
Come to order, please. Everybody rise.
开庭 全体起立
beyouwhohas to rise from the canvas.
不断地增强你的抗恐惧能力
Indeed, not since Japan rose to world power status during the reign of the Meiji Emperor (1867 1912) has another non Western power emerged with such potential to shape the global order. But there is an important difference Japan s rise was accompanied by the other Asian civilizations decline.
事实上 日本在明治时期 1867 1912年 跻身世界强国之林方才开创了非西方势力参与决定全球秩序的局面 但日本的例子有一个绝大不同点 其崛起伴随着其他亚洲文明的衰落 毕竟 19世纪时 欧洲人已经在亚洲广开殖民地 因此没有哪个亚洲国家可以制约日本
From People Power to Putin Power
从人民权力到普京权力
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. To correct this, China needs to boost its people s sense of future financial security and affect a rise in private income commensurate with GDP growth.
但是 现在中国已经有了体面的基础设施 令人印象深刻的大楼以及过剩的工业基础 中国缺乏的是促进内生性增长的足够的私人消费 为了改变这一点 中国需要提高其人民对未来的金融安全感 并使私人收入的增长和GDP的增长相适应 建设一个国家需要的不仅仅是钢铁和混凝土
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India
Harsh Bhogle 板球的兴起 印度的兴起
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
我认为警察应该负责纠察 预防和侦察
Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation.
到过了30秒 它抬高到这里 然后又到这里 这就是我们所说的ST段抬高
So, will a Turkish Summer be the first, if not the main, strategic result of the Arab Spring ? Is the Middle East faced with a neo Ottoman Turkey s irresistible rise to regional power?
在这种情况下 土耳其之夏 会不会是 阿拉伯之春 最早出现甚至是最重要的战略成果 新奥斯曼土耳其是否会作为地区大国在中东崛起 世界会不会亲眼目睹土耳其的东方化
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. The G 20 s real nbsp power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action.
不平等性不是一个次要问题 遏制不平等性上升对于实现可持续经济增长和政治稳定至关重要 二十国集团的真正力量是强调这些挑战 就这些问题进行信息顺畅的争论以作为行动的前奏 现在的问题是 哪位领导人能在布里斯班面向全世界说出这一点
US Interest Rates Will Continue to Rise
美国利率将继续上升
Such a behavior gives rise to problem.
這樣的行為導致問題
The plan gave rise to much trouble.
这个计划带来了很多麻烦

 

Related searches : Rise In Power - Rise Of Power - Give Rise To - Need To Rise - Struggle To Rise - Going To Rise - Rise To Stardom - Rise To Prosperity - Rise To Greatness - Rise To Glory - Rise To Prominence - Rise To Fame - Continue To Rise - Set To Rise