Translation of "rising energy costs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point. | 目前不断上升的能源费用对我们的脆弱经济所造成的打击性影响就是一个例子 |
| The Rising Costs of US Income Inequality | 收入失衡引致的高昂社会成本 |
| Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6 of gross value added. Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms. | 原因很简单 竞争力比能源价格重要得多 而且是非常多 事实上 德国的统计数据表明大多数工业基地的能源成本只占总附加值的1.6 左右 因此 即使能源价格迅速上涨 也只意味着企业相当有限的额外成本负担 |
| Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs. | 如果我们的政府支持一个石油公司 同时反对更加可持续发展的能源 并且知道这将导致 污染 战争和更高的成本 |
| The problem is that, until now, the major cause of inflation has been rapidly rising manufacturing costs, and there is no sign of a slowdown in energy and raw material prices. Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | 问题在于直到目前为止引起通货膨胀的主要原因一直是制造成本的快速上涨 并且能源和原材料的价格没有任何下滑的迹象 此外 新的劳动法和收入政策将会进一步提高用工成本 而由于消费品价格的上升 名义利率也将持续上升 这些将造成投资需求继续保持旺盛 而通货膨胀将会进一步蔓延 |
| The problem is that solar energy costs too much. | 問題是, 太陽能太貴了 |
| Wind energy is now competitive with conventional power plants, while rising gas and coal prices and the steady decline in renewable energy costs imply that, within a few years, fossil fuels will be even less attractive. Moreover, revenues from home grown energy tend to remain where they are generated, while the import bill for fossil fuels would be eliminated. | 过去10年的应用已经表明 可再生能源产量增长反而会滩低它的成本 风能现在已经可以和传统电厂发电一较高下 而燃气煤炭价格攀升及可再生能源成本不断下降意味着在若干年内 化石燃料的吸引力将会进一步减弱 此外 土生土长 的能源收入更能造福本地经济 而化石燃料的进口法案将被逐步取消 |
| Adding another 2.5 billion people to the planet will put enormous strains not only on societies with rising populations, but on the entire planet. Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. | 增加25亿人口 将不仅使社会承受巨大压力 而且整个地球都会过度疲劳 能源使用的高涨正反映了人均收入提高 引发人均能源使用的提高 以及人口增长的综合影响 |
| Despite the high costs of transporting energy fuels, energy markets have been increasingly integrated regionally as well as world wide. | 尽管能源燃料运输成本高 但在本区域以及在全世界能源市场在逐步走向一体化 |
| As a result, total compensation per hour is rising more rapidly, with the annual rate increasing to 3.1 in the first quarter of 2015, from 2.5 in 2014 as a whole and 1.1 in 2013. These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | 因此 总时薪正在快速增长 2015年一季度增长年率为3.1 而2014年全年为2.5 2013年为1.1 这些增加的工资成本尚未表现在总体通胀中 原因就在能源价格和进口品成本下降的抵消作用 但是 随着这些暂时性影响在未来一年中逐渐消失 总体物价通胀将开始更快地增长 |
| As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. | 因此 欧洲将继续成为净能源进口者 而随着全球 特别是发展中国家 石油需求的增加 能源进口价格也将保持高位 |
| The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy. | 巴基斯坦政府发起了一个25年的能源安全计划 以满足这一高增长率和日益上升的能源需要 |
| A substantial failure of education about non renewable natural resources lies in the background of current public sentiment. And now, having underinvested in energy efficiency and security when the costs of doing so were lower, America is poorly positioned to face the prospect of rising real prices. | 对不可再生自然资源教育的严重不足是当前公众情绪的根源 此外 由于当初在成本较低时对节能和能源安全投资不足 如今美国在面临油价真实价格上涨的局面时显得尤为被动 能源政策一直是 顺周期的 即与未雨绸缪背道而驰 不断增加的能源市场需求和全球经济规模的快速增长使得石油价格承受着升高压力 雨天终于来了 |
| This includes removing barriers and allowing for fair competition in energy markets and taking into account the concept of internalizing external costs for all energy sources. | 这包括消除各种障碍 允许在能源市场内进行公平竞争 以及考虑到把所有能源的外部费用内在化的设想 |
| (d) Unfortunately, in Canada, a comprehensive strategy to address high energy costs in the agricultural sector or to encourage sustainable energy use on farms has not been developed. | (d) 但是令人遗憾的是 加拿大尚未制定关于处理农业部门能源成本高的问题或者鼓励在农业上使用可持续能源的综合战略 |
| In a time of diminishing resources and increased costs of energy, the benefits to be gained through the peaceful application of nuclear energy remained of value to the developing world. | 在一个资源日益稀少能源而费用增加的时期 通过和平利用核能获得利益 对发展中国家世界是有价值的 |
| In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? The US is experiencing several positive economic trends housing is recovering shale gas and oil will reduce energy costs and boost competitiveness job creation is improving rising labor costs in Asia and the advent of robotics and automation are underpinning a manufacturing resurgence and aggressive quantitative easing is helping both the real economy and financial markets. | 在这样一个脆弱的全球环境中 美国能成为希望的灯塔吗 美国正在出现不少积极的经济趋势 房地产在复苏 页岩气和页岩油将压低能源成本并提振竞争力 就业创造在改善 亚洲劳动力成本的提高和机器人及自动化的出现让制造业看到了复兴的希望 激进的量化宽松也在帮助实体经济和金融市场 |
| However, while the absolute amount of worldwide renewable energy use has been rising significantly, the overall share of renewables in the world's total primary energy supply has increased only marginally over the past three decades. | 然而 尽管世界范围内可再生能源使用的绝对数量有了显著上升 其在世界总的一次能源供应中所占总体比例在过去三十年间增幅甚微 |
| The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people. | 16. 教育费用攀升 教育私营化和公立与私立教育系统之间存在质量差异 是许多青年人的一个关切事项 |
| Moreover, when the EU decides to cut its domestic emissions, part of the reduction simply migrates elsewhere. If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU. | 此外 欧盟决心削减的部分内部排量不过是转移到其他地区 如果欧盟生产某种产品因能源因素导致成本过大 这种产品很可能被转到其他能源便宜的地方生产 之后再进口回欧洲 |
| It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution. | 这意味着对利用能源 耗费资金和制造污染的空调的使用有了大幅增长 |
| It could also mean high maintenance costs in terms of energy consumption owing to outmoded and relatively inefficient structures and systems. | 这还可能意味着 由于结构和系统过时而效率较低 能源消耗方面需要很高的维持费 |
| In April 2005, experts from Brazil, China and India discussed a proposal to establish an energy service company industry in order to lower substantially economic, social and environmental costs in the energy field. | 59. 2005年4月 巴西 中国和印度的专家讨论了一项提议 要建立一个能源服务公司产业以便在能源领域大幅度降低经济 社会和环境成本 |
| The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies. It will be difficult for the world to achieve the twin goals of ensuring sustainable energy supplies and curbing greenhouse gases unless nuclear power remains an important part of the global energy mix. | 尽管发生了福岛事故 但全球核电用量将在2未来20年中稳步增长 只是增长速度比先前预计的有所下降 其中的原因并没有改变 对能源的需求在上升 对气候变化 波动的化石燃料价格和能源供给安全性的担忧也在与日俱增 世界要想同时实现可持续能源供给和限制温室气体两大目标是非常困难的 除非核电能在全球能源消费中占据重要一席 |
| Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility. | 有几个显而易见的步骤需要迈出 合理的监管和足够长期的视界能够让各种结构更加节能 而且不会造成重大负担 类似地 运输也可以在不影响移动性能的条件下减少能源密集程度 一些变革需要国际合作 以避免不利的现实上或感觉上的竞争性后果 |
| This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive. | 除其他外 需要将环境退化等外部成本包括在能源价格中 使用补贴来降低新技术的初始成本以提高其竞争能力 |
| The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | 当前通胀状况比较令人难以厘清 过去12个月的年标题通胀率 headline rate 只有0.2 远低于美联储2 的目标 这反映出此前一年中能源价格的大幅下跌 消费物价指数中的能源价格下降了13 所谓的核心通胀率 剔除能源成本 为1.8 即使这个数字也低估了能源对测得通胀率的影响 因为汽油价格的下降降低了运输成本 从而降低了各种价格 |
| In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia. | 当然 能源是任何一个社会的生命线 这一点可以在能源的需求和供应上反映出来 在这一方面 核能 尤其是其可依赖性和可预测花费方面显得尤为突出 国际能源机构2010发表的世界能源展望预测到2030年时 全球能源的需要会上涨40 这是发展中国家 尤其是亚洲国家不可避免感受到的事实 |
| Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs. | 我们城乡地区的政府 负责基础设施的具体操作事项 包括废物处理 能源需求 由失业 辍学 入狱所带来的社会损失 还有公共医疗成本的种种影响 |
| All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention. On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | 所有这些数据引起了巴西外交部长帕特利奥塔 Antonio de Aguiar Patriota 的注意 在 崛起势力和全球治理 专家讨论组中 帕特利奥塔提到了这场能源讨论 并评论说崛起势力应该记住 老牌势力并不是衰落势力 简言之 西方崛起的流行观念一夜之间自我反转了 |
| Provided jobs are available for the rising number of workers, a country can reap the benefits of increased production and lower costs associated with the decreasing proportion of dependants. | 国家如果能够为不断增加的劳动适龄人口提供就业 就能收到抚养人比例下降带来的增加生产降低成本的效益 |
| Part of the tax revenue should be channeled into subsidies for new low carbon energy sources like wind and solar, and to cover the costs of developing CCS. These subsidies could start fairly high and decline gradually over time, as the tax on CO2 emissions rises and the costs of new energy technologies fall with more experience and innovation. | 部分税收收入理应为风能和太阳能等低碳新能源提供补助 并用于支付碳捕获封存的成本费用 低碳补助开始可能很高但随时间推移逐步下降 因为在二氧化碳排放税增加的同时 新能源技术成本会随着经验和创新而不断下降 |
| Let this be an opportunity to draw attention to the threat of rising oil prices and the lack of energy alternatives for poor countries that are net importers. | 让我们借此机会提醒大家注意石油价格不断上涨所造成的威胁 以及能源纯靠进口的穷国缺乏能源选择的情况 |
| However, it should be noted that all United Nations organizations in Bonn will face higher operating costs at the new premises, particularly for electricity, relating to increases in basic office size, lifts, air conditioning and generally higher energy costs. | 但是 应指出 驻波恩的所有联合国组织迁入新房舍后都将面临更高的业务费用 特别是电费 这与基本办公室规模扩大 电梯和空调增加以及能源价格普遍较高有关 |
| Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices. So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right. | 由于原油是以美元来标价 而美元相对欧元已经贬值 欧洲消费者在能源涨价中相对得以脱身 所以 大致相对与欧元近年来升值33 的能源税大体上是正确的 |
| The expansion of renewable energy production also holds great potential for boosting economic growth. Over the past decade, 370,000 new jobs have been created in the sector, and exports of renewable energy technology are rising rapidly, totaling roughly 30 billion from 2006 to 2008. | 扩大使用可再生能源还极有可能拉动经济增长 过去10年间 可再生能源领域创造了370 000个新增就业岗位 2006 2008年可再生能源技术出口总值约为300亿欧元 同样出现了快速的增长 |
| IHS estimates that in 2012, developments in the shale energy industry increased households real disposable income by more than 1,200. Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs. | 除此之外 页岩油气对经济的最大影响是能源价格的下降 在美国 天然气价格从2008年的13美元 百万英热降至4美元 百万英热 这提振了家庭购买力 HIS测算 在2012年 页岩能源业的发展让每户家庭增加了1 200多美元实际可支配收入 因此 从投资 出口和降低能源成本角度讲 页岩革命堪称美国的巨大刺激 |
| Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism? I submit that in the not so distant future, moral, social, and political support for capitalism will be severely tested as would be egalitarian health systems face ever rising costs. | 全世界医疗费用的猛升会不会在某一天对现代资本主义构成重大挑战呢 我预计在不远的将来 当原本平均主义的医疗体系面临不断上升的费用之时 资本主义的道德 社会以及政治支持将会受到严重挑战 |
| High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse. After mitigating the downturn, central bankers must withdraw the immense infusion of liquidity before inflation takes off, a tricky maneuver. | 从理论上来说 足够的量化缓解意味着将来的通货膨胀 激励人们去购买大件物品 如汽车和家用电器 以避免以后价格的飞涨 在实践里 这是一个实验 快速膨胀的高通胀造成了巨大的成本 并且很难扭转 在危机衰退后 央行必须在通货膨胀结束前撤出巨大的之前所注入的流动资金 |
| There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | 资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本 |
| With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production. | 随着有限的化石燃料价格不断攀升 而谷物价格跌至国际市场水平 除了秸秆之外使用谷物生产能源的经济效益日益明显 |
| As most countries have started making serious investments in renewable energy, and many are implementing carbon prices and regulations, critics complain that such policies may undermine growth. With the global economy still recovering from the 2008 financial crash, higher energy costs not yet fully offset by greater energy efficiency are worrying business and political leaders. | 这一争论已经迷失在争议之中 大部分国家已开始动真格投资于可再生能源 许多国家更是开始实施碳定价和监管 与此同时 批评家指责这些政策会阻碍增长 全球经济仍在从2008年金融动荡中复苏 更高的能源价格 无法通过提高能源效率充分抵消 让商业和政治领袖颇为担心 |
| Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness. Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. | 显然 这样的考量并不能保证能源价格上涨不会在某些方面严重影响欧洲的竞争力 事实上 化工厂的新投资增长已经放缓多年了 |
| Finally, rising powers like China, India, and Brazil are far too focused on managing the next stage of their domestic development to bear the financial and political costs that come with new international responsibilities. | 最后 中国 印度 巴西等崛起中的大国专注于管理自身发展的程度远甚于承担国际金融与政治成本的责任心 |
| Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs. In contrast to the state, cities have even cut back essential services, including 20 reductions in police and fire personnel. | 各城市纷纷宣告破产 以躲避成倍增长的养老金及医疗费用所带来的压力 与州政府不同 市政府甚至削减了必要的服务 其中包括将警察和消防员人数缩减20 |
Related searches : Rising Costs - Rising Energy Prices - Energy Costs - Costs Are Rising - Costs Of Energy - Reduce Energy Costs - Increased Energy Costs - Reduced Energy Costs - Operating Energy Costs - Saving Energy Costs - Rising Market - Rising Action - Rising Damp