Translation of "rising power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Power - translation : Rising - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Rising Power of NGO u0027s
羽翼渐丰的非政府组织
That means the power of others things is rising.
那意味着其他东西的权利在上升
One common characteristic, then and now, is a power shift. Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.
彼时和今日的一大共同点是实力变迁 彼时 英国的相对实力在衰落 而德国自1871年统一后开始崛起
History shows that a rising military power will inevitably clash with an existing military power if they do not have regular, effective dialogue. In that case, China s claim to a peaceful rise would ring hollow.
历史表明 如果没有定期 有效的对话 新兴军事力量就会免不了要与现存军事力量发生冲突 到时中国的和平崛起宣言就会成为空谈 中国 亚太地区以及全世界都将因此蒙难
Renminbi Rising?
人民币崛起
Hamas Rising
哈马斯崛起
Zuma Rising
祖马胜出
China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century. The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.
但是这与现实并不相符 二十一世纪的中国并不是十九世纪下半页俾斯麦新近统一的德国 中国并不把自己看成是一支新兴力量 而是正在复兴的亚洲传统强国 他们相信 中国正在重新获得直至十八世纪末他们一直享有的地位和威望
A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization. While the American and Chinese economies are highly interdependent today, so, too, were Germany and Britain before 1914.
有些分析家认为今天中国所扮演的角色与20世纪的德国非常相似 它们是为国内不平等所困扰的正在崛起的力量 不停地向民族主义的方向发展 向处于主导地位的力量发起挑战 最终引发逆转经济全球化进展的世界战争 虽然美国和中国的经济今天高度相互依赖 但1914年以前的英国和德国经济又何尝不是如此
Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain.
但现在随着中国崛起和全球力量再平衡 长达20年之久的战争拖垮了美国的公信力 战后的国际秩序也因此面临着严峻的挑战
Emerging World Rising
新兴世界的崛起
The rising dawn,
照耀时的早晨
The rising dawn,
照耀時的早晨
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise. Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.
对普京的威胁是显而易见的 他有可能面临前任叶利钦的命运 后者在油价反常低迷时期担任俄罗斯总统 到目前为止 普京相当幸运 其执政时期恰逢油价牛市 大部分俄罗斯公民赞美他 因为二十年来生活水平一直在提高 而此前二十年生活水平一直在下降
Moreover, given the rising expectation for the expanded use of nuclear power in many countries, those multilateral approaches could, in my view, offer additional advantages in terms of safety, security and economics.
此外 鉴于很多国家日益期望扩大使用核能 我认为这种多边做法能够在保安 安全和经济学方面提供更多的优势
They're rising in popularity.
出现了两极化的反应 有人认为两个人很登对
That number is rising.
而且数目还在持续上升
Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war but this, in historical terms, would be a bonus.
与西方的衰落一起出现的东方特别是中国的崛起 很难说俄罗斯是在崛起还是在衰落 但无论如何 它都令人不安 将崛起的力量纳入正在消亡的国际体系很少能够和平实现 也许超凡的西方和中国政治家能够避免一场大战 但从历史上看 这只能作为意外之喜
More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest. The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families purchasing power, access to social services, and employment opportunities.
更为重要的是 根据联合国及世界银行统计 全球经济危机的影响继续体现在饥饿 失业和社会动荡之中 粮食和燃料价格上涨与金融和经济危机共同削弱了贫困家庭的购买力 同时也对他们享受到的社会服务和雇佣机遇造成了影响
Third, adapting to rising seas.
第三点 适应海平面上升
Don t Fear a Rising Dollar
不必担心美元升值
The Myth of Rising Protectionism
日益兴起的有关保护主义的迷思
The Rising Wealth of Nations
不断增长的国家财富
Prices have been rising steadily.
物價一直在穩定上升
Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology.
然而 印尼也同时努力通过更大范围的防务和安全合作与亚洲崛起中的强国 中国结盟 由于这些关系的改善 印尼已经获得了中国的短程导弹技术
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力
Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict. In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.
或许 对双边关系最大的威胁是相信冲突是不可避免的 纵观历史 一旦崛起的大国造成邻国以及其他大国的担忧 那么 这一担忧就变成冲突的原因 在这种情形下 看似微不足道的事件会引发不可预测以及灾难性的连锁反应
Smoke is rising from the chimney.
煙從煙囪上升
A rising tide lifts all boats.
大浪托起一艘艘船
This is rising. Comfort stays whole.
舒适性在上升 在主导地位
The Rising Sons of North Africa
北非政坛的领袖之子
The price of gas is rising.
天然氣的價格上升
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might.
还剩下的就是吸引 这一实力源泉也许比你所预想的更强大 比如 中国一直在尝试使用软实力营造不那么具有威胁性的形象 以期这一形象能够影响甚至破坏为制衡其经济和军事实力而出现的联盟
But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote. They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
但这些旧势力既没有合法性 也缺乏实力维持未来全球秩序 与此同时 新崛起的势力又尚未展示它们所推崇和推行的价值 它们必须有其自身的关于新全球经济的看法 超越对其不对称实力结构的看法 不幸的是 现在看不出它们是否有克服眼前利益以解决世界共同挑战的意图
And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.
问题确实很多 城市人口增长 生物多样性丧失 当然还有海平面上升 以及气候变化
For example, outward investment by Indian companies is expanding fast. Some believe that this is a natural development for a rising power, but critics view outward investment as a reflection of the scarcity of opportunities at home.
而印度面临的严重困难则与中国性质不同 比如说印度企业的对外投资正不断扩大 有人认为这是国家崛起的自然现象 但有也批评认为对外投资恰恰反映了国内投资机会的匮乏
Ines So why is prevalence still rising?
Ines 那为什么HIV的携带者数量还在上升
The Rising Costs of US Income Inequality
收入失衡引致的高昂社会成本
By the sun and its rising brightness
以太阳及其光辉发誓
By the sun and its rising brightness
以太陽及其光輝發誓
Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken. The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend.
但是 鉴于巴勒斯坦政坛不断明显的混乱和瘫痪 这一机遇可能会付诸东流 哈马斯公开宣称其增强恐怖主义的战略以及摧毁以色列的目标 其势力日益膨胀 结果增强了这一趋势 叙利亚也是一样 该国的强硬政府趋向于危险的冒险军事好战
International relations tend to become destabilized by rapid changes in the distribution of power. Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.
国际关系总是在实力分布迅速变化的时期变得动荡 老牌列强拒绝接受崛起新贵在决定全球日程中扮演更重要角色的要求 从而助长紧张 干扰既成世界秩序
Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.
其一是比较优势的变迁 工资的增加要求生产率的提高 这意味着增加经济的可贸易和不可贸易部门的资本和人力资本密集度
The cost of health care was rising everywhere.
各地保健费用都在上涨
It is peace until the rising of dawn.
那夜间全是平安的, 直到黎明显著的时侯

 

Related searches : Rising Economic Power - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From - Rising Tension - Rising Importance - Are Rising - Rising Trot