Translation of "rites" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

There's really no ceremony, rituals, or rites.
它没有典礼 没有仪式
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点
Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
而丧偶的男人则不必这样
Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House.
然后叫他们涤除他们的污垢 叫他们履行他们的誓愿 叫他们围绕那间古房而环行
Then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the Ancient House.
然後叫他們滌除他們的污垢 叫他們履行他們的誓願 叫他們圍繞那間古房而環行
Thus it is. And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
事情就是这样的 谁尊敬真主的标识 那是心中的虔诚发出的
Thus it is. And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
事情就是這樣的 誰尊敬真主的標識 那是心中的虔誠發出的
Say, Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.
你说 我的礼拜 我的牺牲 我的生活 我的死亡 的确都是为真主 全世界的主
Say, Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.
你說 我的禮拜 我的犧牲 我的生活 我的死亡 的確都是為真主 全世界的主
Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network).
学生面临的社会文化和经济现实 经济困难 启蒙仪式 禁忌 宗教习惯 拓展学校网络
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.
然后叫他们涤除他们的污垢 叫他们履行他们的誓愿 叫他们围绕那间古房而环行
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.
然後叫他們滌除他們的污垢 叫他們履行他們的誓願 叫他們圍繞那間古房而環行
Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.
你说 我的礼拜 我的牺牲 我的生活 我的死亡 的确都是为真主 全世界的主
Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.
你說 我的禮拜 我的犧牲 我的生活 我的死亡 的確都是為真主 全世界的主
Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan.
公共礼拜和宗教仪式可以按照乌兹别克共和国法律所规定的方式 在宗教组织屋舍以外的场所举行
Worship and religious rites can be exercised in hospitals, nursing homes, detention centers, prisons and labour camps at the request of the people staying there.
礼拜和宗教仪式可以按照留住或拘留于下列单位人员的要求 在医院 养老院 拘留中心 监狱和劳工营举行
Besides ignorance, poverty and lack of health services, inhabitants of rural areas suffer from cultural beliefs and traditional ones that lead to practices of initiation rites.
除了无知 贫穷和缺少保健服务外 农村地区居民还因文化信仰和传统思想的影响 而举行出生仪式
By tradition, a child's upbringing is fairly structured through rites of initiation that are carried out at various ages, with the basic purpose of preparing a child for adult life.
例如 关于报酬和行政部门公务员各项待遇的管理条例 第60 S MFP T号政令在第20条中规定 公务员为一家之主时方可享受上述待遇
Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You. Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful.
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You. Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful.
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
Our Lord! make us twain submissive unto Thee, and of our progeny community submissive unto Thee, and show us our rites, and relent toward us! verily Thou! Thou art the Relentant, the Merciful!
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
Our Lord! make us twain submissive unto Thee, and of our progeny community submissive unto Thee, and show us our rites, and relent toward us! verily Thou! Thou art the Relentant, the Merciful!
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
and, our Lord, make us submissive to Thee, and of our seed a nation submissive to Thee and show us our holy rites, and turn towards us surely Thou turnest, and art All compassionate
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
and, our Lord, make us submissive to Thee, and of our seed a nation submissive to Thee and show us our holy rites, and turn towards us surely Thou turnest, and art All compassionate
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance. You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
Our Lord, and make us submissive to You, and from our descendants a community submissive to You. And show us our rites, and accept our repentance. You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
For every nation We have appointed rites of worship which they observe so let them not dispute with you concerning your religion, and invite to your Lord. Indeed, you are on a straight guidance.
我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的
For every nation We have appointed rites of worship which they observe so let them not dispute with you concerning your religion, and invite to your Lord. Indeed, you are on a straight guidance.
我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的
Safa and Marwa are among the rites of God. Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. Whoever volunteers good God is Appreciative and Cognizant.
赛法和麦尔维 确是真主的标识 举行大朝或小朝的人 无妨游此两山 自愿行善者 必得善报 因为真主确是厚报的 确是全知的
Safa and Marwa are among the rites of God. Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. Whoever volunteers good God is Appreciative and Cognizant.
賽法和麥爾維 確是真主的標識 舉行大朝或小朝的人 無妨游此兩山 自願行善者 必得善報 因為真主確是厚報的 確是全知的
Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. Lo! thou indeed followest right guidance.
我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的
Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. Lo! thou indeed followest right guidance.
我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的
For every religion We have appointed rites which they perform. So, O Muhammad , let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
我为每个民族制定一种供献仪式 让他们有的遵循 绝不是让他们为这事与你争论 你应当召唤众人来崇拜你的主 你确是在正路上的
For every religion We have appointed rites which they perform. So, O Muhammad , let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
我為每個民族制定一種供獻儀式 讓他們有所遵循 絕不是讓他們為這事與你爭論 你應當召喚眾人來崇拜你的主 你確是在正路上的
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
就是 本月 十四日 黃昏 的 時候 你 們要 在 所定 的 日期 守 這節 要 按 這節 的 律例 典章 而 守
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
就 是 本 月 十 四 日 黃 昏 的 時 候 你 們 要 在 所 定 的 日 期 守 這 節 要 按 這 節 的 律 例 典 章 而 守
However, although the age for civil marriage had been raised, there were, according to outside information, many marriages without civil standing performed according to religious rites, especially in Anatolia, where young child brides were involved.
尽管已经提高了公证结婚的年龄 但是据外界消息称 仍然有许多按照宗教习俗举行的未经公证的婚姻 尤其是在安纳托利亚地区 该地区存在童养媳现象
When I was growing up in Nigeria and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from there were always rites of passage for young men.
我在尼日利亚的时候 我不应该说尼日利亚的 因为这个概念太宽泛 应该是乌尔霍伯 是伊博的一个村庄 我来自那里 每个小伙子成人时都要举行成人典礼
Lord, make us submissive to You make of our descendants a nation that will submit to You. Teach us our rites of worship and turn to us with mercy You are the Forgiving One and the Merciful.
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
Lord, make us submissive to You make of our descendants a nation that will submit to You. Teach us our rites of worship and turn to us with mercy You are the Forgiving One and the Merciful.
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
On the other hand, the research revealed that in a district (Gilé), the young and community leaders got more information on reproductive health in the rites of initiation than through the messages relayed by the health sector.
另外 这次调查显示 在一个社区 年轻人和社区领导从举行的传统仪式中获得的生殖健康信息比卫生部门提供的信息还要多
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more. Among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, yet he has no share in the Hereafter.
你们在举行朝觐的典礼之後 当记念真主 犹如记念你们的祖先一样 或记念得更多些 有人说 我们的主啊 求你在今世赏赐我们 他在後世 绝无福分
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more. Among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, yet he has no share in the Hereafter.
你們在舉行朝覲的典禮之後 當記念真主 猶如記念你們的祖先一樣 或記念得更多些 有人說 我們的主啊 求你在今世賞賜我們 他在後世 絕無福分
Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements.
人们原来是一个民族 嗣后 他们信仰分歧 假若没有一句话 从你主预先发出 那末他们所争论的是非 必定获得判决了
Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements.
人們原來是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 假若沒有一句話 從你主預先發出 那末他們所爭論的是非 必定獲得判決了