Translation of "role reversal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Goldstone Reversal | 戈德斯通大逆转 |
So, total reversal of trade policy. | 这是完全扭转过来的贸易政策 |
So, total reversal of security policy. Anything else? | 你们彻底扭转了安全政策 还有吗 |
This tragic reversal of fortune must not stand. | 这种局势严重倒退的现象绝不允许持续下去 |
Alternative development had a vital role to play in avoiding a reversal of the positive trends in the Andean countries, and international cooperation in that context was welcomed. | 替代发展在避免安第斯国家积极趋势的逆转方面起到了重要的作用 而且与会者对这方面的国际合作表示欢迎 |
What a dramatic reversal. Now he faces his first defeat. | 现在他面临他第一次挫败 |
This is a complete reversal of his usual watchandwait strategy. | 这是一种和他以往的战略完全相反的方式 |
Economic revitalization in developing countries required a reversal of that trend. | 发展中国家实现经济复苏需要扭转这种趋势 |
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field. | 第5点 也是我最喜爱的话题之一 地球磁极颠倒 |
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 然后 提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉 |
While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable. | 虽然局势重大改观仍需时日 但是 达尔富尔局势倒退以及各个权力当局对于处理局势倒退缺乏紧迫感是令人无法接受的 |
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | 周三的突然反转是普鲁特监管转返议程上一项最新的法律障碍 |
The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development. | 艾滋病毒 艾滋病这个大流行病造成人类发展过程中的最严重倒退 |
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. | 因此 没有足够证据支持改变原先的决定 |
The cost of reversal will be far higher than the cost of prevention. | 亡羊补牢的代价将远远高于预防的成本 |
We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding. | 我们不希望看到在最后建设和平阶段发生逆转 |
Even if that is true, international trade will still play a vital role, and preventing any reversal of past trade liberalization is essential. But further trade liberalization is bound to be of declining importance to economic growth. | 即使这是真的,国际贸易仍将发挥至关重要的作用 防止对过去贸易自由化进程的逆转是至关重要的 但进一步的贸易自由化对经济增长的重要性必然会下降 |
We call for a reversal of the continuing role given to nuclear weapons as part of security doctrines, including rationalizations for the use of nuclear weapons and for the possible development of new types of such weapons. | 我们呼吁放弃继续把核武器的作用作为安全理论的一部分 包括不再为使用核武器和开发此类新武器找借口 |
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work. | 我们需要这些意外 这些颠倒和错误 这些故事才能成立 |
This constitutes a major reversal of progress towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals. | 实现联合国千年发展目标的进程因此遭受重大倒退 |
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal. | 另一件关于实体化的事是 类似我们说的 麦克虚汉转化 McLuhan Reversal |
Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse. | 法雷尔先生表示 如果联邦政府不改变现有的决定 这一情况只会变得更糟 |
The Committee urges the immediate reversal of ethnic cleansing which must begin with the voluntary return of displaced people. | 委员会促请立即停止种族清洗行动,必须开始让流离失所人士自愿返回家园 |
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s. | 我感到悲伤 因为我们能看到 在90年代的肯尼亚 儿童死亡率呈上升 应该会有逆转性 |
There has been a recent reversal in the long standing tendency to place all protected areas under highly centralized management. | 14. 最近 对所有保护区进行高度集中管理的长期趋势发生了转变 |
Moreover, vulnerability was compounded when domestic financial institutions were themselves weak and unable to withstand a major reversal of capital flows. | 此外,如果国内金融机构薄弱,无法承受资本大量逆向外流的局面,这就更容易出现问题 |
9. There was a reversal in the declining liquidity position even though the performance was not up to the accepted standard. | 9 清偿能力下降过程中曾出现过逆转 尽管执行情况没有达到公认的标准 |
Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios. | 上述比例在5年的时间里还不足以实现大幅度的提高 |
The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there. | 第二个问题是以美国为首的北约军队是否会继续在阿富汗起作用 美国总统奥巴马希望美军继续留在阿富汗早已不是秘密 这与他2009年宣布美国不寻求在阿富汗保留军事基地的说法相反 |
f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology, | (f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器, |
Despite the reversal of trend, the changing composition of aid flows has made their contribution to meeting the Millennium Development Goals less efficient. | 27. 尽管趋势扭转过来 但是援助流量的组成不断变化 使其对实现千年发展目标的功效下降 |
7. The declining liquidity of UNICEF suggests the need for a reversal of the deliberate strategy of setting expenditure levels higher than income. | 7 儿童基金会日益低落的清偿能力显示需要改变其故意将开支数额定得高于收入的策略 |
Of critical importance is the reversal of the outflow of indigenous expertise and capital provoked by the crisis, through the establishment of special programmes. | 非常重要的是,要通过建议特别方案来扭转危机所引起的本地人才和资金的外流 |
The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region. | 资本流入逆转的可能性及其对增长的影响的确切背景 各地区不尽相同 |
It notes that the reversal procedure initiated by the authors and leading to the Supreme Court's decision of 1 December 1993 is an extraordinary appeal. | 缔约国提出 结果导致最高法院1993年12月1日裁决的由提交人提出的复核申请是一种特别上诉 |
The extreme complexity of post cold war conflicts has inevitably led to a radical reversal both in what we do and how we do it. | 冷战后冲突的错综复杂情况必然地导致了在我们做什么和怎么做方面的换位 |
That disparity highlights the stark reversal of our human values and of the basic principles of promoting peace, respect for human dignity and international solidarity. | 这种差距凸显出我们人类价值以及促进和平 尊重人的尊严和国际团结的根本原则被赤裸裸地扭曲了 |
However, despite those overall improvements, it was noted that a decisive reversal of socio economic deterioration of least developed countries was not yet in sight. | 不过,尽管总体上有这些改善,人们也注意到最不发达国家社会经济状况恶化尚未出现决定性的扭转迹象 |
In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. | 在我们马上要消灭天花的一个关键时刻 这也是你作为一个社会企业家应当学习的 就是到了最后的那一个拐点上该怎么做 |
A reversal in the West is possible, perhaps even likely. So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | 换句话讲 我们仍然有机会证明吉卜林是错的 西方的态度逆转完全可能 甚至也许不可避免 因此时下这场危机可能歪打正着地建立起横跨东西方的支持全球化趋势的共识 |
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons. First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | 我当时回答说发生这种逆转的可能性极小 现在我的回答还是一样 原因有两个 第一 中国会带来潜在威胁 而日本不会 第二 美日之间拥有共同的民主价值观 而中国不是民主国家 |
In 2003, 18 countries with a combined population of 460 million people registered lower scores on the human development index (HDI) than in 1990 an unprecedented reversal. | 2003年 人口合并总数为4亿6 000万的18个国家的人类发展指数得分低于1990年 这是一种空前的倒退 |
Palestine looked forward to real peace and the reversal of the colonization process of the entire occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, based on the 1949 armistice line. | 巴勒斯坦期待着 依据1949年的停战线 在整个被占领的巴勒斯坦领土上 包括东耶路撒冷 实现真正的和平和终止殖民化的进程 |
Article 96 of the Act provides for the reversal of the burden of proof in proceedings where reasonable indications of discrimination on the basis of sex are found. | 该法第96条规定如果发现有性别歧视的合理迹象 就将撤销在诉讼中的举证责任 |
2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia. | 2.3 提交人对该决定的上诉是通过一项要求推翻就业法庭所作裁决的申请提出的 而该申请于1997年5月13日被穆西亚高级法院驳回 |
Related searches : Trend Reversal - Polarity Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Accrual Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning - Load Reversal - Reversal Charge - Pole Reversal - Reversal Date