Translation of "rot" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And then from hour to hour we rot and rot. | 每时每刻 我们在衰老 |
| After they sporulate, they do rot. | 在它们形成孢子后就腐烂了 |
| This apple is starting to rot. | 这个苹果开始腐烂了 |
| Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi. | 真菌不趋向于因滋生细菌而引发腐烂 所以我们最好的抗生素来自真菌 |
| The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot. | 義人 的 紀念 被 稱讚 惡人 的 名字 必 朽爛 |
| The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot. | 義 人 的 紀 念 被 稱 讚 惡 人 的 名 字 必 朽 爛 |
| The memory of the just is blessed but the name of the wicked shall rot. | 義人 的 紀念 被 稱讚 惡人 的 名字 必 朽爛 |
| The memory of the just is blessed but the name of the wicked shall rot. | 義 人 的 紀 念 被 稱 讚 惡 人 的 名 字 必 朽 爛 |
| The train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, attracting urban explorers | 列车车厢和机车被遗弃在比利时一处火车站场里任其腐朽 却吸引着城市探险家前往 |
| And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002. | 我们可以算一算 快到2002年的时候 30万吨的谷物 被留在田野里烂掉 |
| One mango, two mangoes, three mangoes, 10,000 mangoes, 100,000 mangoes it's still more mangoes you can eat before they rot. | 一个芒果 两个芒果 三个芒果 一万个芒果 十万个芒果 在烂掉前还有足够的芒果等你去吃 |
| The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered. | 穀種 在 土塊 下 朽爛 倉也 荒涼 廩 也 破壞 因為 五 穀 枯乾了 |
| The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered. | 穀 種 在 土 塊 下 朽 爛 倉 也 荒 涼 廩 也 破 壞 因 為 五 穀 枯 乾 了 |
| If you had 100 million people properly spread out, then if there's some garbage, you throw it away, preferably where you can't see it, and it will rot. | 假设你让一亿的人 适当地分布 然后你有一些垃圾 你将它丢掉 你宁可希望不要看到它 然后它会自行腐烂掉 |
| And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot And the woman shall say, Amen, amen. | 並且 這致 咒詛 的 水入 你 的 腸中 要 叫 你 的 肚 腹 發脹 大腿 消瘦 婦人 要 回答 說 阿們 阿們 |
| And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot And the woman shall say, Amen, amen. | 並 且 這 致 咒 詛 的 水 入 你 的 腸 中 要 叫 你 的 肚 腹 發 脹 大 腿 消 瘦 婦 人 要 回 答 說 阿 們 阿 們 |
| With their glory days long gone, the train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, where they have become a popular attraction for photographers and adventurers. | 它们的辉煌日子早已一去不返 只留下列车的车厢和机车在火车站场里任其腐烂 而这里却成为了受到摄影师和探险家青睐的景点 |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | 当我们开始衰老 各种回忆就开始将脑袋塞得满满当当 你的权利 地位 财富等等 曾经是你生命力的延伸 那时看来将变得无足轻重 |
| He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved. | 窮乏獻不起 這樣 供物 的 就 揀選 不 能 朽壞 的 樹木 為自己 尋 找 巧匠 立起 不 能 搖動 的 偶像 |
| He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved. | 窮 乏 獻 不 起 這 樣 供 物 的 就 揀 選 不 能 朽 壞 的 樹 木 為 自 己 尋 找 巧 匠 立 起 不 能 搖 動 的 偶 像 |
| He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. | 窮乏獻不起 這樣 供物 的 就 揀選 不 能 朽壞 的 樹木 為自己 尋 找 巧匠 立起 不 能 搖動 的 偶像 |
| He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. | 窮 乏 獻 不 起 這 樣 供 物 的 就 揀 選 不 能 朽 壞 的 樹 木 為 自 己 尋 找 巧 匠 立 起 不 能 搖 動 的 偶 像 |
| This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. Each of us carries this potential for rot. | 这次审判是关于那片灰色地带 那片我们每个人心中都有的道德衰败 而邪恶的青苔会适时滋生的地带 我们每一个人都有腐败的可能 |
| As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money. | 随着人民逐渐依赖于政府的再分配 生产性工作就遭到了抑制 进而损害了实际财富的创造能力 从事生产者日益减少 坐等分配者却与日俱增 以至于整个经济肌体逐渐腐烂 最终社会将其他人创造的财富全都消耗殆尽 |
| As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money. | 随着人民逐渐依赖于政府的再分配 生产性工作就遭到了抑制 进而损害了实际财富的创造能力 从事生产者日益减少 坐等分配者却与日俱增 以至于整个经济肌体逐渐腐烂 最终社会将其他人创造的财富全都消耗殆尽 |
| The popular explanation for lack of action in Russia and Ukraine is that their governments view IDUs as criminals, rather than people with a disease, and adopt an informal let them rot policy. Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse. | 一般认为俄乌两国之所以不愿做为 是因为两国政府都将注射吸毒者视为罪犯而非需要救治的病人 因此宁愿让这些人自生自灭 两地警方经常会找那些吸毒者 及其救助者 麻烦 导致情况不断恶化 事实上还有许多国家也正在采取同样的立场 |
| Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas. | 把任何形式的土地用于生产生物燃料都是毫无道理的 只有不使用额外的土地来生产生物燃料才是对环境和社会政策有益的 也就是说应该使用农业有机废弃物和其他废弃物 这些废弃物本来会腐烂并且排放出几乎同等量的二氧化碳和一种危害更大的温室气体甲烷 |
| Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell | 祭司 叫 婦人發咒 起誓 願 耶和華 叫 你 大腿 消瘦 肚 腹 發脹 使 你 在 你 民中 被人 咒詛 成了 誓語 |
| Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell | 祭 司 叫 婦 人 發 咒 起 誓 願 耶 和 華 叫 你 大 腿 消 瘦 肚 腹 發 脹 使 你 在 你 民 中 被 人 咒 詛 成 了 誓 語 |
| By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. There is no reason to believe in a different fate for Putin s effort to re establish Russia as an imperial power. | 在阿富汗的不自量力以及在大韩航空007航班坠毁事件上的撒谎让苏联体制的腐败暴露于众 加速腐败导致苏联的崩溃难以避免 没有理由相信普京重塑俄罗斯帝国的努力会有不同的结果 |
| With two exceptions (control of ginseng root rot and stabilisation of high moisture fresh dates), the completed demonstration projects, for all Article 5(1) locations and all crops or situations tested, identified one or more alternatives comparable to MB in their effectiveness in the control of targeted pests and diseases. | 除两种例外情况外(即防止人参腐烂和稳定需保持高湿度的鲜枣) 针对所有第5(1)条国家的地点和所有作物或相关情形进行测试的示范项目结果表明 业已发现一种或多种在控制所针对的虫害和疾病的成效方面与甲基溴相类似的替代品 |
| It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits. | 不幸的是 这一观点太乐观也太幼稚 这一观点高估了当代中国反腐败运动的效果 过去三十年类似的运动进行过多次 也忽略了中国经济减速的政治原因 尽管习近平在党国内部着手净化腐败的努力值得赞赏 但认识到其局限性同样重要 |
| The terror of the Red Guards, the armed fights between the rebellious sects, the teams established to cleanse the social classes, and all the bloody massacres are simply left to rot in China s memory. The official ban blocks reflection, but human weakness and careerist self interest among those who participated buttresses the official ban. | 文化大革命席卷全中国 受到迫害的人太多 无法统计准确的数量 迫害人的情况更是如此 但是却没有几个迫害人反思并道歉 红卫兵的恐怖行动 造反派之间的武斗 清洗 社会阶级的小队以及所有的血腥屠杀都仅仅遗留在中国的记忆之中任其腐烂 官方的禁令阻止进行反思 人类的弱点以及参与其中的自私的野心家则支持这个官方禁令 |
| After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. But no other ideology was offered, and the crisis the slow rot of the system that became clear during the era of stagnation under Leonid Brezhnev that began with Khrushchev s speech lasted another 30 years, until Mikhail Gorbachev took up his mantle of change. | 此次大会之后 共产主义福音的虚伪与致命腐败昭然若揭 但是 并没有提供其他的意识形态 勃列日涅夫执政的停滞时代这个政权的缓慢腐朽逐渐明显 赫鲁晓夫讲话始发的危机持续30年之久 直到戈尔巴乔夫扬起改革的大旗 |
| When the Chinese government formally announces Zhou s arrest probably after the conclusion of the annual session of the National People s Congress in mid March the revelations of the rot within the Chinese party state will stun even the most jaded observers. What Zhou, his family, and their cronies have done can be described only as insatiable looting and blatant gangsterism. | 当中国政府正式宣布拘捕周永康时 可能会在3月中旬一年一度的人大会议结束后 由此揭露的中国党国内部腐败将令所有观察者大惊失色 周永康及其家人和爪牙的所作所为可以说是贪得无厌的洗劫和赤裸裸强盗行为 |
| And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot and the woman shall be a curse among her people. | 叫 他 喝 了 以後 他 若 被 玷污 得罪 了 丈夫 這致 咒詛 的 水必 進入 他 裡面變 苦 了 他 的 肚腹 就要 發脹 大腿 就 要 消瘦 那 婦 人 便 要 在 他 民 中 被人 咒詛 |
| And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot and the woman shall be a curse among her people. | 叫 他 喝 了 以 後 他 若 被 玷 污 得 罪 了 丈 夫 這 致 咒 詛 的 水 必 進 入 他 裡 面 變 苦 了 他 的 肚 腹 就 要 發 脹 大 腿 就 要 消 瘦 那 婦 人 便 要 在 他 民 中 被 人 咒 詛 |
| The European Financial Stabilization Facility (EFSF), hurriedly established in May 2010 in an effort to stop the rot, will shortly be able to call on some 500 billion in the event that any more eurozone countries face serious liquidity problems. And eurozone member states have agreed to perpetuate this financial stability mechanism from 2013 onwards, and even to amend the Lisbon treaty to avoid any legal ambiguity. | 迅速的协同应对将有助于缩小危机的影响范围 从而降低损失 在2010年为防止金融形势继续恶化而紧急成立的欧洲财政稳定基金 EFSF 将很快具备筹集500亿欧元资金的能力 足以帮助那些遭遇严重流动性问题的国家渡过难关 此外欧元区成员国已同意将该财政稳定机制在2013年后转为常设 甚至愿意修订 里斯本条约 以避免出现任何法律上的歧义 |
| And do not ever assume that those who are slain in Allah's cause, are dead in fact they are alive with their Lord, receiving sustenance. (Death does not mean extinction, it is the passing of the soul from this world to another. In case of virtuous believers, their bodies do not rot after death and they remain alive , in the manner Allah has ordained for them.) | 为主道而阵亡的人 你绝不要认为他们是死的 其实 他们是活着的 他们在真主那里享受给养 |
| And do not ever assume that those who are slain in Allah's cause, are dead in fact they are alive with their Lord, receiving sustenance. (Death does not mean extinction, it is the passing of the soul from this world to another. In case of virtuous believers, their bodies do not rot after death and they remain alive , in the manner Allah has ordained for them.) | 為主道而陣亡的人 你絕不要認為他們是死的 其實 他們是活著的 他們在真主那裡享受給養 |
| Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them. | 士气低落的问题缺乏善意和体面 这是习俗和礼仪的失败 是社会目标的缺失 是辨别对错以采取正确行动的能力或意愿的减弱 归根结底 士气低落只是一个后果 其原因是终日忙碌在实验室中的科学家们的漠然使得其研究领域的社会和情感基础日渐衰败 |