Translation of "rubles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You need only money. 250 rubles, 350 rubles. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你需要的只有钱 250卢布 350卢布 |
250 rubles. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 |
Fell at home. 250 rubles. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 就像在家一样 250卢布 |
Where could you get 250 rubles? | 但是你从哪能赚到250卢布啊 |
Decided to visit the apartments for 250 rubles. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 来看看值250卢布的公寓 |
Law 20 17 of administrative codex RF 500 rubles penalty | 根據行政法20條與17條 罰款五百盧布 |
The idea of paying you off in rubles was pretty hard to resist. | 一直想用卢布给你偿债 潜入苏联来将功折罪 The idea of paying you off in rubles was pretty hard to resist . |
Mademoiselle, I wonder if I might offer you a million rubles... to paint my portrait. | 小姐 我想给你一百万卢布 请你给我画一张像 |
Right now, Comrade Otto Ludwig Piffl... is tooling along on his motorcycle... toward East Berlin, gay, chipper... feeling like a million rubles. | 现在 奥托 路德维格 皮弗尔同志 正在驾驶着他的摩托车 朝东柏林驶去 心情明亮又快活 |
He did not enter this property in his organization's accounts and, using his official powers, intentionally appropriated the property, worth a total of 21,440,944 Belarusian rubles, without payment. | 他没有在自己组织的帐户上记下这笔财产 而是利用职权 蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产 不支付钱款 |
The Department for the Investigation of Especially Important Cases in the Office of the Procurator General of the Russian Federation is handling criminal proceedings against Svetlana Bakhmina, one of the heads of the legal department of the Yukos oil company, in connection with the theft of property worth over 9 billion rubles from the Tomskneft company, and also failure to pay taxes in the amount of 604,040 rubles. | 16. 俄罗斯联邦总检察长办公室特大案件调查司负责对尤科斯石油公司法律负责人之一的Svetlana Bakhmina提起刑事诉讼 罪名是从Tomskneft公司盗用价值90多亿卢布的财产 并偷税达604,404卢布 |
He was reportedly punished to limitation of service to one year, withholding 10 per cent of his remuneration and payment of 2 million rubles apos compensation to Sergey Bannikov for moral damage . | 据报他受到的惩罚是将服役期限于一年 扣下其薪酬的10 并对 quot 精神损害 quot 向Sergey Bannikov赔偿200万卢布 |
Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position. | 类似地 俄罗斯经常项目余额近几年来也大多为盈余 毛公共和私人外债还不到GDP的40 其中许多未卢布计价 出口收入的急剧减少正在迅速改变这一情况 但俄罗斯是从一个舒服的位置开始变化的 现在恐慌和为时过早 |
Ms. Bakhmina was charged, under section 3, article 160, of the Criminal Code of the Russian Federation entitled Appropriation or waste , with the theft of property worth approximately 18 billion rubles (about US 650 million) from a Yukos subsidiary in 1998. | 10. 依据 俄罗斯联邦刑法典 第3章第160条 挪用或浪费 的规定 Bakhmina女士因1998年从尤科斯某子公司盗用价值约180亿卢布(约合6.5亿美元)的财产而受到指控 |
It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars. But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government s income in rubles remains approximately unchanged. | 相反 近几年来 俄罗斯一直存在巨大的预算盈余 而公共债务也低于GDP的20 诚然 占据政府收入大半壁江山的石油和天然气收入的美元价值遭遇腰斩 但俄罗斯货币也贬值了相同幅度 这意味着政府的卢布收入基本上没有变化 |
This year, the Russian government will provide the Ministry of Defense almost 5 trillion rubles ( 189 billion) under the 2007 2015 State Armaments Program. The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011. | 在普京的统治下 俄国军事开支也实现了反弹 今年 俄国政府将根据2007至2015年度的国家武装规划向国防部提供5万亿卢布 合1890亿美元 的经费 用于购买军事装备的国防预算比例将会从2006年的44 上升到2011年的50 |
Don t worry, Russia s oligarchs are not starving, but the fortunes of many of them have collapsed. In another joke making the rounds in Moscow, a billionaire borrows 300 rubles (just over 10) from another to buy Forbes to check his place in the latest rankings of Russia s richest people. | 当前危机中怪异的事情是 俄罗斯的亿万富翁比其他人遭受了更为严重的打击 不用担心 俄罗斯的寡头们不会饿死 但是他们中许多人的财富没有了 在莫斯科流传的另一个笑话中 一个亿万富翁向另一个亿万富翁借300卢布 只有10美元 买 福布斯 来查看他在俄罗斯最富有人中的最新排名 |
Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble. Rosneft has denied this publicly, but the markets nonetheless seem to expect that the newly printed rubles will flood the currency markets. | 其次 由于俄石油必须偿还其外债 因此它有可能用援助金购买美元 这将导致卢布进一步下跌 俄石油已经公开否认了这一点 但市场仍然预期这笔新鲜印出的卢布将涌入货币市场 |
When the exchange rate plummeted again, the Kremlin urged the five largest state owned exporting companies to exchange a portion of their assets into rubles, leading to another overshoot, followed by yet another sharp decline. Clearly, such uncoordinated interventions are exacerbating currency market turmoil, with the ruble s value fluctuating by 5 and as much as 10 in a single day. | 当汇率再度暴跌时 克里姆林宫敦促五家最大的国有出口公司将部分资产兑换为卢布 这导致了又一次过度反弹 然后是又一次急剧下跌 显然 这些不协调的干预加剧了货币市场的波动 卢布价值一天之内可以震荡5 乃至10 之多 |
Russia's decision to spend an extra 157 billion rubles (over 5 billion) to fight terrorism is a more impressive response than all the Kremlin's recent tough talk, including President Vladimir Putin's demand that more power be centralized in his hands. Indeed, after the hostage crisis in the Dubrovka Theater in Moscow in 2002, the same sort of harsh words flowed, but no extra money was spent. | 俄罗斯追加1570亿卢布 50多亿美金 用于打击恐怖主义的决定给人的印象 比克里姆林宫最近所有的强硬言论都要深刻得多 这其中也包括总统弗拉基米尔普京要求把更多的权力集中在自己手上 的确 在2002年莫斯科Dubrovka 剧院人质危机之后 俄国内充斥着同样的强硬言论 但却没有追加资金 |