Translation of "rumour" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rumour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. | 你 們不要 心驚膽怯 也不 要因 境內 所 聽見 的 風聲懼 怕 因 為這 年 有 風聲傳來 那 年 也 有 風聲傳來 境內 有 強暴 的 事 官長攻擊 官長 |
| And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. | 你 們 不 要 心 驚 膽 怯 也 不 要 因 境 內 所 聽 見 的 風 聲 懼 怕 因 為 這 年 有 風 聲 傳 來 那 年 也 有 風 聲 傳 來 境 內 有 強 暴 的 事 官 長 攻 擊 官 長 |
| Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. | 災害 加上 災害 風聲 接連 風聲 他 們必 向 先知 求 異象 但 祭司 講 的 律法 長老 設 的 謀略 都 必 斷絕 |
| Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. | 災 害 加 上 災 害 風 聲 接 連 風 聲 他 們 必 向 先 知 求 異 象 但 祭 司 講 的 律 法 長 老 設 的 謀 略 都 必 斷 絕 |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | 他 這事 的 風聲 就 傳遍 了 猶太 和 周圍 地方 |
| And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | 他 這 事 的 風 聲 就 傳 遍 了 猶 太 和 周 圍 地 方 |
| I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle. | 我 從 耶和華 那 裡聽見 信息 並有 使者 被 差往 列國 去 說 你 們 聚集來 攻 擊以東 要 起來爭戰 |
| I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle. | 我 從 耶 和 華 那 裡 聽 見 信 息 並 有 使 者 被 差 往 列 國 去 說 你 們 聚 集 來 攻 擊 以 東 要 起 來 爭 戰 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必驚動 原文 作使 靈進入 他 的 心 他 要 聽見 風聲 就 歸回 本地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀下 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必 驚 動 原 文 作 使 靈 進 入 他 的 心 他 要 聽 見 風 聲 就 歸 回 本 地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀 下 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必驚動 原文 作使 靈進入 他 的 心 他 要 聽見 風聲 就 歸回 本地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀下 |
| Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. | 我 必 驚 動 原 文 作 使 靈 進 入 他 的 心 他 要 聽 見 風 聲 就 歸 回 本 地 我 必 使 他 在 那 裡 倒 在 刀 下 |
| The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle. | 俄 巴 底 亞 得了 耶和華 的 默示 論以 東說 我 從 耶和華 那 裡聽見 信息 並有 使者 被 差往 列國 去 說 起來罷 一同 起 來與 以 東爭戰 |
| The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle. | 俄 巴 底 亞 得 了 耶 和 華 的 默 示 論 以 東 說 我 從 耶 和 華 那 裡 聽 見 信 息 並 有 使 者 被 差 往 列 國 去 說 起 來 罷 一 同 起 來 與 以 東 爭 戰 |
| If the hypocrites and perverts, and the rumour mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you. | 伪信的 心中有病的 在城中煽惑人心的 如果他们仍不罢休 我必命你制裁他们 他们就不得久居城中与你为邻了 |
| If the hypocrites and perverts, and the rumour mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you. | 偽信的 心中有病的 在城中煽惑人心的 如果他們仍不罷休 我必命你制裁他們 他們就不得久居城中與你為鄰了 |
| If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the rumour mongers in Medinah do not desist, We shall then surely impel you against them, so then they will not remain your neighbours in Medinah except for a few days. | 伪信的 心中有病的 在城中煽惑人心的 如果他们仍不罢休 我必命你制裁他们 他们就不得久居城中与你为邻了 |
| If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the rumour mongers in Medinah do not desist, We shall then surely impel you against them, so then they will not remain your neighbours in Medinah except for a few days. | 偽信的 心中有病的 在城中煽惑人心的 如果他們仍不罷休 我必命你制裁他們 他們就不得久居城中與你為鄰了 |
| Internally displaced persons crowded into camps for an indefinite period and cut off from their traditional patterns of living are vulnerable to psychological as well as physical insecurities, falling prey to rumour and cynical manipulation that inspire acts of violence directed even at those who have come to Darfur to assist. | 境内流离失所者居住在人满为患的营地中 返家之日遥遥无期 没有惯常的生活习俗 心身两方面都感到不安全 很容易在听信谣言和受到别人蛊惑挑动时 采用暴力 甚至是对那些前来达尔富尔帮助他们的人采用暴力 |
Related searches : Rumour Mill - Rumour About - Rumour Has It - Start A Rumour
