Translation of "runneth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| My cup runneth over. | 谢主隆恩 原文是引用圣经 使我福杯满溢 一句进行调侃 |
| My cup runneth over. | 我的福杯满溢 |
| Well, Harry's cup runneth over. | 哈里这小子真幸运 |
| Thou anointest my head with oil. My cup runneth over. | 你用油膏了我的头 使我的福杯满溢.. |
| He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. | 他 發命 在 地 他 的 話頒行 最快 |
| He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. | 他 發 命 在 地 他 的 話 頒 行 最 快 |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
| He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers | 挺著 頸項 用 盾牌 的 厚 凸面 向 全 能者 直闖 |
| He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers | 挺 著 頸 項 用 盾 牌 的 厚 凸 面 向 全 能 者 直 闖 |
| And the sun runneth to its appointed term that is the disposition of the Mighty, the Knowing. | 太阳疾行 至一定所 那是万能的 全知的主所预定的 |
| And the sun runneth to its appointed term that is the disposition of the Mighty, the Knowing. | 太陽疾行 至一定所 那是萬能的 全知的主所預定的 |
| The name of the LORD is a strong tower the righteous runneth into it, and is safe. | 耶和華 的 名 是 堅固臺 義人 奔入 便得 安穩 |
| Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. | 因我 眾民 遭 的 毀滅 我 就 眼淚 下流 如 河 |
| The name of the LORD is a strong tower the righteous runneth into it, and is safe. | 耶 和 華 的 名 是 堅 固 臺 義 人 奔 入 便 得 安 穩 |
| Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. | 因 我 眾 民 遭 的 毀 滅 我 就 眼 淚 下 流 如 河 |
| And the sun runneth on unto a resting place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise. | 太阳疾行 至一定所 那是万能的 全知的主所预定的 |
| And the sun runneth on unto a resting place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise. | 太陽疾行 至一定所 那是萬能的 全知的主所預定的 |
| So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. | 據此 看來 這不在乎 那 定意 的 也 不 在乎 那 奔跑 的 只 在 乎發憐憫 的 神 |
| So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. | 據 此 看 來 這 不 在 乎 那 定 意 的 也 不 在 乎 那 奔 跑 的 只 在 乎 發 憐 憫 的 神 |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. | 在 我敵人 面前 你 為 我 擺設 筵席 你 用 油膏 了 我 的 頭 使我 的 福杯 滿溢 |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. | 在 我 敵 人 面 前 你 為 我 擺 設 筵 席 你 用 油 膏 了 我 的 頭 使 我 的 福 杯 滿 溢 |
| For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed. | 我 因 這些 事 哭泣 我眼淚 汪汪 因為 那 當 安慰 我 救我 性命 的 離我 甚遠 我 的 兒女 孤苦 因為 仇 敵 得 了 勝 |
| For these things I weep mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me my children are desolate, because the enemy prevailed. | 我 因 這 些 事 哭 泣 我 眼 淚 汪 汪 因 為 那 當 安 慰 我 救 我 性 命 的 離 我 甚 遠 我 的 兒 女 孤 苦 因 為 仇 敵 得 了 勝 |
| Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved. | 也 沒 有 人 把 新 酒裝 在 舊皮袋 裡 若是 這樣 皮袋 就 裂開 酒 漏出來 連皮袋 也 壞 了 惟獨 把 新 酒裝 在 新 皮袋裡 兩樣 就 都 保全 了 |
| Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved. | 也 沒 有 人 把 新 酒 裝 在 舊 皮 袋 裡 若 是 這 樣 皮 袋 就 裂 開 酒 漏 出 來 連 皮 袋 也 壞 了 惟 獨 把 新 酒 裝 在 新 皮 袋 裡 兩 樣 就 都 保 全 了 |
| And I gathered them together to the river that runneth to Ahava and there abode we in tents three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. | 我 招聚 這些 人 在 流入 亞 哈 瓦 的 河邊 我們 在 那 裡 住了 三 日 我 查看 百姓 和 祭司 見沒 有利 未 人 在 那裡 |
| And I gathered them together to the river that runneth to Ahava and there abode we in tents three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. | 我 招 聚 這 些 人 在 流 入 亞 哈 瓦 的 河 邊 我 們 在 那 裡 住 了 三 日 我 查 看 百 姓 和 祭 司 見 沒 有 利 未 人 在 那 裡 |
| Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. | 就跑 來見 西門 彼得 和 耶穌所愛 的 那 個 門徒 對 他 們說 有 人 把 主從墳 墓 裡挪 了 去 我們 不知道 放在 那 裡 |
| Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. | 就 跑 來 見 西 門 彼 得 和 耶 穌 所 愛 的 那 個 門 徒 對 他 們 說 有 人 把 主 從 墳 墓 裡 挪 了 去 我 們 不 知 道 放 在 那 裡 |
| Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you? And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave. Lo! Allah is, for mankind, Full of Pity, Merciful. | 难道你不知道吗 真主为你们制服大地上所有的事物 以及奉他的命而在海上航行的船舶 他维持着天以免坠落在地上 除非获得他许可 真主对于世人确是至爱的 确是至慈的 |
| Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you? And the ship runneth upon the sea by His command, and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave. Lo! Allah is, for mankind, Full of Pity, Merciful. | 難道你不知道嗎 真主為你們制服大地上所有的事物 以及奉他的命而在海上航行的船舶 他維持著天以免墜落在地上 除非獲得他的許可 真主對於世人確是至愛的 確是至慈的 |
| Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term He ordereth the course He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord. | 真主建立诸天 而不用你们所能看见的支柱 随后他端坐在宝座上 制服日月 使其各自运行到一个定期 他处理万事 解释迹象 以便你们确信将与你们的主相会 |
| Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term He ordereth the course He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord. | 真主建立諸天 而不用你們所能看見的支柱 隨後他端坐在寶座上 制服日月 使其各自運行到一個定期 他處理萬事 解釋蹟象 以便你們確信將與你們的主相會 |
| He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night. He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term. Such is Allah, your Lord His is the Sovereignty and those unto whom ye pray instead of Him own not so much as the white spot on a date stone. | 他使黑夜侵入白昼 使白昼侵入黑夜 他制服日月 各自运行至一定期 这是真主 你们的主 国土只是他的 你们舍他而祈祷的 不能管理一丝毫 |
| He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night. He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term. Such is Allah, your Lord His is the Sovereignty and those unto whom ye pray instead of Him own not so much as the white spot on a date stone. | 他使黑夜侵入白晝 使白晝侵入黑夜 他制服日月 各自運行至一定期 這是真主 你們的主 國土只是他的 你們捨他而祈禱的 不能管理一絲毫 |
