Translation of "ruthless" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ruthless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You've been accused of being ruthless. | 你被指责过心狠手辣 |
| And, of course, they are cruel and ruthless toward others. | 当然 这样同时也会造成对其他人无礼和残忍 |
| I didn't want to go with this ruthless predator image. | 我不想用这个无情的 捕食者形象 |
| They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun. | 他们是硬心肠的 诚实的 但同时又总是充满活力和童趣 |
| At present, the horizon is brightening perceptibly, despite the desperate acts of ruthless gangs. | 目前 尽管残酷帮派采取种种绝望行径 但曙光已在地平面上隐约可见 |
| Innocent civilians, including women and children, are victims of ruthless killings, maiming, torture, forced recruitment and kidnapping. | 包括妇女和儿童在内的无辜平民成为冷酷无情的杀戮 伤残 酷刑 强行招募和劫持的受害者 |
| We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within. | 我们需要一支来自外部的强有力的第三方部队 以制止无情的内部第三方部队 |
| While technically correct, this is a ruthless interpretation, since this type of willing behavior is bound to leave resentment. | 这个说法虽然在技术上解释得通 但这也是一个残忍的解读 因为这种 自愿 行为注定将引发当事人的不满情绪 |
| If you are a rule bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people. | 如果你不按章办事 灵活处理的目的 只是为了自己的利益 你就只是对他人无情的控制和摆布 |
| Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative. | 笑声 Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情 造就了精神疾病的行为 缺乏同理心 口若悬河 狡猾 控制欲强 |
| For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off | 因 為強 暴 人 已 歸無 有 褻慢人 已 經滅絕 一切 找 機會 作孽 的 都 被 剪除 |
| For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off | 因 為 強 暴 人 已 歸 無 有 褻 慢 人 已 經 滅 絕 一 切 找 機 會 作 孽 的 都 被 剪 除 |
| The European Union was also seriously concerned about recent developments in the Great Lakes region, such as the ruthless attack on the Gatumba refugee camp in Burundi. | 52. 欧盟还强烈关注最近发生在大湖地区的事件 特别是突然袭击布隆迪Gatumba难民营事件 |
| A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party, Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia. | 特朗普在西弗吉尼亚州惠灵的一次集会上称 投卡瓦诺法官一票 就是对民主党无情和无耻战术所投的反对票 |
| But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. | 你 仇敵 的 群眾 卻要 像 細塵 強暴人 的 群眾 也 要 像 飛糠 這事必 頃 刻 之 間 忽然 臨到 |
| But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. | 你 仇 敵 的 群 眾 卻 要 像 細 塵 強 暴 人 的 群 眾 也 要 像 飛 糠 這 事 必 頃 刻 之 間 忽 然 臨 到 |
| Ruthless leaders mobilize disoriented followers. Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy. | 分属特定的文化团体只不过是全球化胜利者与失败者爆发冲突的一个借口 残酷无情的领导人动员那些失去坐标的追随者 特别是那些全球化的失败者常常以那些没有未来可以憧憬的年轻人为代表 能够被诱导采取甚至是采取自杀式行动来对抗指称的敌人 |
| However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion. | 不管你觉得这有多么的粗浅和简陋 这确实是一个非常好的设计 虽然这和设计奢华家具相距甚远 但却是我的激情所在 |
| It is an unfair system of distribution that stems from a distorted matrix whose dominant force is a ruthless thirst for profit and in which growing wealth is based on the expansion and deepening of poverty. | 这是一个不公正的分配制度 产生于一种扭曲的社会格局 在这种格局中 起支配作用的是对利润的无情渴求 日益增长的财富是建立在贫困的扩大和加深的基础上的 |
| In his conquest of power, Mao Zedong used military tactics derived from Sun Tzu, who lived around 500 BC Confucianism, dating from around the same time, remains at the heart of China s social thinking, despite Mao s ruthless attempts to suppress it. | 伦敦 中国人是最有历史意识的民族 在其权力征程中 毛泽东采取了生活在公元前500年左右的孙子的兵法 而产生于差不多时期的儒家思想至今仍占据中国社会思想核心地位 尽管毛泽东对其进行了无情的镇压 |
| In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation. But the same could be said of most Party bosses in China. | 换句话说 薄熙来身上拥有一个黑帮老大的所有特质 腐败 对对手毫不留情 蔑视法律 但一张嘴满口都是道德说教 这一点对大多数中共领导人来说都是如此 他们都拥有无法用自身工资收入来解释的财富 许多人的子女都在英美那些学费昂贵的大学就读 所有人的行为似乎都凌驾于法律之上 仿佛法律只是制订来管制普通公民的 |
| Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. He is a ruthless operator who presents himself as the champion of the developing world, protecting the interests of Africans, Asians, Arabs, and South Americans against the arrogant West. | 欧洲人提出稍显严苛的抱怨就会招致新殖民主义乃至种族主义的指责 事实上 正是这一点让布拉特成为现时代的典型人物 他是一个无情的 作手 operator 把自己打造成发展中世界的旗手 保护非洲 亚洲 阿拉伯和南利益免受傲慢的西方的侵蚀 |
| The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations. | 叙利亚现政府为不择手段保住其执政地位 拒绝承认和平抗议者提出的自由和尊严要求 如果现政府能够承认并满足这些要求 伊斯兰分子就无法利用抗议活动达到自己的目的 |
| And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. | 当时 你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑 直到复活日 你的主的惩罚确是神速的 他确是至赦的 确是至慈的 |
| And recall when Your Lord proclaimed that 'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement, those who would ruthless oppress thern.' Surely, your Lord is swift in chastising and yet He is All Forgiving, All Merciful. | 當時 你的主宣布他一定派人來使他們繼續遭受酷刑 直到復活日 你的主的懲罰確是神速的 他確是至赦的 確是至慈的 |
| To be sure, America is the first name in anti Western resentment. But its second name is Israel, the only successful modern country in the Middle East, which is also highly militarized, an occupying power, and ruthless in defense of its interests. | 一种与此不同的反犹主义苗头更令人担心 这种苗头可以称之为一种新的反犹主义 它与以色列密不可分 毫无疑问 美国是反西方仇恨的首要目标 但紧随其后的就是以色列 以色列是中东唯一成功实现现代化的国家 一个高度军事化的占领国 残酷无情地捍卫自己的利益 |
| When it comes to the Koreas, this question may seem to be beside the point, given the ruthless purge now underway in the North. But it remains an essential consideration for the longer term future of North Korea and other outcast regimes. | 首尔 贸易和商业可以在敌对的政府之间建立和平和互相理解吗 对于韩国和朝鲜来说 这一问题似乎根本不是重点问题 因为朝鲜现在正在进行残酷的清洗 但对于朝鲜和其他被推翻的政权的未来来说 这仍然是一个关键问题 |
| Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon. Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel s efficient but ruthless artillery and air force. | 但正如他在五年前纽约和华盛顿遭袭后提出的所有计划一样 新中东计划 从一开始就麻烦重重 国务卿康多莉扎 赖斯在宣布该计划诞生的同时 否决了黎巴嫩立即停火的提案 她不恰当的时间选择让新计划毫无诚意可言 在这项计划诞生的同时 成千上万的平民百姓在以色列高效但却无情的炮火和空袭中流离失所 无辜丧命或者身负重伤 |
| CA Well, Richard, when I was starting off in business, I knew nothing about it and I also was sort of I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding. | 克 理查德 我当年刚开始入行的时候 我一无所知 而且 我错以为商界的人就应该心狠手辣 只有这样才能站得住脚并成功 |
| Seen in this light, unilateral schemes, such as the original German proposal (forcing maturities on Greek debt to be voluntarily extended for several years) are only voluntary under the ruthless interpretation. In initiatives of this sort, agreement is obtained reluctantly and pressure could provoke harsh responses. | 在这一解决问题的曙光下 类似德国最初提出的方案 强迫债券人将希腊债务的到期日自愿延后数年 这样的单方面解决方案只有在残忍的解读之下才会变得自愿 在这类动议中 在犹豫和压力下达成的协议可能刺激过度反应 评级机构有理由认为这都是 选择性 违约并必将导致危机扩散 并最终导致广泛的债务重组 |
| We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination. We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely | 我们必须将经济和政治权力用于 服务人类 而不是将它们滥用在为争夺统治而进行的无情战争上 我们必须发扬对那些遭受不幸的人的同情精神 对儿童 老人 穷人 残疾人 难民以及孤独的人进行特别的关怀 |
| Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities. In the United Kingdom, Education Secretary Michael Gove recently issued a polemic against historians who emphasized the futility of the war, calling it a just war directed against the ruthless social Darwinism of the German elites. | 反思一战遗产也是振兴时代思维的契机 在英国 教育达成迈克尔 戈夫 Michael Gove 最近引发了一场针对认为一战是徒劳的历史学家 称一战是为对抗 德国精英的一根筋的社会达尔文主义 的 正义的战争 这似乎是对当代欧洲实力斗争的不太含蓄的暗示 |
| The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. The third is less honorable, and likely to fail it relies on the dangerously weak premise that the party in power s political adversaries will be more public spirited and less ruthless when they return to government. | 如果策划实施得好 前两种政策无疑令人肃然起敬 而第三种非但不那么值得尊敬 还很可能会以失败告终 因为它有赖于一个非常脆弱的前提 那就是执政党的政治对手在重新执政后会比现在的执政党更加热心公益 也更能体恤民生 |
| Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. What was supposed to be a coordinated effort to protect civilians from ruthless repression and advance a peaceful transition the plan developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan has now degenerated into a proxy war between the United States and Russia. | 这一点在叙利亚表现的最为清楚 本应是旨在保护公民不受残酷镇压 促进叙利亚走向和平过渡的联合行动 由联合国前秘书长科菲 安南主导 目前已经沦为了一场美国和俄罗斯之间的代理战争 |
| Four years ago this month, Zenawi s Ethiopian People s Revolutionary Democratic Party (EPRDF) suffered its worst loss at the polls since the former guerrilla overthrew a ruthless, Soviet backed regime in 1991. Rather than accept its losses, the EPRDF run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection. | 4年前的这个月 泽纳维领导的埃塞俄比亚人民革命民主阵线在选举中受到重创 这是这位前游击老手自从1991年推翻了前苏联支持的残酷政权以来遭受的最大一次打击 泽纳维不但不接受失败 反而指责反对派试图实行暴乱 宣称自己获得了压倒性的胜利 |
| When Jacques Chirac s government decided to expound its economic co operation with China, arms became an important component in the strategy. Just as a ruthless Prime Minister Chirac sold a nuclear reactor to Saddam Hussein in the 1970 s, so the President Chirac of today is being lured into doing big business with another aggressive dictatorship. | 中国和法国是如何愚弄了欧盟 使其决定要介入其中的呢 当希拉克政府决定要解释与中国的经济合作时 武器成为该战略中的重要一环 正如那位冷酷无情的希拉克总理在1970年代将核反应堆出售给萨达姆那样 当今的希拉克总统正被诱使着和另一个侵略性的独裁政权进行巨额交易 |
| The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens. These efforts have mobilized the Islamic State s enemies, while inspiring a growing number of discontented individuals and groups to self recruit to its banner. | 伊斯兰国现在也在使用相似的战略 以残忍的军事行动与煽风点火的社交媒体攻势相结合 以残忍行刑的照片和视频 包括将美国和其他西方公民斩首的画面 为武器 这些做法动员了伊斯兰国的敌人 同时也驱使越来越多的不满个人和群体自动找上门来加入其中 |
| PRINCETON Hitler and Stalin were ruthless dictators who committed murder on a vast scale. But, while it is impossible to imagine a Hitler statue in Berlin, or anywhere else in Germany, statues of Stalin have been restored in towns across Georgia (his birthplace), and another is to be erected in Moscow as part of a commemoration of all Soviet leaders. | 普林斯顿 希特勒和斯大林都是犯下大屠杀罪行的残忍独裁者 但是 你无法想象在柏林或德国其他任何地方看到希特勒像 但斯大林像在格鲁吉亚 他的故乡 得到了重建 莫斯科也竖立着一座斯大林像 作为诸位苏联领导人纪念雕像的一部分 |
| The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. Moreover, he would not be left to himself to govern, but would be a marionette of the oligarchs who bankroll his party, and perhaps of Russia, which yearns albeit more discretely than a year ago for his triumph. | 之所以要反对亚努科维奇的反革命在于 结局会是残酷无情地消除乌克兰民主和法制改革 而且 资助其政党的寡头政客们不会听由他自己来管理国家 这些政客 可能还有俄罗斯将会让他成为他们的牵线木偶 俄罗斯盼望他能够获胜 尽管这一次要比一年前更为谨慎了 |
| The violence in France, fueled by staggering unemployment and ruthless policing, reflects the utter failure of the French model of social integration. But violence elsewhere in Europe, such as the London bombings of July and the brutal murder of Dutch filmmaker Theo van Gogh on the streets of Amsterdam in November 2004, had already made Europe s failure to integrate its minorities painfully clear. | 高居不下的失业率和鲁莽的警察执法为法国的暴力冲突火上浇油 这反映了社会一体化法国模式的彻底失败 然而 发生在欧洲其它地方的暴力 例如7月的伦敦爆炸和2004年11月荷兰电影制作人在阿姆斯特丹街头被残忍地谋杀 已经用痛苦的明了方式见证了欧洲在少数族裔融合上的失败 |
| The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal. Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human rights violations and the destruction of civilian communities. | 但是 谈判的悲观者和反对者也不是没有道理 FARC在此前和平谈判中的案底表明他们惯常于操纵谈判在并无形成妥协的实际意愿的情况下获得国内和国际合法性 因此 桑托斯很可能会步斯里兰卡后尘 用无情的军事攻势瓦解叛军 但这样做的代价将是严重的侵害人权和毁灭平民社区 |
| These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. Keen to revive a more militant form of nationalism in their own countries, politicians like Strache, Wilders, and Dewinter see Israel as a kind of model a model discredited for a long time in Europe, owing to bad memories of fascism and Nazism. | 对右派人士来说 那些欧洲 和以色列 左派深恶痛绝的东西反而变成了尊敬以色列的理由 新朋友们喜欢那种对暴力的肆意使用 种族民族主义 以及对巴勒斯坦人的持续羞辱 斯塔齐 怀尔德斯和德文特这些希望进一步挑起本国激进民族主义情绪的政客们都将以色列视为楷模 一个由于法西斯主义和纳粹主义的惨痛回忆而被欧洲蔑视许久的楷模 |
| With anemic growth, unemployment stuck between 9 and 10 for more than 20 years, and immigrant ghettos that vacillate between lawlessness and despair, France is indeed one of the sick men of Europe. Where adaptation to ruthless international competition and rapid technological change calls for flexibility and individual responsibility, the dominant culture in France continues to be one of assistance and entitlement. | 但是萨科奇和他的政府将如何应对法国内部的挑战 缓慢的发展 20多年来陷于9 至10 之间的失业率 徘徊在目无法纪与绝望之间的移民贫民区 法国的确是欧洲的病人之一 尽管为了适应无情的国际竞争和飞快的技术发展需要变通和个人责任感 但法国的主流文化仍然讲究援助与权利 |
| True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago. But even during the most ruthless phases of Western capitalism, civil society in Europe and the US was made up of a huge network of organizations independent of the state churches, clubs, parties, societies, and associations that were available to all social classes. | 并且它真的很有吸引力 与一些学者们所说的恰恰相反 中国的资本主义与十九世纪欧洲的资本主义并不相同 是的 欧洲的工人阶级 更别提妇女了 在200年前并没有选举权 但是即便在西方资本主义最无情的时期 欧洲和美国的文明社会也是由独立于政府之外的庞大的组织网络组成的 所有的社会阶层都可以参加的教会 俱乐部 政党 团体和协会组织 |
| The case against a Yanukovich counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. Moreover, he would not be left to himself to govern, but would be a marionette of the oligarchs who bankroll his party, and perhaps of Russia, which yearns albeit more discretely than a year ago for his triumph. | 之所以要反对亚努科维奇的反革命在于 结局会是残酷无情地消除乌克兰民主和法制改革 而且 资助其政党的寡头政客们不会听由他自己来管理国家 这些政客 可能还有俄罗斯将会让他成为他们的牵线木偶 俄罗斯盼望他能够获胜 尽管这一次要比一年前更为谨慎了 |
Related searches : Ruthless Exploitation - To Be Ruthless