Translation of "sacrificial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So worship your Lord and make sacrificial offerings.
故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲
So worship your Lord and make sacrificial offerings.
故你應當為你的主而禮拜, 并宰犧牲
So pray to your Lord, and sacrifice the sacrificial camel .
故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲
So pray to your Lord, and sacrifice the sacrificial camel .
故你應當為你的主而禮拜, 并宰犧牲
As one Taliban recruiter told me, There will always be sacrificial lambs in this war.
有一个塔利班招募人员告诉我 在这场战争里总要有人牺牲
To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name. Your God is One God and you must submit yourselves to His will. (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God
我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者
To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name. Your God is One God and you must submit yourselves to His will. (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God
我為每個民族制定一種供獻的儀式 以便他們記念真主之名而屠宰他所賜他們的牲畜 你們的神明是獨一的神明 故你們應當只歸順他 你應當以喜訊傳示謙恭者
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time. Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.
牲畜对于你们 有若干利益 至于一个定期 然后 屠宰它们作供献 的合法地方应该是古房的附近
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time. Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.
牲畜對於你們 有若干利益 至於一個定期 然後 屠宰牠們作供獻 的合法地方應該是古房的附近
There are benefits for you in the (sacrificial offerings) of God until the appointed time when you slaughter them as your offering near the Ancient House.
牲畜对于你们 有若干利益 至于一个定期 然后 屠宰它们作供献 的合法地方应该是古房的附近
There are benefits for you in the (sacrificial offerings) of God until the appointed time when you slaughter them as your offering near the Ancient House.
牲畜對於你們 有若干利益 至於一個定期 然後 屠宰牠們作供獻 的合法地方應該是古房的附近
That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of sacrificial animals. So eat of them and feed the miserable and poor.
以便他们见证他们所有的许多利益 并且在规定的若干日内 记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉 并且应当用来款待困苦的和贫穷的人
That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of sacrificial animals. So eat of them and feed the miserable and poor.
以便他們見証他們所有的許多利益 並且在規定的若干日內 記念真主之名而屠宰他賜給他們的牲畜 你們可以吃那些牲畜的肉 並且應當用來款待困苦的和貧窮的人
to see their benefits, commemorate the name of God during the appointed days, and offer the sacrifice of the cattle that God has given them. They themselves should consume part of the sacrificial flesh and give the rest to the destitute and needy people.
以便他们见证他们所有的许多利益 并且在规定的若干日内 记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉 并且应当用来款待困苦的和贫穷的人
to see their benefits, commemorate the name of God during the appointed days, and offer the sacrifice of the cattle that God has given them. They themselves should consume part of the sacrificial flesh and give the rest to the destitute and needy people.
以便他們見証他們所有的許多利益 並且在規定的若干日內 記念真主之名而屠宰他賜給他們的牲畜 你們可以吃那些牲畜的肉 並且應當用來款待困苦的和貧窮的人
Defense Secretary Chuck Hagel could not penetrate the bastion around Rice, and his dissent on policy toward Syria, which he often took directly to Obama, was not appreciated. After the midterm elections, Hagel Obama s third defense secretary in six years became the floundering administration s sacrificial lamb.
国防部长哈格尔无法穿透赖斯周围的堡垒 他对叙利亚政策的不满 他常常向奥巴马直陈观点 也得不到尊重 中期选举后 哈格尔 奥巴马六年任期中的第三任国防部长 成了风雨飘摇的奥巴马政府的替罪羊 他甚至无法获得递交辞呈的尊严 据白宫官员漏出的陈述 他 不能胜任这一工作 哈格尔在华盛顿口碑甚佳 这一做法对奥巴马政府影响颇大
God has made the Kabah, the Sacred House, the sacred months, the unmarked and marked sacrificial animals for the welfare of men and in order to inform you that God knows all that is in the heavens and the earth. He has the knowledge of all things.
真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的
God has made the Kabah, the Sacred House, the sacred months, the unmarked and marked sacrificial animals for the welfare of men and in order to inform you that God knows all that is in the heavens and the earth. He has the knowledge of all things.
真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的
God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support for mankind, as also the holy month, the sacrificial offerings, and consecrated cattle, so that you may understand that known to God is all that is in the heavens and the earth, and God has knowledge of everything.
真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的
God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support for mankind, as also the holy month, the sacrificial offerings, and consecrated cattle, so that you may understand that known to God is all that is in the heavens and the earth, and God has knowledge of everything.
真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的
And for all religion We have appointed a rite of sacrifice that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of sacrificial animals. For your god is one God, so to Him submit. And, O Muhammad , give good tidings to the humble before their Lord
我为每个民族制定一种供献的仪式 以便他们记念真主之名而屠宰他所赐他们的牲畜 你们的神明是独一的神明 故你们应当只归顺他 你应当以喜讯传示谦恭者
And for all religion We have appointed a rite of sacrifice that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of sacrificial animals. For your god is one God, so to Him submit. And, O Muhammad , give good tidings to the humble before their Lord
我為每個民族制定一種供獻的儀式 以便他們記念真主之名而屠宰他所賜他們的牲畜 你們的神明是獨一的神明 故你們應當只歸順他 你應當以喜訊傳示謙恭者
It is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases God. What pleases God is your piety. God has made subservient to you the sacrificial animals so that perhaps you will glorify Him He is guiding you. (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the righteous people.
它们的肉和血 都不能达到真主 但你们的虔诚 能达到他 他为你们这样制服它们 以便你们为真主对你们的引导而尊崇他 你应当向行善者报喜
It is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases God. What pleases God is your piety. God has made subservient to you the sacrificial animals so that perhaps you will glorify Him He is guiding you. (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the righteous people.
牠們的肉和血 都不能達到真主 但你們的虔誠 能達到他 他為你們這樣制服牠們 以便你們為真主對你們的引導而尊崇他 你應當向行善者報喜
Allah has made the Kaaba, the sacred house, a maintenance for the people, and the sacred month and the offerings and the sacrificial animals with garlands this is that you may know that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and that Allah is the Knower of all things.
真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的
Allah has made the Kaaba, the sacred house, a maintenance for the people, and the sacred month and the offerings and the sacrificial animals with garlands this is that you may know that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and that Allah is the Knower of all things.
真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的
God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands. That is so that you may know that God has knowledge of whatever is in the heavens and on the earth and that He is fully aware of all things.
真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的
God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands. That is so that you may know that God has knowledge of whatever is in the heavens and on the earth and that He is fully aware of all things.
真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的
Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and has sanctified the sacred months and the sacrificial animals and the garlands by which they are identified . That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.
真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的
Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and has sanctified the sacred months and the sacrificial animals and the garlands by which they are identified . That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.
真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的
We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments. There is good for you in them. So mention the Name of Allah over them as they stand. And when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self contained needy and the mendicant. Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks.
我为你们以骆驼为真主的标志 它们对于你们有许多用处 它们排列成行的时候 你们应当为屠宰它们而记念真主之名 当它们侧卧在地上的时候 你们可以吃它们的肉 并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民 我为你们制服它们 以便你们感谢
We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments. There is good for you in them. So mention the Name of Allah over them as they stand. And when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self contained needy and the mendicant. Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks.
我為你們以駱駝為真主的標誌 牠們對於你們有許多用處 牠們排列成行的時候 你們應當為屠宰牠們而記念真主之名 當牠們側臥在地上的時候 你們可以吃牠們的肉 並應當用來款待知足的貧民和乞討的貧民 我為你們這樣制服牠們 以便你們感謝
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah. There is much good in them for you. So make them stand (at the time of sacrifice) and pronounce the name of Allah over them, and when they fall down on their sides (after they are slaughtered), eat and also feed them who do not ask and those who ask. Thus have We subjected these animals that you may give thanks.
我为你们以骆驼为真主的标志 它们对于你们有许多用处 它们排列成行的时候 你们应当为屠宰它们而记念真主之名 当它们侧卧在地上的时候 你们可以吃它们的肉 并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民 我为你们制服它们 以便你们感谢
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah. There is much good in them for you. So make them stand (at the time of sacrifice) and pronounce the name of Allah over them, and when they fall down on their sides (after they are slaughtered), eat and also feed them who do not ask and those who ask. Thus have We subjected these animals that you may give thanks.
我為你們以駱駝為真主的標誌 牠們對於你們有許多用處 牠們排列成行的時候 你們應當為屠宰牠們而記念真主之名 當牠們側臥在地上的時候 你們可以吃牠們的肉 並應當用來款待知足的貧民和乞討的貧民 我為你們這樣制服牠們 以便你們感謝
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God. It also has other benefits for you. Consecrate it with the Name of God when it is steadily standing. When it is slaughtered, consume its flesh and give part of it to the needy who do and those do not ask for help from others. Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks.
我为你们以骆驼为真主的标志 它们对于你们有许多用处 它们排列成行的时候 你们应当为屠宰它们而记念真主之名 当它们侧卧在地上的时候 你们可以吃它们的肉 并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民 我为你们制服它们 以便你们感谢
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God. It also has other benefits for you. Consecrate it with the Name of God when it is steadily standing. When it is slaughtered, consume its flesh and give part of it to the needy who do and those do not ask for help from others. Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks.
我為你們以駱駝為真主的標誌 牠們對於你們有許多用處 牠們排列成行的時候 你們應當為屠宰牠們而記念真主之名 當牠們側臥在地上的時候 你們可以吃牠們的肉 並應當用來款待知足的貧民和乞討的貧民 我為你們這樣制服牠們 以便你們感謝
We have appointed for you the sacrificial camels as one of the symbols set up by God, in which there is much good for you. So invoke God's name over them as you line them up for slaughter, and when they have fallen down dead, feed yourselves and feed the needy those who do not ask as well as those who do. We have thus subjected them to you so that you may be grateful.
我为你们以骆驼为真主的标志 它们对于你们有许多用处 它们排列成行的时候 你们应当为屠宰它们而记念真主之名 当它们侧卧在地上的时候 你们可以吃它们的肉 并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民 我为你们制服它们 以便你们感谢
We have appointed for you the sacrificial camels as one of the symbols set up by God, in which there is much good for you. So invoke God's name over them as you line them up for slaughter, and when they have fallen down dead, feed yourselves and feed the needy those who do not ask as well as those who do. We have thus subjected them to you so that you may be grateful.
我為你們以駱駝為真主的標誌 牠們對於你們有許多用處 牠們排列成行的時候 你們應當為屠宰牠們而記念真主之名 當牠們側臥在地上的時候 你們可以吃牠們的肉 並應當用來款待知足的貧民和乞討的貧民 我為你們這樣制服牠們 以便你們感謝
And the large sacrificial animals the camels and the cows We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar this is how We have given them in your control, so that you be grateful.
我为你们以骆驼为真主的标志 它们对于你们有许多用处 它们排列成行的时候 你们应当为屠宰它们而记念真主之名 当它们侧卧在地上的时候 你们可以吃它们的肉 并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民 我为你们制服它们 以便你们感谢
And the large sacrificial animals the camels and the cows We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar this is how We have given them in your control, so that you be grateful.
我為你們以駱駝為真主的標誌 牠們對於你們有許多用處 牠們排列成行的時候 你們應當為屠宰牠們而記念真主之名 當牠們側臥在地上的時候 你們可以吃牠們的肉 並應當用來款待知足的貧民和乞討的貧民 我為你們這樣制服牠們 以便你們感謝
The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah in them is (much) good for you then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice) when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment, and such as beg with due humility thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.
我为你们以骆驼为真主的标志 它们对于你们有许多用处 它们排列成行的时候 你们应当为屠宰它们而记念真主之名 当它们侧卧在地上的时候 你们可以吃它们的肉 并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民 我为你们制服它们 以便你们感谢
The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah in them is (much) good for you then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice) when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment, and such as beg with due humility thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.
我為你們以駱駝為真主的標誌 牠們對於你們有許多用處 牠們排列成行的時候 你們應當為屠宰牠們而記念真主之名 當牠們側臥在地上的時候 你們可以吃牠們的肉 並應當用來款待知足的貧民和乞討的貧民 我為你們這樣制服牠們 以便你們感謝
It was the disbelievers who kept you from the Sacred Mosque and prevented your sacrificial offering from reaching its proper place. God would not have kept you from fighting the disbelievers, had there not been believing men and women (among them) whom you did not know and whom you might have unknowingly harmed. God did this because He grants mercy to whomever He wants. Had they been distinguishable from the believers, We would certainly have punished them with a painful torment.
他们不信道 并阻碍你们入禁寺 且阻止被扣留的牺牲达到它的已定的位置 若不为厌恶你们蹂躏你们所未认识的许多信道的男子和女子 而你们因此无知地犯罪 那末 他不制止你们 真主制止你们 以便他使他所意欲者入于他的恩惠之中 假若他们是散居的 我必使他们中不信道的人们受痛苦的刑罚
It was the disbelievers who kept you from the Sacred Mosque and prevented your sacrificial offering from reaching its proper place. God would not have kept you from fighting the disbelievers, had there not been believing men and women (among them) whom you did not know and whom you might have unknowingly harmed. God did this because He grants mercy to whomever He wants. Had they been distinguishable from the believers, We would certainly have punished them with a painful torment.
他們不信道 並阻礙你們入禁寺 且阻止被扣留的犧牲達到它的已定的位置 若不為厭惡你們蹂躪你們所末認識的許多信道的男子和女子 而你們因此無知地犯罪 那末 他不制止你們 真主制止你們 以便他使他所意欲者入於他的恩惠之中 假若他們是散居的 我必使他們中不信道的人們受痛苦的刑罰