Translation of "safe access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving access to safe drinking water in urban and rural areas | 改善城市和农村地区获得安全饮用水的机会 |
| Was there information on access to safe water supply and sanitation? | 是否有关于获得安全饮水供应和卫生的信息 |
| With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water. | 我们可以用20亿磅 使每个人都能有安全的可饮用水 |
| The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access. | 确保安全通行 主要是受灾国政府的责任 |
| At the same time, WHO advocated for safe access to health facilities for all Palestinians. | 与此同时 卫生组织倡导所有巴勒斯坦人都可以安全享用保健设施 |
| And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. | 一个重大的医疗缺口 在很多国家都存在的 是安全手术通道 |
| The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas. | 34. 委员会关切地注意到 在一些工业高度密集的地区 缺少足够的安全饮用水 |
| It further reinforces the need for safe and unhindered access by humanitarian actors to populations in need. | 它进一步强调 人道主义行为者必须能够安全无阻地援助处于困境的民众 |
| This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services. | 这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务的权利 |
| Target 10 Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services | 具体目标10 到2015年无法持续获得安全饮用水的人口比例减半 |
| Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services. | 境内流离失所者面临严重的粮食短缺 无法充分取得安全饮水 保健和教育服务 |
| According to a 2004 Government report, only 23 per cent of the population has access to safe water and only 12 per cent has access to adequate sanitation. | 根据一份2004年的政府报告 仅有23 的人口能获得安全饮水 仅有12 的人口能享受适当的卫生条件 |
| The majority of the population has access to safe water and sanitation facilities in both rural and urban areas. | 在农村和城市地区 大部分人口都可享有安全饮水和卫生设施 |
| Calls upon States to adopt effective measures to prevent mother to child transmission of HIV and to facilitate access to antiretroviral therapy, safe delivery practices and breast milk substitutes, where feasible and safe | 10. 呼吁各国采取有效措施 防止艾滋病毒的母婴传播 并便利获得抗逆转录病毒治疗 安全生产服务 以及在可行和安全的情况下得到母乳代用品 |
| According to a 2004 report by the Government, only 23 per cent of the people have access to safe water and only 12 per cent have access to adequate sanitation. | 64. 根据政府2004年的一份报告 只有23 的人能够获得安全饮水 仅12 的人能够享有适当的卫生服务 |
| There is also a need to ensure that enhancing access to safe drinking water and sanitation forms a part of development strategies. | 还有必要确保将改善安全饮用水和卫生设备的供应纳入发展战略 |
| As we have observed, the poverty statistics in many regions are discouraging, particularly with regard to sanitation, access to safe drinking water, child mortality, childcare, environmental degradation and access to basic quality education. | 正如我们见到的那样 许多地区的贫困统计令人沮丧 特别是在卫生 安全饮水 儿童死亡率 儿童保健 环境恶化和基本素质教育方面 尤其如此 |
| We recall the Millennium Development Goal (September, 2000) to halve the proportion of people unable to access affordable, safe drinking water by 2015. | 我们回顾 千年发展目标 2000年9月 中到2015年将用不上和用不起安全饮用水的人口减少一半的目标 |
| The Committee recalls the State party's obligation to ensure access to safe drinking water within, or in the immediate vicinity of each household. | 59. 委员会提请缔约国有义务确保可在每家每户或直接邻近地点获得安全饮用水 |
| The Committee recommends that the State party undertake effective measures to guarantee access to safe drinking water to all persons under its jurisdiction. | 62. 委员会建议缔约国采取有效措施 保证其管辖范围内的所有人均能得到安全饮用水 |
| Bangladesh has virtually achieved gender parity in primary school level and access to safe drinking water for 100 per cent of the people. | 孟加拉国实际上在小学水平实现了两性平等 以及100 人民获得安全饮用水 |
| UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination. | 儿童基金会为进一步获得安全饮用水继续作出努力 但是还需要为消除砷污染作出更大努力 提供更多资源 |
| How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers? | 我们如何才能提高世界上最贫穷人民的 安全饮用水 同时还促使 当地水供应商的创新 |
| So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water. | 这样可用仅仅80亿美元 让我们达成这个千年的发展目标 使没有安全引用水 的人口减半 |
| (a) Target 1 Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation (Millennium Development Goal Target 10) | (a) 目标1 到2015年将无法持续获得安全饮用水的人口比例减半(千年发展目标的具体目标10) |
| International assistance from WHO and UNICEF should be requested, inter alia to address the issue of providing safe drinking water and increased access to sanitation. | 应该从卫生组织和儿童基金会等机构寻求国际援助 以便解决提供安全饮用水和改进环境卫生等问题 |
| Rehabilitation of existing but inefficient or deteriorated water supply systems, together with planning and construction of new systems, can expand access to safe drinking water. | 35. 在整顿现有的低效率的或者恶化的水供应系统的同时 规划和建设新的系统 可使更多的人得到安全饮用水 |
| Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested. | 提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务 |
| 32. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation | 32. 强调消除贫穷与改进获得安全饮水之间的联系 并就此着重指出 约翰内斯堡执行计划 中重申的到2015年使无法获得或负担不起安全饮水的人口和缺乏基本环境卫生条件的人口比例减半的目标 |
| 35. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation | 35 强调消除贫穷与改进获得安全饮水之间的联系 并就此着重指出 约翰内斯堡执行计划 中重申的到2015年使无法获得或负担不起安全饮水的人口和缺乏基本环境卫生条件的人口比例减半的目标 |
| 24. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in this regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation | 24. 强调消除贫穷与改进获得安全饮水之间的联系 并就此着重指出 约翰内斯堡执行计划 中重申的在2015年年底前使无法获得或负担不起安全饮水的人口和缺乏基本卫生条件的人口比例减半的目标 |
| 31. Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation | 31. 强调消除贫穷与改进获得安全饮水之间的联系 并就此着重指出 约翰内斯堡执行计划 中重申的到2015年使无法获得或负担不起安全饮水的人口和缺乏基本环境卫生条件的人口比例减半的目标 |
| Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation | 35 强调消除贫穷与改进获得安全饮水之间的联系 并就此着重指出 约翰内斯堡执行计划 中重申的到2015年使无法获得或负担不起安全饮水的人口和缺乏基本环境卫生条件的人口比例减半的目标 |
| Emphasizes the link between poverty eradication and improving access to safe drinking water, and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, as reaffirmed in the Johannesburg Plan of Implementation | 36 强调消除贫穷与改进获得安全饮水之间的联系 并就此着重指出 约翰内斯堡执行计划 中重申的到2015年使无法获得或负担不起安全饮水的人口和缺乏基本环境卫生条件的人口比例减半的目标 |
| UNICEF support to the rehabilitation of systems in the Horn of Africa assisted an additional 2.9 million people to gain access to a safe water source. | 儿童基金会支持非洲之角的复苏活动 另外帮助290万人获得安全水源 |
| Committing ourselves to upholding and protecting humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations | 我们决心致力支持和保护人道 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 |
| As a consequence of the limited access to safe drinking water and adequate sanitation (23 and 12 per cent of the population, respectively) preventable diseases remain prevalent. | 由于难以获得安全饮用水和适当的公共卫生条件 分别占人口23 和12 可以预防的疾病仍然盛行 |
| Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations | 我们决心致力于保护和尊重人道 独立 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 |
| In Latin America, about 15 of the population roughly 76 million people do not have access to safe water, and 116 million people do not have access to sanitation services. The figures are worse in Africa and parts of Asia. | 在拉丁美洲 大约15 的人口 约7,600万人 无法得到安全的水源 而且有1.16亿人享受不到卫生服务 在非洲和亚洲部分地区 这个数字更大 |
| In order to save unnecessary pain and suffering it is essential to protect humanitarian space and ensure that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations. | 为避免不必要的痛苦和灾难 必须保护人道主义空间 确保人道主义工作者能够安全 无阻挠地帮助易受伤害者 |
| The shortfalls are serious, in particular when it comes to child mortality, maternal mortality, the fight against HIV AIDS and access to safe drinking water and basic sanitation. | 一些方面的资金严重不足 特别是儿童死亡率 产妇死亡率 抗艾滋病毒 艾滋病的努力以及安全饮用水和基本卫生条件的获得等方面 |
| However, in some areas the corrections system continues to be confronted by many problems, relating to access to safe drinking water, adequate health care facilities and medication, availability of rehabilitation programmes, overcrowding, and the high number of detainees without access to legal counsel. | 但是 在一些地区 惩教系统继续面对许多问题 涉及获得安全的饮用水 充分的医疗设施和药品 提供康复方案 人满为患以及许多被拘留者无法得到法律咨询服务 |
| We in Bangladesh have the satisfaction of achieving two Millennium Development Goals already, namely removing gender disparity in primary and secondary schools and ensuring access to safe drinking water. | 我们孟加拉国成功实现了两项千年发展目标 这就是 消除了中小学中的两性差距 确保有安全饮水可供使用 |
| While the workplan did not address the concerns of all participating States, it was a major step forward in ensuring safe and secure access to outer space for all. | 虽然其工作计划并非面对所有参与国的考虑 这仍然在确保安全和确保所有人都能够利用外层空间的道路上前进了一大步 |
| The Committee is also concerned about the fact that a majority of children do not have access to adequate heath services, the high level of malnutrition among children, the lack of access to safe drinking water and proper sanitation, and inadequate breastfeeding practices among women. | 委员会并注意到 多数儿童无法得到适当的保健服务 儿童的营养不良情况很普遍 未能获得安全的饮水和适当的卫生设施 以及妇女哺乳的方式不够 |
Related searches : Safe Lock - Safe Level - Safe Position - Is Safe - Safe Disposal - Safe Location - Safe Way - Safe Area - Safe Manner - Safe-deposit - Not Safe - Mr Safe