Translation of "safeguards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Safeguards | 保障措施 |
| A. Safeguards | A. 保障措施 |
| (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) | 第16页 1974年以来的瑞典 原子能机构保障监督协定 INFCIRC 234 取代它的瑞典 欧洲原子能委员会 原子能机构保障监督协定 INFCIRC 193 两者皆为全面保障 2004年4月30日生效的附加议定书 |
| Safeguards and verification | 二. 保障监督和核查 |
| We are now applying integrated safeguards in multiple countries, including Japan and Canada, the two largest nuclear programmes under safeguards. | 我们目前正在多个国家推行综合保障措施 包括日本和加拿大 这是核方案接受保障监督的两个最大国家 |
| In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system. | 在这一方面 设立了保障与核查委员会 旨在加强保障制度 |
| (IAEA safeguards export controls supplier measures) | 第三条 原子能机构保障监督 出口管制 供应方措施 |
| As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so called integrated safeguards a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol. | 作为加强保障制度工作的一部分 我们开始采用所谓的综合保障措施 这是一种更为有效的方法 将传统的保障措施与更先进的分析方法结合起来 并根据 附加议定书 增加了进入的机会 |
| The Nuclear Non Proliferation (Safeguards) Act 1987 | 保障法根据下列文书给予澳大利亚有关义务 |
| Subject matter Trial with proper judicial safeguards | 事 由 恰当司法保障下的审判 |
| IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols | 原子能机构 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
| The IAEA safeguards agreement ratified in 1973 | 5. 1973年批准的 原子能机构保障协定 |
| With regard to verification and safeguards, the IAEA no doubt has a primary role to play in completing the conceptual framework for integrated safeguards. | 关于核查和保障监督问题 原子能机构无疑在完成综合保障监督的概念框架方面发挥着首要作用 |
| (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers | (f) 防止多数权力滥用的宪法保障 |
| Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. | 立陶宛受原子能机构和欧洲原子能共同体保障制度的制约 |
| The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system. | 普遍采纳和实施全面保障协定及其各项附加议定书 乃是有效可靠的保障制度的一个先决条件 |
| The Nuclear Safeguards and Electricity (Finance) Act (1978) provides similar enforcement for Safeguards agreements with the IAEA (INFCIRC 263 and UK INFCIRC 263.Add.1). | 核保障措施和电力 财务 法 1978年 作出了类似的规定 以便执行同原子能机构签订的保障协定 INFCIRC 263和UK INFCIRC 263.Add.1 |
| The Conference recalls that paragraph 1 of article III of the Treaty requires each non nuclear weapon State to accept safeguards, as set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with its Statute and the Agency's safeguards system, and recognizes that the Agency's current safeguards system includes both the Comprehensive Safeguards Agreement and the Additional Protocol. | 9. 会议回顾 条约 第三条第1款要求每个无核武器国家都要与原子能机构谈判并签订符合原子能机构 规约 及该机构保障制度的协定 接受协定规定的保障监督 会议承认原子能机构目前的保障制度既包括 全面保障监督协定 也包括 附加议定书 |
| The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement. | 白俄罗斯共和国坚决支持加强保障制度 严格履行它根据 不扩散条约 及其保障协定所负有的国际义务 |
| The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under | 澳大利亚与原子能机构签署的保障协定和附加议定书 |
| These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation. | 这些保障措施应可促进紧密的和平核合作 |
| Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. | 因此保障监督对于推进和平的核方案至关重要 |
| Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified. | 要求加拿大认真执行环保措施应当是奥巴马批准管道建设计划的先决条件 很多沥青公司称已经执行相关保护措施 但环保主义者的怀疑是有道理的 竞争迫使所有公司压低成本 只有健全的法规 透明的环境和严厉的处罚能够造就公平的赛场 |
| In that respect, the Agency should be urged to improve the effectiveness of safeguards implementation with a view to achieving, inter alia, a framework of integrated safeguards. | 在这方面 应当敦促原子能机构提高安全保障执行工作的效力 以便除其他外 建立一个综合安全保障的框架 |
| Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum. | 全面保障监督协定 (原子能机构文件INFCIRC 153)是最起码的要求 |
| Belarus strongly supported initiatives aimed at strengthening the nuclear non proliferation regime and attached great importance to the introduction of the safeguards system based on additional protocols to safeguards agreements. | 白俄罗斯强力支持旨在加强核不扩散体制的倡议 高度重视根据保障协议的附加议定书所采用的保障制度 |
| (p.19) Sweden has an active Support Programme to IAEA safeguards. | 第19页 瑞典为落实原子能机构的保障监督 积极开展支助方案 |
| Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania. | 不久将在立陶宛采取综合保障措施 |
| Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols, | 欢迎近年来签署国际原子能机构保障监督协定和 或 缔结该保障监督协定附加议定书的国家数目逐渐增多 并一致希望通过普遍签订保障监督协定和附加议定书进一步加强原子能机构保障监督制度 |
| The Conference urges all NPT parties to comply strictly with their safeguards obligations and to actively assist the IAEA in resolving questions or difficulties that arise in the application of safeguards. | 1. 审查大会敦促 不扩散条约 各方严格遵守各自的保障监督义务 并积极协助原子能机构解决在实施保障监督中出现的问题或困难 |
| For its part, Jamaica had fully adhered to the IAEA safeguards system. | 牙买加本身已充分遵守原子能机构的保障制度 |
| Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | 27 喀麦隆 科摩罗 赤道几内亚 埃塞俄比亚 圭亚那 印度 黎巴嫩 莱索托 阿拉伯利比亚民众国 蒙古 大韩民国 卢旺达 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣文森特和格林纳丁斯 塞拉利昂 坦桑尼亚联合共和国和冈比亚 |
| Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols. | 8. 吁请普遍加入 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
| Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003 | 6. 2003年12月18日签署的 原子能机构保障协定附加议定书 |
| Currently, 44 States parties to NPT had still not signed safeguards agreements. | 目前仍有44个 不扩散条约 缔约国未签署保障协定 |
| The Conference encourages strong political and financial support for the rigorous implementation of IAEA safeguards and calls upon all states to provide the IAEA with credible information relevant to compliance with safeguards obligations. | 2. 审查大会鼓励为严格实施原子能机构的保障监督提供有力的政治和财务支助 并且呼吁所有国家向原子能机构提供关于遵守保障监督义务的可信资料 |
| This process was furthered by the ratification of the IAEA Safeguards Agreement in 1973 and ultimately further accomplished by the signature of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement in 18 December 2003. | 1973年批准原子能机构 保障协定 进一步推动此程序 最后又于2003年12月18日签署 保障协定 的 附加议定书 |
| Call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, and recognize that comprehensive safeguards agreements and additional protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard | 要求普遍加入 全面保障监督协定 和各项附加议定书 并确识 全面保障监督协定 和各项附加议定书对核扩散具有威慑效力 它们构成今天的核查标准 |
| (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council | (c) 铭记确保保护死刑犯权利的保障措施以及经济及社会理事会通过的联合国保障制度所列的保障措施 |
| Australia and other countries were of the view that the additional protocol, together with a comprehensive safeguards agreement, was now the safeguards standard required of non nuclear weapon States under article III, paragraph 1. | 澳大利亚和其他国家认为 附加议定书和全面保障协定乃是今后保障工作的准则 所有无核武器国家均应按照 不扩散条约 第三条第1款承诺遵守该准则 |
| These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. | 这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的 |
| Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 | 其后 日本接受原子能机构的保障监督制度 确保其核活动透明 |
| GC(48) RES 16 Application of the IAEA Safeguards in the Middle East | GC(48)RES 16 原子能机构保障措施在中东的适用 |
| Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons | 根据不扩散核武器条约签署的保障监督协定 |
| The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards. | 机构检查专员核查了所有应接受保障监督的核材料 |