Translation of "sakes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. | 就 著 福音說 他 們為 你 們 的 緣故 是 仇敵 就 著揀 選說 他 們為 列祖 的 緣故 是 蒙愛的 |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. | 就 著 福 音 說 他 們 為 你 們 的 緣 故 是 仇 敵 就 著 揀 選 說 他 們 為 列 祖 的 緣 故 是 蒙 愛 的 |
| Not like the coaches today, for gracious sakes, no. | 跟现在的教练不一样 感谢上帝 |
| Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. | 耶穌說 這聲 音 不 是 為 我 是 為 你 們來的 |
| Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. | 耶 穌 說 這 聲 音 不 是 為 我 是 為 你 們 來 的 |
| For my brothers' and companions' sakes, I will now say, Peace be within you. | 因我 弟兄 和 同伴 的 緣故 我 要 說 願 平安 在 你 中間 |
| For my brothers' and companions' sakes, I will now say, Peace be within you. | 因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 我 要 說 願 平 安 在 你 中 間 |
| For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. | 因我 弟兄 和 同伴 的 緣故 我 要 說 願 平安 在 你 中間 |
| For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. | 因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 我 要 說 願 平 安 在 你 中 間 |
| Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. | 不全 是 為我們說 的 麼 分明 是 為我們說 的 因 為耕種 的 當存 著 指望 去 耕種 打場 的 也 當 存 得 糧 的 指望 去 打場 |
| Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. | 不 全 是 為 我 們 說 的 麼 分 明 是 為 我 們 說 的 因 為 耕 種 的 當 存 著 指 望 去 耕 種 打 場 的 也 當 存 得 糧 的 指 望 去 打 場 |
| He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, | 耶和華 不 容 甚 麼人 欺負他們 為他們 的 緣故 責備 君王 |
| He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, | 他 不容甚 麼人 欺負 他 們 為他們 的 緣故 責備 君王 |
| For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. | 我 為他們 的 緣故 自己 分別為聖 叫 他 們 也 因 真理 成聖 |
| He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, | 耶 和 華 不 容 甚 麼 人 欺 負 他 們 為 他 們 的 緣 故 責 備 君 王 |
| He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, | 他 不 容 甚 麼 人 欺 負 他 們 為 他 們 的 緣 故 責 備 君 王 |
| For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. | 我 為 他 們 的 緣 故 自 己 分 別 為 聖 叫 他 們 也 因 真 理 成 聖 |
| He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes, | 耶和華 不 容 甚 麼人 欺負他們 為他們 的 緣故 責備 君王 |
| He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes | 他 不容甚 麼人 欺負 他 們 為他們 的 緣故 責備 君王 |
| Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. | 耶穌說 這聲 音 不 是 為 我 是 為 你 們來的 |
| He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes, | 耶 和 華 不 容 甚 麼 人 欺 負 他 們 為 他 們 的 緣 故 責 備 君 王 |
| He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes | 他 不 容 甚 麼 人 欺 負 他 們 為 他 們 的 緣 故 責 備 君 王 |
| Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. | 耶 穌 說 這 聲 音 不 是 為 我 是 為 你 們 來 的 |
| And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. | 我 為他們 的 緣故 自己 分別為聖 叫 他 們 也 因 真理 成聖 |
| And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. | 我 為 他 們 的 緣 故 自 己 分 別 為 聖 叫 他 們 也 因 真 理 成 聖 |
| Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there | 耶和華 為 你 的 緣故 也 向 我 發怒 說 你 必不得進 入 那 地 |
| They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes | 他 們在米利巴水 又 叫 耶和華 發怒 甚至 摩西 也 受 了 虧損 |
| Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there | 耶 和 華 為 你 的 緣 故 也 向 我 發 怒 說 你 必 不 得 進 入 那 地 |
| They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes | 他 們 在 米 利 巴 水 又 叫 耶 和 華 發 怒 甚 至 摩 西 也 受 了 虧 損 |
| Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. | 耶和華 為 你 的 緣故 也 向 我 發怒 說 你 必不得進 入 那 地 |
| So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high. | 願眾 民 的 會環繞 你 願 你 從其上 歸於 高位 |
| Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. | 耶 和 華 為 你 的 緣 故 也 向 我 發 怒 說 你 必 不 得 進 入 那 地 |
| So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high. | 願 眾 民 的 會 環 繞 你 願 你 從 其 上 歸 於 高 位 |
| They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes | 他 們在米利巴水 又 叫 耶和華 發怒 甚至 摩西 也 受 了 虧損 |
| They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes | 他 們 在 米 利 巴 水 又 叫 耶 和 華 發 怒 甚 至 摩 西 也 受 了 虧 損 |
| I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him. | 我 沒 有 在 那裡 就 歡喜 這是為 你 們 的 緣故 好 叫 你 們 相信 如今 我 們 可以 往 他 那 裡去罷 |
| I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him. | 我 沒 有 在 那 裡 就 歡 喜 這 是 為 你 們 的 緣 故 好 叫 你 們 相 信 如 今 我 們 可 以 往 他 那 裡 去 罷 |
| For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. | 凡事 都 是 為 你 們 好 叫 恩惠 因人 多 越發 加增 感謝 格外 顯 多 以致 榮耀歸 與神 |
| For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. | 凡 事 都 是 為 你 們 好 叫 恩 惠 因 人 多 越 發 加 增 感 謝 格 外 顯 多 以 致 榮 耀 歸 與 神 |
| And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. | 耶和華 說 我 若 在 所 多瑪城 裡見 有 五十個義 人 我 就 為 他 們 的 緣故 饒恕 那 地方 的 眾人 |
| And the king was exceeding sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. | 王 就 甚 憂愁 但 因 他 所 起 的 誓 又 因 同席 的 人 就 不 肯 推辭 |
| And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe nevertheless let us go unto him. | 我 沒 有 在 那裡 就 歡喜 這是為 你 們 的 緣故 好 叫 你 們 相信 如今 我 們 可以 往 他 那 裡去罷 |
| For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God | 我 們 在 神 面前 因 著 你 們甚 是 喜樂 為這 一切 喜樂 可用 何等 的 感謝 為 你 們報 答 神 呢 |
| Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. | 所以 我 為選 民 凡事 忍耐 叫 他 們 也 可以 得 著 那 在 基督 耶穌裡 的 救恩 和 永遠 的 榮耀 |
| And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. | 耶 和 華 說 我 若 在 所 多 瑪 城 裡 見 有 五 十 個 義 人 我 就 為 他 們 的 緣 故 饒 恕 那 地 方 的 眾 人 |
