Translation of "salted cod" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 加盐 咸鱼 带壳

  Examples (External sources, not reviewed)

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
因 為必 用 火當 鹽醃 各 人 有 古 卷 在 此 有 凡 祭物 必 用 鹽醃
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
因 為 必 用 火 當 鹽 醃 各 人 有 古 卷 在 此 有 凡 祭 物 必 用 鹽 醃
War and tooth, enameled salted lemon childhoods.
战争和牙齿给酸咸的童年上了釉
Democratic Republic of the Congo COD
刚果民主共和国 COD
I distinctly nobody forgets cod liver oil.
无疑 没人会忘记鱼肝油
We hear a lot about the collapse of cod.
我们经常听到关于 鳕鱼的灭绝
Cod fed most of the people of Western Europe.
鳕鱼养活了大部分西欧人
Little blue cod swimming in for a dash of color.
蓝色的小鳕鱼游曳其中 增添一抹色彩
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
因 為必 用 火當 鹽醃 各 人 有 古 卷 在 此 有 凡 祭物 必 用 鹽醃
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.
因 為 必 用 火 當 鹽 醃 各 人 有 古 卷 在 此 有 凡 祭 物 必 用 鹽 醃
And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.
小时候 祖母就给我吃过
And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.
鳕鱼会聚集在这里 也是因为它们以这里的桡足类和片脚类生物为食
Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
甚至在纽芬兰岛 我们曾经捕捞鳕鱼的地方 现在也有一个水母渔场
And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
科德角有完美乡间公路 我们都能在这个空间里驾驶
They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食
And I ended up like going down the spices, and finally, it was like, OK, salt and pepper, thinking he's salted and peppered his liver.
我努力尝出不同香料 终于 我说 好 盐和胡椒 想着他应该在鹅肝里放了盐和胡椒吧
My grandmother grew up in Glasgow, back in the 1920s and '30s when rickets was a real problem and cod liver oil was brought in.
我祖母在格拉斯哥长大 在20世纪二三十年代 佝偻病是个大问题 鱼肝油被采用
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.
我们很难想象 两次 有些历史学家说三次 殖民时期的世界大战都是为了 争夺对鳕鱼的控制
When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade.
9. 在渔业领域就业的妇女通常从事渔产品加工 加工冷冻产品 罐头产品 生产熏制和腌制产品 和贸易工作
Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years. It is a testament to the great efficiency with which we exploit living marine resources that fish like cod are now much more likely to die at the hands of fishermen than for all other reasons put together, once they get into the fisheries.
这种状况如果长期得不到改善 后果就会越来越明显 因此 考虑到我们的渔业治理现状 只有很少数的鱼类个体能够长大 长成 如果让鳕鱼处于自然生态环境 它们至少能存活三十年 可是一旦进入渔场 它们死在渔民手里的可能性比其他所有导致死亡的原因累加起来都要大 这可以说是人类开发海洋生物资源高效性的有力证明
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation such changes take place fast enough to be detected over the decades. For example, early in the twentieth century, you would not find a mature cod in the North Sea less than about 50 centimeters in length, whereas by the 1980's mature cod were as small as 15 centimeters.
在很多渔场也确有鱼群提早成熟的实例 这样的变化快到足可以在过去的几十年间得以见证 比如 二十世纪初 在北海一条成熟的鳕鱼一般不短于五十厘米 而到了八十年代 一条成熟的鳕鱼就只有十五厘米那么长了 所以海里有很多鱼没有足龄就开始交配 通过保护大鱼 成鱼 人工选择的目的由缩短鱼类成熟期 转变为加快生长速度 安全渡过最不该被捕捞的阶段
And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, The Elements of Style, at a yard sale.
我们在鳄鱼角,一个明显有很强的灵感的地方, 在一次二手书清仓甩卖中, 我挑选了这本书, 风格元素 一本知名写作参考书
The project is a mechanical processing enterprise. Its initial emission rate for the chemical oxygen demand (COD) and ammonia (NOX) are 0.514 tons year and 0.052 tons year, respectively.
该项目属于机械加工企业,申请的初始排污权为化学需氧量(COD)0.514吨 年 氨氮(NOX)0.052吨 年
As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all.
論到 你 出世 的 景況 在 你 初生 的 日子 沒有為 你 斷臍帶 也沒 有用 水洗 你 使 你 潔淨 絲毫沒 有 撒鹽 在 你 身上 也沒 有 用布 裹 你
As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all.
論 到 你 出 世 的 景 況 在 你 初 生 的 日 子 沒 有 為 你 斷 臍 帶 也 沒 有 用 水 洗 你 使 你 潔 淨 絲 毫 沒 有 撒 鹽 在 你 身 上 也 沒 有 用 布 裹 你
It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada.
也养活了 被遣送到安地列斯群岛上的奴隶 有首歌叫 告别牙买加 阿开果饭和咸鳕鱼很美味 表明了来自加拿大东北部的 咸鳕鱼的重要性
But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.
而它们却在这些窄小的冰窟窿下 透一口气 这是因为只有在这些冰的下层才能找到大群鳕鱼
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
論到 你 出世 的 景況 在 你 初生 的 日子 沒有為 你 斷臍帶 也沒 有用 水洗 你 使 你 潔淨 絲毫沒 有 撒鹽 在 你 身上 也沒 有 用布 裹 你
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
論 到 你 出 世 的 景 況 在 你 初 生 的 日 子 沒 有 為 你 斷 臍 帶 也 沒 有 用 水 洗 你 使 你 潔 淨 絲 毫 沒 有 撒 鹽 在 你 身 上 也 沒 有 用 布 裹 你
You know, I read that the pilgrims, when they landed at Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, wrote that you could walk across Cape Cod Bay on the backs of right whales.
你知道 当清教徒1620年在位于马萨诸塞州 的普利茅斯石登陆时 写到 你能踩着露脊鲸的背 走过科德角湾
You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.
你 們是 世上 的 鹽 鹽若 失 了 味 怎能 叫 他 再 鹹 呢 以 後無用 不 過丟 在 外面 被 人 踐 踏 了
You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.
你 們 是 世 上 的 鹽 鹽 若 失 了 味 怎 能 叫 他 再 鹹 呢 以 後 無 用 不 過 丟 在 外 面 被 人 踐 踏 了
Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
你 們是 世上 的 鹽 鹽若 失 了 味 怎能 叫 他 再 鹹 呢 以 後無用 不 過丟 在 外面 被 人 踐 踏 了
Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
你 們 是 世 上 的 鹽 鹽 若 失 了 味 怎 能 叫 他 再 鹹 呢 以 後 無 用 不 過 丟 在 外 面 被 人 踐 踏 了
A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms. We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps.
一千年前 生活在我的家乡约克市的挪威人吃的鳕鱼重达八公斤 我们有幸得知这些是因为考古学家一向对中世纪的废物堆保持着浓厚兴趣 但今天 能得见超过两公斤的鳕鱼就已经算是幸运了 人类做了什么 使鱼类发生如此变化 这一点是否关系重大呢
For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops. Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia.
它们种群数量的下降与对曾经常见物种的过度捕捞息息相关 比如刺狗鲨正在部分替代鳕鱼被端上许多欧洲鱼和薯条店的餐桌 而鲨鱼也成为对鱼翅汤快速增长需求的牺牲品 鱼翅在亚洲许多国家被人们视为美味佳肴
Today s marine environment is truly under siege. When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish.
但拯救濒危和近乎濒危物种不仅是单纯的保护问题 同时也是对成百上千万依赖健康海洋环境为生的人们生计的保护 如今的海洋环境的确已经危机四伏 当探险家约翰 卡博特500年前驶离纽芬兰海岸的时候 大群的鳕鱼减缓了船只行驶的速度 船员们可以从船边放下水桶 拎起满满一桶鳕鱼
The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm.
委员会关于大会第六十届会议的临时工作方案以及其他有关工作安排和文件状况的信息见第六委员会的网站 网址如下 http www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm
The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm.
委员会关于大会第六十届会议的临时工作方案以及其他有关工作安排和文件状况的信息见第六委员会的网站 http www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm
The provisional programme of work for the sixtieth session, as well as other relevant information relating to the organization of work and the status of documentation, is available on the Web site of the Sixth Committee at the following address http www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm.
委员会关于大会第六十届会议的临时工作方案以及其他有关工作安排和文件状况的信息见第六委员会的网站 http www.un.org law cod sixth 60 sixth60.htm
Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas. For example, according to the Case Shiller Indexes, home prices in the fashionable Cape Cod vacation area in Massachusetts soared 184 from 1997 to 2005, compared to the 131 increase in nearby Boston over the same period.
度假住宅高度集中的地区房价迅速上涨 即便没有超过飞速发展的城市区域也已经相差无几 举例来讲 Case Shiller指数显示 倍受欢迎的马萨诸塞州科德角度假区住宅价格从1997到2005年间上涨了184 而离科德角不远的波士顿房价在同期的上涨幅度只有131
If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful. To reconstruct our approach to fisheries management with measures that increase the survival of large, old individuals would be good for the health of our stocks in the short term and would be appreciated by our descendants.
我们需要根本性的新思想来指导渔业管理 以克服因当前不当行为造成的生态和进化问题 占主导地位的思维定式即使仅稍做改变 人们也该认识到对诸如鳕鱼这类鱼群而言 体格巨大便是一种美丽 用增加大鱼 成鱼存活数量的措施来重新构建渔业管理的新方法 将对短期意义上的鱼群健康大有裨益 我们的后代也会因此感激我们