Translation of "saluted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He saluted the lady. | 他向那位女士问好 |
| And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. | 進了撒迦 利亞 的 家 問以利沙 伯安 |
| And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. | 進 了 撒 迦 利 亞 的 家 問 以 利 沙 伯 安 |
| And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. | 眾人 一 見 耶穌 都 甚 希奇 就 跑 上去 問 他 的 安 |
| And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. | 眾 人 一 見 耶 穌 都 甚 希 奇 就 跑 上 去 問 他 的 安 |
| And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. | 在 該撒利亞 下 了 船 就 上 耶路撒冷 去 問教會安 隨後 下 安提阿 去 |
| And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. | 在 該 撒 利 亞 下 了 船 就 上 耶 路 撒 冷 去 問 教 會 安 隨 後 下 安 提 阿 去 |
| And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. | 保羅問 了 他 們安 便將 神 用 他 傳教 在 外邦人 中 間 所 行 之事 一一 的 述說了 |
| And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. | 保 羅 問 了 他 們 安 便 將 神 用 他 傳 教 在 外 邦 人 中 間 所 行 之 事 一 一 的 述 說 了 |
| And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. | 我 們從 推羅 行盡 了 水路 來到 多利買 就 問那裡 的 弟兄 安 和 他 們 同住 了 一 天 |
| And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. | 我 們 從 推 羅 行 盡 了 水 路 來 到 多 利 買 就 問 那 裡 的 弟 兄 安 和 他 們 同 住 了 一 天 |
| Against that background, Nigeria saluted the commendable efforts of UN Habitat to bring visibility to Millennium Development Goal 7 (targets 10 and 11). | 24 正是在这种情况下尼日利亚对人居署为促进千年发展目标7 第10和11点 的实现而做出的值得称道的努力表示欢迎 |
| And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. | 五 人 就 進入 米迦 的 住宅 到 了 那 少年 利未 人 的 房內問 他 好 |
| And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. | 五 人 就 進 入 米 迦 的 住 宅 到 了 那 少 年 利 未 人 的 房 內 問 他 好 |
| It also saluted the courage and determination of the Afghans, who had travelled en masse on 9 October to exercise their right to vote. | 美国也对那些在10月9日成群结队地去行使他们的选举权的阿富汗人民的勇气和决心表示敬意 |
| And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren. | 大 衛把 他 帶來 的 食物 留在 看守 物件 人 的 手下 跑到 戰場 問 他 哥哥 們安 |
| And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren. | 大 衛 把 他 帶 來 的 食 物 留 在 看 守 物 件 人 的 手 下 跑 到 戰 場 問 他 哥 哥 們 安 |
| O you who believe! Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful. | 信道的人们啊 你们不要进他人的家去 直到你们请求许可 并向主人祝安 这对于你们是更高尚的 真主这样指导你们 以便你们能记取教诲 |
| O you who believe! Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful. | 信道的人們啊 你們不要進他人的家去 直到你們請求許可 並向主人祝安 這對於你們是更高尚的 真主這樣指導你們 以便你們能記取教誨 |
| The representative of Iraq hailed the success of the Independent Electoral Commission of Iraq and the Iraqi interim Government in organizing the elections and saluted the courage of those who contributed to such success. | 伊拉克代表热情赞扬伊拉克独立选举委员会和伊拉克临时政府成功地举行了这些选举 并高度赞扬为选举成功作出贡献的所有人 |
| O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). | 信道的人们啊 你们不要进他人的家去 直到你们请求许可 并向主人祝安 这对于你们是更高尚的 真主这样指导你们 以便你们能记取教诲 |
| O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). | 信道的人們啊 你們不要進他人的家去 直到你們請求許可 並向主人祝安 這對於你們是更高尚的 真主這樣指導你們 以便你們能記取教誨 |
| It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election. | 选民 候选人 尤其是中央选举委员会对在纳戈尔诺 卡拉巴赫建立民主体制表现出严肃的承诺 并在选举之前和选举期间都能按规则和程序行事 我们为此向他们致意 |
| Compromise is anathema to the radical mind. Some radical leftist Muslims, obsessed with their opposition to Western imperialism and Israel, saluted Mousavi s defeat, for, as one such activist put it, the anti Zionist resistance cannot afford a pro American velvet revolution. | 看起来这似乎是格外玩世不恭或犬儒主义 当然也的确如此 它提醒我们极端的新保守主义和共产主义的意识形态在精神上是极其接近的 激进者的头脑对于采取妥协深恶痛绝 一些极端左翼穆斯林 满怀着对西方 帝国主义 和以色列的反感 欢迎穆萨维的落败 其原因就像一位行动者表述的那样 反犹太复国主义的 抵抗可不能承受一场亲美的天鹅绒革命 |
| Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. | 沙龙得到授权放手组织训练自己的部队 沙龙并不强调纪律 他手下的战士爱穿什么就穿什么 不向任何人敬礼也从不出操 但这支部队能对最精锐的阿拉伯军队约旦阿拉伯军团发动毁灭性夜袭而自己很少伤亡 |
| To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it. But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s. | 仅仅用一代人的时间就从近乎赤贫和血腥的暴政走出来绝对是一个伟大的成就 中国人应该为此得到祝贺 但是中国的成功故事却几乎是自二十世纪三十年代的法西斯主义以来自由民主所面临的最严峻的挑战 |
| The image of young Caroline the inspiration for Neil Diamond s famous song solemnly standing beside her three year old brother as he saluted his father s coffin is deeply engrained in the hearts of Japan s people. So there probably is not a single Japanese who would not welcome her as US Ambassador. | 年轻的卡洛琳肃穆地站在朝父亲棺椁敬礼三岁的弟弟身边 受尼尔 戴蒙德 Neil Diamond 名曲的启发 这一形象深深地刻在日本人民心头 因此 恐怕没有一位日本人会不欢迎她成为美国大使 |
| So it is puzzling that some observers have saluted the IMF s involvement as a virtuous effort by the international community to bring the listing European ship to port. Why should the IMF (or, for that matter, the international community) do for Europe what Europe can but does not want to do for Italy? | 因此 某些观察者赞扬IMF的介入行为 称其为国际社会力助欧洲巨船不沉的善举 这实在令人奇怪 为何IMF 或国际社会 应该替欧洲帮助欧洲能够而不愿意帮助的意大利 为何要动员国际资金为欧洲治理失买单 |
| And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him and when David came near to the people, he saluted them. | 大衛 到 了 那 疲乏 不 能 跟隨 留在 比梭溪 的 二百 人 那裡 他 們出來 迎接 大衛 並跟隨 的 人 大衛前 來問 他 們安 |
| And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him and when David came near to the people, he saluted them. | 大 衛 到 了 那 疲 乏 不 能 跟 隨 留 在 比 梭 溪 的 二 百 人 那 裡 他 們 出 來 迎 接 大 衛 並 跟 隨 的 人 大 衛 前 來 問 他 們 安 |
| And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot. | 耶戶從 那 裡 前行 恰 遇 利甲 的 兒子約 拿達 來迎接 他 耶戶問 他 安 對他說 你 誠心 待 我 像 我 誠心待 你麼 約拿達 回答 說 是 耶戶說 若是 這樣 你 向 我 伸手 他 就 伸手 耶戶拉 他 上車 |
| And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot. | 耶 戶 從 那 裡 前 行 恰 遇 利 甲 的 兒 子 約 拿 達 來 迎 接 他 耶 戶 問 他 安 對 他 說 你 誠 心 待 我 像 我 誠 心 待 你 麼 約 拿 達 回 答 說 是 耶 戶 說 若 是 這 樣 你 向 我 伸 手 他 就 伸 手 耶 戶 拉 他 上 車 |