Translation of "same vein" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the same vein, countries should make efforts to enhance intra State and inter State coordination, cooperation and information exchange. | 本着同样的思路 各国应努力加强国家内部和国家间的协调 合作与信息交流 |
| In the same vein, we call on the Kosovo Serb representatives to assume their role in the political life in Kosovo. | 同样 我们吁请科索沃塞族代表在科索沃政治生活中发挥作用 |
| In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts. | 尼日利亚政府将继续拒绝向资助 策划 支持或犯下恐怖行为的人提供避风港 |
| In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States. | 本着同样的精神 我们强调指出 增加案例的挑战要求会员国进行合作 |
| In the same vein, a National Drug and Food Control Agency had been established in 2002 to regulate chemical precursors, among other things. | 此外 为了控制化学前体 2002年设立了国家药品和食品管制局 |
| In the same vein, calls for dialogue and attempts to impose a Special Envoy on the parties were diversions designed to slow the process further. | 同样的 呼吁双方 开展对话 和迫使它们接受 特使 是为了转移视线 进一步减缓和平进程 |
| In the same vein, it was also disturbing that no agreement was reached on nuclear non proliferation and disarmament at the world summit last month. | 同样 上月世界首脑会议没有就核不扩散和核裁军达成一致 也令人不安 |
| And then severed his life vein. | 然后必割断他的大动脉 |
| And then severed his life vein. | 然後必割斷他的大動脈 |
| and then severed his life vein | 然后必割断他的大动脉 |
| and then severed his life vein | 然後必割斷他的大動脈 |
| and would indeed have cut his life vein, | 然后必割断他的大动脉 |
| and would indeed have cut his life vein, | 然後必割斷他的大動脈 |
| In the same vein, paragraph 30 of the report indicates that the Secretary General will issue a bulletin establishing an ethics office by the end of the month of October. | 同样 报告第30段称 秘书长将发布公告 在10月底之前设立道德操守办公室 |
| In the same vein, the interrelationship between disarmament and development deserves particular attention because of the increasing resources poured into military expenditures despite the prevalence of poverty throughout the world. | 同样 尽管世界各地贫穷现象很普遍 但因为注入军事开支的资源越来越多 裁军与发展之间的相互关系值得特别注意 |
| And Pakistan, in this particular vein, is very similar. | 巴基斯坦也是这样 |
| then We would surely have cut his life vein | 然后必割断他的大动脉 |
| then We would surely have cut his life vein | 然後必割斷他的大動脈 |
| In the same vein, he also referred to resolution 59 245, in which the General Assembly had requested these organizations to provide well coordinated and coherent technical assistance landlocked and transit developing countries. | 在这方面 他还提到大会第59 245号决议 大会在该决议中请这些组织向内陆和过境发展中国家提供协调周全和连贯一致的技术援助 |
| then, We would surely have cut from him the aorta (vein) | 然后必割断他的大动脉 |
| then, We would surely have cut from him the aorta (vein) | 然後必割斷他的大動脈 |
| In the same vein, the Declaration includes a set of measures that each country can implement at the national level in accordance with its own constitution to fight bribery and corruption in international commercial transactions. | 同样 宣言 包含了每个国家能够根据其本身的宪法而在本国范围内实施的打击国际商业交易中贿赂和腐败的措施 |
| In the same vein, we would expect that, upon completion of a foreign visit, the CTC would share to the extent possible, its findings, views and information on States' needs assessments with interested Member States. | 本着同样的精神 我们期望 在结束对外访问之后 反恐委员会应尽可能最大限度地向感兴趣的会员国介绍其关于各国需求评估的调查结果 意见及信息 |
| In the same vein, I wish to commend the leadership and personnel of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the excellent and professional work they are performing, frequently under very trying conditions. | 本着同样精神 我谨赞扬联合国海地稳定特派团的领导和工作人员在经常是非常困难的条件下进行的出色和专业性的工作 |
| In the same vein, they supported the proposed Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and would like it to make specific reference to children. | 在这方面 支持保护和促进残疾人权利和自尊的国际协议项目 并希望项目中能有关于儿童的部分 |
| In the same vein, conscious that concerns have been raised that these initiatives might reduce commitments to traditional development assistance, all reports stress that the proposals should be seen as strictly additional to existing ODA commitments and targets. | 由于意识到人们担忧这些举措会减少对传统发展援助的承诺 所有的报告都以同样的口气强调 必须将这些提案视为不过是对现有的官方发展援助的承诺和指标的补充而已 |
| In the same vein, the important role played by regional bodies, especially those in the Pacific region, such as the Council of Regional Organizations for the Pacific, in supporting national efforts ought to be given recognition and support. | 这方面 应当承认和支持区域机构 特别是太平洋区域机构 如太平洋区域组织理事会在支持各国努力方面所起的重要作用 |
| In the same vein, we believe that the idea of creating a Democracy Fund at the United Nations to provide funding and technical assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy deserves to be considered positively by Member States. | 同样 我们认为 联合国设立民主基金 为设法建立或加强民主体制的国家提供资金和技术援助的意见 值得会员国积极考虑 |
| The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together. We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear. | 这些成就的取得主要归功于欧洲各国间的合作 宪法条约反映了我们渴望继续合作的意愿 我们要重申 我们承担着一个急迫的义务 那就是建设一个没有战争 没有不公 自由的生活 |
| In the same vein, there is a mismatch in Sarkozy s approach to Europe between the message and the messenger, between careful diplomacy needed to create a new consensus within the European Commission and with countries like Ireland, and president s rather authoritarian style. | 同样的 萨科齐在对待欧洲的方式上 在信息和信使之间 在欧盟委员会内部以及和像爱尔兰这样的国家达成新的共识所需的谨慎外交以及其相当独裁的风格之间 都有错配 |
| In the same vein, participants in the sixth high level meeting between the United Nations and regional and other intergovernmental organizations agreed to convene on an annual basis to monitor developments in international security and promote the goals of the United Nations. | 同样地 联合国与区域组织和其他政府间组织之间第六次高级别会议的与会者同意每年开会 监测国际安全的新情况 推进联合国的目标 |
| In the same vein, the DRC has signed judicial cooperation conventions with several countries in the region, in particular the Convention of 31 June 1975 with Burundi and Rwanda and the Convention of 12 April 1978 with the Republic of the Congo. | 也在这方面 刚果民主共和国与区域几个国家签订了法律合作公约 特别是1975年6月31日与布隆迪和卢旺达签订的公约和1978年4月12日与刚果共和国在布拉柴维尔签订的公约 |
| In the same vein, the Economic and Social Council must be strengthened so that it can effectively fulfil its role as the central body for policy coordination and implementation of commitments to achieve the goals and objectives in the social and economic fields. | 本着同样精神 经济及社会理事会必须得到加强 以便能够有效发挥协调政策和履行承诺的核心机构的作用 以实现社会和经济领域中的目的和目标 |
| In the same vein, it had also set up a project to produce radio broadcasts, in Guaraní and Spanish, aimed at equipping rural women living in the interior of the country to use the mass media to raise awareness of women's rights. | 此外 它还设立了一个在瓜拉尼人和西班牙人中进行无线电广播的项目 以便生活在内地的农村妇女能够通过大众媒体来提高对妇女权利的认识 |
| Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. | 銀子 有礦 煉金 有方 |
| Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. | 銀 子 有 礦 煉 金 有 方 |
| In the same vein, in reflecting on the absurd position of a nation or Government whose capacity to institute its own law enforcement bodies is neutralized, one wonders what the political or moral relevance of keeping Somalia handcuffed by the old embargo can possibly be? | 同样 考虑到一个国家或政府设立自己执法机构的能力被压制的荒唐局面 人们不仅想问 继续实行武器禁运束缚索马里 有何政治或道德意义 |
| In that vein, the State of Qatar seeks to support international initiatives related to development and its financing. | 本着这一精神 卡塔尔国谋求支持有关发展及其资金筹供的国际倡议 |
| We created man We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein | 我确已创造人 我知道他心中的妄想 我比他的命脉还近于他 |
| We created man We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein | 我確已創造人 我知道他心中的妄想 我比他的命脈還近於他 |
| In this vein, we fully back the initiative to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights. | 这样 我们可以充分支持加强人权事务高级专员办事处的主动行动 |
| In a similar vein, the success of post conflict peacebuilding depends on having the locals in the driver's seat. | 同样 冲突后建设和平的成功取决于让当地人民当家作主 |
| In that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the United States Voting Rights Act. | 以这种意向 它展开一项运动 以支持重新认可 美国投票权法 的关键规定 |
| In the same vein, the 1540 Committee will maintain close cooperation with the Counter Terrorism Committee (CTC) and the Al Qaida and Taliban sanctions Committee, as envisaged in resolution 1566 (2004) and in the 25 April 2005 statement by the President of the Security Council (S PRST 2005 16). | 同样 1540委员会将根据第1566(2004)号决议和2005年4月25日安全理事会主席声明 S PRST 2005 16)的预期 与反恐怖主义委员会 反恐委员会 和制裁基地组织 塔利班委员会保持密切合作 |
| Indeed, We created the human. We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein. | 我确已创造人 我知道他心中的妄想 我比他的命脉还近于他 |
Related searches : Same Same - Saphenous Vein - Vein Graft - Accompanying Vein - Anastomotic Vein - Angular Vein - Appendicular Vein - Auricular Vein - Axillary Vein - Azygos Vein - Basal Vein - Basilic Vein