Translation of "sanctions regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
对违反这些细则的人应实施制裁
The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations.
渔业管理条例还对渔捞能力和底拖网做法作出了规定 对不遵守养护和管理条例者实行制裁
Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations.
因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的
Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions.
采购中的腐败在缺乏公开 透明 信息 竞争 鼓励 严格实施的明确规则和条例的情况下以及在受到默许的情况下最为猖獗
Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation.
许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁
On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.
正相反 最高法院认为 律师抛弃客户 如在法律特别许可的情况之外 应根据适用条例予以纪律处罚
The Tribunal rejected the suit based on a lack of jurisdiction, because the EU regulations do not foresee that national courts can adopt provisions contrary to sanctions imposed by EU.
法庭以没有管辖权为理由驳回了这起诉讼 因为欧盟的法规认为 国家法庭不可通过与欧盟实行的制裁相悖的规定
Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania.
根据这项法律 负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定
The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities).
政府必须核准有关的规章和行政指示 以便执行 禁止歧视法 并确保法律为防止歧视提供有效的保护 补救和惩罚措施 均是优先事项
Such sanctions may include monetary sanctions.
这种制裁可包括罚款
In the course of this study, it was established, and echoed by Dr. O. Ezekwesili, that openness, transparency, information, competition, sanctions, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced are enemies of corruption .
10. 本报告中确认并得到O.Ezekwsili博士的赞同 的看法是 公开 透明 资讯 竞争 制裁 奖励 严格实施的明确的规则与条例 都是腐败的劲敌
Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation.
第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚
We firmly reject the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries and reiterate the urgent need to eliminate them immediately.
5. 我们坚决反对实行具有域外影响的法律和条例以及所有其他形式的胁迫性经济措施 包括对发展中国家的单方面制裁 重申亟需立即消除此类措施
The use of coercive economic measures and the adoption of law and regulations with extraterritorial effect, including sanctions, to deter developing countries from exercising their sovereign right over their natural resources should never be encouraged.
决不应该鼓励使用经济胁迫措施 采取制裁等具有域外效力的法律法规 阻止发展中国家对自己的自然资源行使主权
Sanctions
制裁
Sanctions
处罚
Sanctions
制 裁
Australia implements the United Nations Al Qaida and Taliban sanctions, in part, through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 and the Charter of the United Nations (Terrorism and Dealing with Assets) Regulations 2002.
澳大利亚实施联合国对基地组织和塔利班的制裁办法 部分是通过颁布 2002年制止资助恐怖主义法 和2002年关于 联合国宪章 关于恐怖主义和如何处理资产部分 的条例
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.
13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力
Sanctions Blowback
制裁的反作用
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
Sanctions and Solidarity
制裁与团结
Prosecution, adjudication and sanctions
起诉 判决和制裁
Prosecution, adjudication and sanctions
起诉 审判和制裁
Do Economic Sanctions Work?
经济制裁能管用吗
No religion sanctions terrorism.
没有一个宗教鼓励恐怖主义
Notification, sanctions and consequences
通知 制裁和后果
Administrative sanctions (articles L.
第L2342 71条 未经许可擅自买卖或代理附表3所列而运往非 巴黎公约 缔约国的化学品 应处一年监禁和1.5万欧元罚金
Implementation of sanctions measures
二. 制裁措施执行情况
Implementation of the sanctions
五. 制裁执行情况
Working Group on Sanctions
制裁问题工作组
Financial regulations
八. 财务条例
Previous regulations
过去的法规
Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States.
16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小
Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade)
表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处
I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响
As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions.
12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用
Cartels Sanctions against Individuals (2004)
卡特尔 对个人的制裁(2004年)
General issues relating to sanctions.
33. 与制裁有关的一般问题
Sanctions are one such option.
制裁是其中的一种选择
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行