Translation of "sanctions violations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | 十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | (f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁 |
| During the reporting period, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Committee. | 16. 在本报告所述期间 没有违反和据称违反制裁制度的行为提请委员会注意 |
| The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations. | 85. 安全理事会继续收到负责监督各国遵守情况并调查指称的违反制裁事件的专家组提供的有关其制裁制度的详细资料 |
| Increased criticism or sanctions on the part of the international community in relation to these violations. | 国际社会对这些侵犯人权事件的指责或惩罚增加 |
| Furthermore, the Security Council continues to receive detailed information regarding the implementation of sanctions regimes from mechanisms tasked with monitoring compliance by States and investigating alleged sanctions violations. | 此外 安全理事会继续接收到负责监测各国遵守情况以及调查违反制裁指控的机制提交的关于制裁制度实施情况的详细信息 |
| Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour. | 如不大力执行法律规定并迅速制裁违反行为 他们很可能会继续这种行为 |
| Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence. | 拉腊因大使介绍了他作为制裁安盟监测机制前主席的经验 并强调 在提出有关违反制裁行为的指控时必须有确凿的证据 |
| Legislative Decree n. 206 2001 (article 20) sanctions violations to its obligations with imprisonment from 2 to 6 months. | 第206 2001号法令 第20条 规定 对违反这项义务者处以2个月以上 6个月以下监禁 |
| Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions. | 然而 确实 只有有效实施法律并对违法行为进行制裁时 法律才会起作用 |
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | ㈦ 对侵犯人权的情况 确保适当的民事和行政补救措施和刑事处罚 有效地保护人权捍卫者 |
| Italian Law n. 496 dated 18.11.1995 (article 10) sanctions violations to prohibitions set forth in article 3 with imprisonment from 4 to 12 years. | 1995年11月18日意大利第496号法律 第10条 规定 对违反第3条规定的禁令者 处以4年以上 12年以下监禁 |
| That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets. | 调查范围不仅应包括武器 而且还应包括违反下列制裁措施的行为 对钻石和木材的制裁 旅行禁令和没收财产 |
| Ordinance on Sanctions against Administrative Violations, No.44 2002 PL UBTVQH10, dated 02 July 2002, issued by the National Assembly's Standing Committee, entered into force on 01 October 2002. | 第44 2002 PL UBTVQH10号 惩罚行政违法行为条例 2002年7月2日由国会常设委员会发布 2002年10月1日生效 |
| (b) To continue to make available to the sanctions committees all relevant information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations. | (b) 继续向各制裁委员会提供同违反武器禁运的任何指控有关的一些相关信息 并采取适当措施调查这类指控 |
| Indeed, France and Germany barely escaped financial sanctions in November 2003 for their violations of the Pact. Although the European Court of Justice later declared that decision invalid, the impasse remains. | 实际上 法德两国由于违反 协议 2003年11月刚刚勉强逃过一次金融制裁 尽管欧洲法院稍后宣布这项决定无效 但事情却已经陷入了僵局 因此 预算行为或 协议 规定两者当中 必须有一个要做出改变 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| The Council also encouraged Member States to provide the sanctions committees with available information on alleged violations of arms embargoes and to give due consideration to the recommendations of the related reports. | 安理会还鼓励会员国向各制裁委员会提供有关指控违反军火禁运的现有资料 并呼吁会员国认真考虑有关报告中的建议 |
| Sanctions | 制裁 |
| Sanctions | 处罚 |
| Sanctions | 制 裁 |
| But it is an illusion to believe that we can combat the dysfunctional politics at the root of grave human rights violations by military means alone, or even by economic sanctions, without fully utilizing diplomacy and persuasion. | 但是 认为仅仅通过军事手段甚至是经济制裁 而不充分利用外交与说服 就能矫正作为严重侵犯人权行为根源的机能失调政策 则是幻想 |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力 |
| Sanctions Blowback | 制裁的反作用 |
| We would also wish to hear about various means by which the Council could do more to hold parties to armed conflict accountable for those violations by considering, for example, the imposition of targeted sanctions against such parties. | 我们还希望了解安理会可以通过采取哪些新办法使武装冲突各方为那些侵权行为负责 例如通过对此类侵权者实行有针对性的制裁 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| Sanctions and Solidarity | 制裁与团结 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 判决和制裁 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 审判和制裁 |
| Do Economic Sanctions Work? | 经济制裁能管用吗 |
| No religion sanctions terrorism. | 没有一个宗教鼓励恐怖主义 |
| Notification, sanctions and consequences | 通知 制裁和后果 |
| Administrative sanctions (articles L. | 第L2342 71条 未经许可擅自买卖或代理附表3所列而运往非 巴黎公约 缔约国的化学品 应处一年监禁和1.5万欧元罚金 |
| Implementation of sanctions measures | 二. 制裁措施执行情况 |
| Implementation of the sanctions | 五. 制裁执行情况 |
| Working Group on Sanctions | 制裁问题工作组 |
| The sanctions for violations of restrictive measures are foreseen in the Penal Code of Estonia, which stipulates that violation of an internal measure necessary for the application of an international sanction is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 爱沙尼亚 刑法 规定对违反限制措施的行为给予处罚 刑法 规定 对违反实施国际制裁所需采取的国内措施的行为 可处以罚款或判处5年徒刑 |
| In the same connection, the United Nations should, in my delegation's opinion, seriously consider imposing sanctions on all persons who are guilty of serious human rights violations, inciting hatred and violence, obstructing the peace process or violating the arms embargo throughout the country. | 同样 我国代表团认为 联合国应当认真考虑对全国所有犯下严重侵犯人权 煽动仇恨和暴力 阻止和平进程和违反武器禁运者实行制裁 |
| Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States. | 16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小 |
| Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade) | 表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案 |
| Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
| I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions. | 我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响 |
| Based on the above, continued monitoring of the arms embargo is necessary to ensure its effectiveness, for the following reasons (a) analysis of trends and patterns provides the Security Council with a perspective and a meaningful understanding of ongoing arms embargo violations and accompanying activities and (b) continued investigations of specific arms embargo violations and those parties involved expose individual violators to possible sanctions. | 106. 根据上述 为了确保军火禁运行之有效 必须对军火禁运情况进行持续监测 理由如下 (a) 对趋势和型式进行分析 使安全理事会能客观地审查和真正了解进行中的违反军火禁运行为及其伴随的活动 (b) 对具体的违反军火禁运行为以及参与这些活动的各方继续进行调查 有助于暴露违反者并有可能对其进行制裁 |