Translation of "sap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of agencies have expressed interest in the solution developed by UNICEF in fact, UNICEF conducted a two day workshop on the SAP HR solution at the end of June under the auspices of SAP SIG (the SAP substantive interest group, chaired by UNICEF). | 51. 一些机构已对儿童基金会制定的解决方案表示感兴趣 实际上 6月底 儿童基金会在SAP SIG 儿童基金会领导的SAP实际兴趣小组 主持下 举办了一个为期两天的讲习班 讨论SAP 人力资源解决方案 |
| Along these lines, an SAP common layer solution for Human Resources and Payroll , developed by UNICEF jointly with the software company SAP A.G., successfully went live on 4 April 2005. | 根据这些思路 儿童基金会与SAP A.G软件公司联合开发了SAP 人力资源和薪资共层解决方案 并于2005年4月4日试用成功 |
| UNICEF is ready to take this role for the SAP stream of ERPs. | 56. 根据以往做法 儿童基金会随时准备在SAP的一系列机构资源规划中发挥牵头作用 |
| They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green, | 他 們 年老 的 時候 仍 要 結果子 要滿 了 汁漿 而 常發青 |
| They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green, | 他 們 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子 要 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 |
| The trees of the LORD are full of sap the cedars of Lebanon, which he hath planted | 佳 美 的 樹木 就 是 利巴 嫩的 香柏樹 是 耶和華 所 栽種 的 都 滿 了 汁漿 |
| The trees of the LORD are full of sap the cedars of Lebanon, which he hath planted | 佳 美 的 樹 木 就 是 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 是 耶 和 華 所 栽 種 的 都 滿 了 汁 漿 |
| Inter agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP. | 通过机构间协作 制定了紧急电信标准 并缔结关于协作的协定 |
| UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. | 112. 儿童基金会同意定期审查所有SAP系统中的用户配置 以确保妥善划分职责 |
| In paragraph 135, the Board recommended that UNICEF regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. | 111. 在第135段中 审计委员会建议儿童基金会定期审查SAP系统中的所有用户配置 以确保妥善划分职责 |
| The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family. | 市场上主要的企业资源规划系统卖方是甲骨文公司 仁科(PeopleSoft)公司 和德国SAP公司 这三家公司在联合国大家庭中都存在 |
| The foundation of UNICEF led initiatives and best practices laid in 2002 2005 (SAP HR, DevInfo, ProMS, VSAT and emergency telecommunication standards) will facilitate this collaboration. | 2002 2005年计划中所阐述的儿童基金会牵头的倡议和最佳做法的基础 SAP 人力资源 发展信息系统 方案主管系统 甚小口径终端系统和应急电信标准 将促进这一合作 |
| Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept. | 自此以来 已有不少机构正式决定执行儿童基金会发起的SAP 人力资源解决方案 从而在事实上认可了联检组建议的牵头机构概念 |
| I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project? | 正如Chris所说 我当时竞任 SAP 一个大型软件公司的CEO Peres问我会不会主管这个项目 |
| In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants. | 57. 就此而言 儿童基金会已被SAP指定为牵头机构 负责保持和加强人力资源 薪资和津贴方面的机构资源规划解决方案 |
| UNDP will also take steps to improve the results of reporting by the Brazil office in Atlas (para. 137) and enhance the current process for reconciliation of data in SAP and Atlas (para. | 开发署还将采取步骤 改进巴西办事处在Atlas系统中的报告结果 第137段 以及加强SAP与Atlas系统之间数据核对的现行程序 第134段 |
| The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System ProMs and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP. | 本组织的综合共同系统 方案主管机构系统 ProMs和SAP 得到进一步加强 提供更加及时和准确的信息 各种报告措施也更加完善 从而改进了提交中期战略计划报告的工作 |
| But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential. Success brings its reward in the form of immediate punishment! | 你终于通过了一项至关重要的法律 你的具有财政责任心的政党刚刚赢得了选举 抑或的你商品出口大赚其钱 那你真行 但随之而来货币升值很可能会引发一股不可持续的消费热潮 损害你所在的出口行业 导致失业并侵蚀你的增长潜力 成功以惩罚的形式给予我们回报 |
| Based on the anticipated success of this effort, the Information Management Systems Service intends to expand the scope of the project to all remaining organizations, including those migrating to an enterprise resource planning system (e.g., SAP, Oracle, Peoplesoft). | 根据这项努力预期的成功 信息管理系统处打算扩大该项目的范围 以便涵盖所有剩余的组织 包括那些转移到机构资源规划系统中的组织 例如 SAP公司 Oracle Peoplesoft |
| We are hopeful that these regional and subregional mechanisms will be able to devote more attention and resources to social and economic development in the future as conflicts and crises that sap most of their energy at present are brought under control. | 我们希望 今后 随着消耗它们绝大部分精力的冲突和危机得到控制 这些区域和次区域机制能把更大的注意力和更多的资源用于社会和经济发展 |
| On 20 June 2004, Mr. al Shaghouri was sentenced to three years' imprisonment by the Supreme State Security Court (SSSC) on charges of disseminating in Syria false and exaggerated information that sap the morale of the nation, in accordance with article 286 of the Penal Code. | 6. 2004年6月20日 最高国家安全法院(安全法院)根据 刑法 第286条 以在叙利亚散发损害民族道德的虚假和夸张资料的罪名而判处al Shaghouri先生三年监禁 |
| The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues. But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | 千年发展目标的成功意味着将它们进行扩展 纳入一系列范围更广的问题是极具意义的 但许多潜在新目标缺少一致支持 加入大量新目标 mdash mdash 或不容易衡量的目标 mdash mdash 可能不利于进步 |
| The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues. But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | 千年发展目标的成功意味着将它们进行扩展 纳入一系列范围更广的问题是极具意义的 但许多潜在新目标缺少一致支持 加入大量新目标 或不容易衡量的目标 可能不利于进步 |
| As a result, a partial government shutdown is entirely possible, with the Republicans imposing a form of prioritization on government payments some people will be paid what they are owed, and others will not. This will fuel uncertainty, sap economic confidence, and almost certainly hurt the Republicans at the polls in 2016. | 如果共和党强制执行某种形式的政府支付排序 完全可能造成政府部分关闭的后果 有些人将拿到欠款 有些人则不能 这将推升不确定性 削弱经济信心 而且几乎肯定会影响2016年共和党总统选举 那么为什么这种情况有可能发生呢 |
| It is proposed to create leader organizations for each of the different major payroll systems already available within the United Nations, such as Oracle, PeopleSoft, SAP and IMIS Phase 2 Consolidation into a common payroll system, at the end of which only one or two organizations would provide payroll services for the whole United Nations system. | 提议为联合国现有每个不同的主要发薪系统 如甲骨文 仁科 SAP和综管信息系统 确定牵头组织 第2阶段 合并为一个共同发薪系统 在这一阶段结束时 仅由一个或两个组织为整个联合国系统提供发薪服务 |
| If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. | 如果你想造出个恐龙 你出去找一块石化的天然树脂 也就是所谓的琥珀 找一个有吸血昆虫的 质量好的 这样你有了昆虫 就钻个洞进去 吸出一些DNA 当然了 因为那时候所有的吸血昆虫 都吸的是恐龙的DNA |
| Specifically, UNDP will streamline the current procedures for reconciling the bank accounts of country offices with the general ledger (para. 28), ensure regular monthly bank reconciliation of global payroll with the general ledger in Atlas (para. 112), ensure regular reconciliation of the UNDP Brazil SAP trial balances to Atlas (para. 129) and develop a concrete plan for the phased migration of the Brazil office to Atlas in 2007 2008 (para. | 具体地说 开发署将简化国家办事处银行账户与总分类账对账调节的现行程序 第28段 确保全球薪金单每月定期与Atlas系统中的总分类账进行银行往来业务调节 第112段 确保开发署巴西SAP试算表与Atlas系统定期调节 第129段 以及制定一项具体的计划 使巴西办事处在2007 2008年分阶段迁入Atlas系统 第125段 |
| In the late 1940 s and the 1950 s, the Cold War and fears that the Red Menace would sap American resolve from within led to myriad anti subversive programs, with tens of thousands of Americans losing their livelihoods as a result. Finally, during the Nixon years, the president s paranoia about opposition to the Vietnam War and to his policies fuelled a pattern of abuses that eventually brought about his resignation in disgrace. | 二十世纪四十年代末和五十年代初 冷战以及担心红色威胁将从内部削弱美国的决心产生难以计数的反颠覆项目 数以万计的美国人因此丢掉了生计 最后 在尼克松年代 总统对反对越战及其政策势力发生偏执 形成侵权的模式 最终导致其黯然辞职 |