Translation of "sapiens" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But that's terrible. We are homo sapiens. | 但那样太糟糕了 我们是智人 homo sapiens |
| We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth. | 我们这个物种的学名叫做 智人 记住这个很重要 至于我们今天在这个世界上所属的位置 以及我们的未来 |
| He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. | 还创造了 智人 这个名词 拉丁文中的意思是 有智慧的人 |
| I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis. | 我们会从智人变成演化人 |
| I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | 我是说 自我意识 使我们现代人类 区别与早期人类 |
| It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens. | 大自然用了1亿年 让猿站立起来 变成智人 |
| Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more. | 现在问题是 我们今天这些智人 正担负着决定我们的星球未来的责任 或者有可能责任更大 |
| And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and Neanderthals, and Homo sapiens, all overlap. | 原因是 当你在看类人猿化石纪录的时候 直立人 海德堡人 佛罗勒斯人 尼安德特人 以及智人 都有重叠 |
| And our ancestors lived in that game park, but were just the minorities. They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. | 而且我们的祖先也生活在那个游乐场 但我们只是少数派 他们 人类祖先 并不像智人那样 成功生存而且广泛分布 |
| And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. | 智人只是有着 数百万年历史的 生命之树上的 一片绿叶 |
| By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. | 在手斧世代结束的时候 智人 最终以此来称呼他们 毫无疑问的找到了 相互娱乐的新方法 谁知道呢 通过讲笑话 讲故事 跳舞或美发 |
| I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology. | 我作为一个半机器人的人类学家 突然说 噢 我们突然就成了一种新新人类 过来看看这些魅力十足的文化 过来看看这令人好奇的仪式 每个人都环绕着技术行事 |
| Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens. But I believe that a morphology based species distinction is still warranted. | 一些研究者根据这一混血情况认为现代人和尼安德特人之间的物种界线应该重新划定 两种人都应该被归类为智人 但我认为基于形态学的物种分类应该被保留 事实上 科学争论反映的是真实世界中关于不同生物物种概念的局限性 其标准要求生殖隔离 |
| The first observation is something that you might think is quite obvious, and that's that our species, Homo sapiens, is actually really, really smart like, ridiculously smart like you're all doing things that no other species on the planet does right now. | 第一个现象也许你会觉得显而易见 这就是 我们的物种 智人 事实上非常非常的聪明 聪明的无法形容 正如你们现在做的事情 地球上其它任何物种都无法做到 |
| Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy. Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human. | 人的形态和行为特征的进化速度各有不同 因此这一问题颇具争议 事实上 研究智人生理起源的古生物学家必然会与重构构成早期现代人的远古行为的考古学家有所不同 |
| I think it's probably the case that, in the human evolutionary lineage, even before there were homo sapiens, feelings like compassion and love and sympathy had earned their way into the gene pool, and biologists have a pretty clear idea of how this first happened. | 我想这可能是这样 在人类的演化谱系 甚至比智人出现的更早 同情心 爱和怜悯的感觉 已经找到了进入基因库的方式 并且生物学家对它最初的出现已经有了很清晰的想法 |
| For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens. In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift. | 比如按照诺贝尔奖得主罗伯特 福格尔的说法 工业革命以来医学及营养学的进步加速并主导了人类进化 使现代人与智人有了本质上的不同 2011年 生物技术投资家胡安 恩里克斯创造出Homo evolutis一词来形容这种转型 |
| Technology is evolving us, says Amber Case, as we become a screen staring, button clicking new version of homo sapiens. We now rely on external brains to communicate, remember, even live out secondary lives. But will these machines ultimately connect or conquer us? Case offers surprising insight into our cyborg selves. | 安柏 凯斯Amber Case说技术正在将我们进化成一种盯着荧屏 点击按钮的新新人类 我们现在依靠 外部大脑 来交流 记忆 甚至生活在第二人生 但是这些机器会最终把我们联系在一起还是征服我们呢 凯斯Case对我们自身半机器人化提供了出人意料的见解 |
| Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years. In this case, the source may have been as yet unknown remnants of the ancient species Homo heidelbergensis a direct ancestor of both Homo sapiens and Homo neanderthalensis surviving somewhere in southern Africa. | 即使在今天的撒哈拉以南非洲 也有过去50 000年中杂交的明显痕迹 在这里 杂交来源也许是目前尚不为人知的存活在非洲南部的远古人种 智人和尼安德特人的直接祖先 海德堡人 |
| Of course, in addition to extracting this huge amount of scientific information as to what makes us human, you know, the many human ancestors that have existed over the past six million years and there are more than 10 they did not have the knowledge, the technology and sophistications that we, Homo sapiens, have today. | 当然 除了提取到这么大量的科学信息 来证明我们之所以成为人类 很多存在于过去600万年的远古人类祖先 至少有10个 他们并不具备这些 我们智人今天所拥有的知识 技术和方法 |
| So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology. | 所以智人 第一个创造科技的物种 把认知功能 和大拇指运动结合的物种 顺便提一下 黑猩猩其实没有一个非常好的大拇指 所以我们可以用很强的握力来操纵我们的环境 和好的动作协调 和用我们的心智模式来真正改变世界 而且带来科技 |
| Moreover, genetic evidence, based on distinct DNA coding that is known to be related to brain functions in modern humans, suggests at least some cognitive contrasts between Neanderthals and Homo sapiens. And demographic differences (small, low density populations) may have hindered Neanderthals cultural evolution, compared with the wider networks established by early modern human groups, initially in Africa, and subsequently worldwide. | 此外 基于已知的与现代人大脑功能有关的不同的DNA编码的遗传学证据表明 尼安德特人和智人之间至少存在一定程度的认知差异 而人口分布差异 人口少 密度低 大概是制约尼安德特人文化进步的原因 与之相比 早期现代人群体 最初是在非洲 随后在全世界 建立了更广的网络 |
| However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities. Although we now think of academic disciplines, including the humanities, as being research led, this understates the university s historic role in converting the primate Homo sapiens into a creature whose interests, aspirations, and achievements extend beyond successful sexual reproduction. | 现在 将大学的宗旨描述成 培养 人似乎过时了 仿佛大学是一个华而不实的女子精修学校 但是 一旦我们将其杰出的历史放在一边 这个观点仍然有很强的真实性 特别是在人文学科方面 虽然我们现在认为包括人文学科的学术课程是以 研究为导向的 但是 这仍然低估了大学在 将灵长类智人转变成其兴趣 渴望以及成就不再局限在成功的有性生殖上的历史作用 |
| But new evidence suggests that modern humans evolved relatively recently in Africa and that the transformation that they underwent after their departure some 60,000 years ago was far from seamless. Specifically, studies of Homo sapiens close but extinct relatives, the Neanderthals, are revealing new facets of modern human development, while intensifying the long running debate over the differences between the two species behavioral capabilities. | 但新证据表明 现代人进化于相对晚近的非洲 且他们在约60 000年前分化之后所经历的改变并非连续 具体地说 对智人已灭绝的近属尼安德特人的研究正在揭示关于现代人类发展的新剖面 进一步加剧了关于这两个物种行为能力差异的由来已久的争论 |
| The biological answer is simple a member of the species Homo sapiens that is characterized by such features as a relatively large brain set in a globular braincase, small brow ridges over the eyes, a small retracted face, a chin on the lower jaw, and a lightly built skeleton. Many of modern humans biological traits at least those that can be preserved as fossils were already present in Africa and Israel more than 100,000 years ago. | 伦敦 如何定义现代人 生物学答案很简单 智人的一员 并具有相对较大的脑组织和容纳脑组织的球状脑壳 眼睛上方有较小的眉骨 较小的可伸缩的面部 下颚处有下巴 骨骼较轻 许多现代人的生物学特征 至少从保留下来的化石看 至少在10万多年前便已出现于非洲和以色列 |