Translation of "scale capacity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. | 要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 |
| Mr. Tal (Jordan) said that capacity to pay must be the guiding principle in calculating the scale of assessments. | 30. Tal先生 约旦 说 支付能力应当是计算分摊比额表的指导原则 |
| The principle of capacity to pay must be taken fully into account in the review of the scale methodology in 2006. | 在2006年审查比额表编制方法时必须充分考虑到支付能力原则 |
| The Africa Asia small and medium scale enterprise network supports the transfer and sharing of best practices in the promotion of small and medium scale enterprises policy and institutional reforms as well as capacity development to promote trade and investment. | 30. 亚非中小企业网络支助转让和分享在促进中小企业政策和体制改革以及能力建设方面的最佳做法 以促进贸易和投资 |
| The Office works to assist in increasing the capacity of national level institutions to respond to violence and human rights abuses on a large scale. | 8. 本办事处致力协助加强国家一级机构的能力 使之能够对大规模的暴力和侵犯人权事件作出反应 |
| While there are clearly capacity constraints in many developing countries, we must ensure that those countries that are ready receive an immediate scale up in assistance. | 50. 许多发展中国家显然存在能力方面的制约 但我们必须确保立即增加对已准备好的发展中国家的援助 |
| Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that any future changes in the scale methodology must be based on the principle of real capacity to pay and the Committee on Contributions should concentrate on finding the best way to determine that capacity. | 58. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 说 今后对比额表编制方法作任何改变时 必须根据真正的支付能力原则 而且会费委员会应集中注意于求得确定该能力的最佳方法 |
| The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 42. 应将债务负担调整作为比额表制订法的一项内容加以保留 因为外债对会员国的支付能力造成巨大影响 |
| The Workshop noted that developing countries were particularly subject to natural disasters on a scale that overwhelmed the capacity of the societies concerned to cope with their aftermath. | 12. 讲习班注意到发展中国家特别容易受到自然灾害的影响 这种自然灾害的规模往往超出有关社会处理其后果的能力 |
| He calls for intervention to match the scale of the country's needs, in terms of finance and capacity building, in order to make the health system operational again. | 他呼吁采取在资金和能力建设方面与该国需求幅度相称的干预行动 以使卫生系统重新运作 |
| The programme will include development of 100 competitive cluster small and medium scale enterprises capacity development to support lending schemes development of marketing skills and systems policy and institutional reform development of cluster small and medium scale enterprise parks technology matchmaking and trade and investment promotion. | 该方案将包括 建立100个具有竞争力的中小企业 加强支助贷款计划的能力 开发推销技能和推销系统 政策和体制改革 开发中小企业园地 技术对应安排 以及促进贸易和投资 |
| Particular attention will be given to capacity building and ensuring that the requisite financing and policy changes are in place to allow new approaches to be taken to scale. | 将特别注意能力建设 并确保大规模应用新方法所需的资金已经到位 政策作了调整 |
| GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) | 转基因生物 在研究 能力建设和有关消费者的更广泛问题上进行合作 |
| The Committee on Contributions should base its recommendations on the scale for 2007 2009 on accurate statistics and should keep in mind that capacity to pay was the paramount principle. | 会费委员会应该根据2007 2009分摊比额表和准确的统计数据提出建议 并应牢记 支付能力是最高原则 |
| The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. | 47. 债务负担调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债不仅影响国家的支付能力 而且对其经济是一个沉重的负担 |
| Local and regional supply scarcities will continue to put pressure on some areas of natural forest but, on a broad scale, the world's forests have the capacity to meet this increase in demand. | 地方和区域供应稀少继续对天然森林的一些地区造成压力 但在广泛的范围内世界森林有能力应付需求的增加 |
| SWFDisplayItem scale | SWFDisplayItem scale |
| SWFDisplayItem scale | ɏһ¼ |
| UNDP should continue to work collaboratively with UNIFEM, but the UNIFEM role is to be the watchdog, advocate, and innovator it has neither the scale nor the capacity to assume UNDP gender mainstreaming responsibilities. | 94. 开发计划署应继续与妇发基金合作 但妇发基金的作用仅限于监督 宣传和倡议 因为它的规模和能力均不允许它担当开发计划署社会性别主流化职责 |
| Large scale prevalence of plastic packaging have met society s living habits of large scale production, large scale consumption and large scale disposals, but this has created an enormous burden on the environment and resources. | 塑料包装的大规模普及迎合了现代社会大量生产 大量消费和大量遗弃的生活习惯 但也给环境和资源造成了极大的负担 |
| I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...? | 我是说 你心里是不是有一个最小的尺寸 还是.... |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226. 作为执行措施 启动了早期儿童环境评级 修订版 婴儿学步环境评级和家庭日托评级 |
| We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. | 我们看得到相同的大规模结构 我们也看到了一些额外的小规模结构 |
| There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. | 这是一段音阶范例 只需要跟了音阶上下 记住就行 |
| Question of scale. | 关于发展的问题 |
| Philanthropies of Scale | 上规模的慈善机构 |
| Turning to the report of the Committee on Contributions, he recalled that capacity to pay was the fundamental principle used to determine the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations. | 3 关于会费委员会的报告 他回忆说 支付能力是确定联合国经费分摊比额表的基本原则 |
| Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010. | 目标 到2010年 10级女性文职人员的比例达到20 14级女性文职人员的比例达到6 |
| Support for small scale project implementation with a strong element of capacity building, including among local non governmental organizations (NGOs), will also continue to be significant in some situations, such as emergency response and post crisis transitions. | 支助重视能力建设的小规模项目的执行 包括在地方非政府组织之间开展此类支助活动 在某些情况下 如应付紧急情况和危机后过渡阶段 仍然很重要 |
| The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters. | 这场破坏性灾害的规模和影响显然表明 印度洋区域各国十分脆弱 它们及时有效回应意外自然灾害的能力也十分有限 |
| Notwithstanding the distortions that had resulted from the political decisions taken in connection with the current methodology, in particular the ceiling, the principle of capacity to pay remained the fundamental criterion for determining the scale of assessments. | 尽管就当前的比额表制订法采取的政治决定导致一些扭曲 特别是在上限方面 但支付能力原则仍然是确定分摊比额表的基本标准 |
| Sets the noise scale. | 设定噪点范围 |
| Scale the coordinate system. | Scale the coordinate system. |
| Now we're talking scale. | 这是我们想要的规模 |
| Scale is truly important. | 规模非常的重要 |
| See companies, they scale. | 公司的规模不断增大 |
| Small scale business activities | 手工艺活动 食品销售 小型商业 餐饮 提供服务 国内运输 |
| And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. | 我们必须去十分冷静的思考 去比较 小规模的和大规模的优势 |
| Encourages increased capacity building and technical assistance by States, international financial institutions and relevant intergovernmental organizations and bodies for fishers, in particular small scale fishers, in developing countries, and in particular small island developing States, consistent with environmental sustainability | 85. 鼓励各国 国际金融机构以及有关政府间组织和机构向发展中国家 特别是小岛屿发展中国家的渔民 尤其是向其中的小型渔户提供更多与环境可持续性相一致的能力建设和技术援助 |
| However, owing to inadequate external assistance during the transitional period, his Government had been forced to allocate additional resources to such groups, thereby significantly curtailing its capacity to overcome the transition and ensure full scale development of the economy. | 但是 由于过渡时期的外部援助不足 阿塞拜疆政府被迫向这些群体追拨资源 因此严重削弱了其克服过渡时期和确保全方面发展经济的能力 |
| In the process of multilateral trade liberalization, small and vulnerable economies such as Mauritius were faced with many challenges, ranging from natural imbalances to trade disadvantages, such as supply capacity constraints and the inability to achieve economies of scale. | 在多边贸易自由化进程中 毛里求斯这样的弱小经济体面临着许多困难 从恶劣的自然环境到不利的贸易条件 如供应能力制约和无法实现规模经济等不一而足 |
| So we're dealing with social problems that are massive in scale, and our organizations can't generate any scale. | 现状是我们需要处理的社会问题规模非常庞大 而我们的组织却没有办法壮大到那样的规模 |
| We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen. | 我们不追求数量 因为我们主张的是质量 大规模和多数量会自动发生的 |
| There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. | 规模大小并不重要 并且这跟规模无关 这也不是财政来源的问题 |
| Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process. | 孟加拉国在177个国家中排名第138 从小规模上升到中规模人力发展进程 |
Related searches : Full Scale Capacity - Atomic Scale - Wider Scale - Oxide Scale - Major Scale - Truck Scale - Social Scale - Fee Scale - Grade Scale - Scale Drawing - Point Scale - Ordinal Scale