Translation of "scaling up efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Scaling up HIV treatment
扩大艾滋病毒的治疗
Table 1 Strategies for scaling up
表1 扩大规模的战略
But in the meantime, these things are scaling up.
但与此同时
5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives
5.2.1 扩大替代品应用规模的办法
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
更好的适应地区 就可以更好的扩大效果
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
3. 为扩大可持续讲卫生方案不断提供推动性支助
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.
(f) 扩大保健设施中的高质量的妇幼保健
I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.
我的意思是 每件事情的规模都在扩大 我们也变得更有信心
And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes.
他们回答 水垢 也就是矿物质在水管里沉积
In the area of condoms, efforts will concentrate on (a) intensifying condom programming at the country level, particularly dual protection for sexually active young people and (b) scaling up female condom programming.
36. 保险套领域的努力 将侧重下列几点 (a) 在国家一级加紧拟订保险套方案 特别是给性行为活跃的青年提供双重保护 (b) 改进女用保险套的方案规划
As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.?
正当我们开始扩大这个方案 我们研究了美国所面临的问题
So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes?
所以如果能够阻止水垢沉积... 听完以后我捡起海滩上的一 些贝壳 我问他们 水垢是什麽 水管里的东西是什么
The Shanghai Consensus underlined the importance of the role of the State as well of free markets in economic and social development. It also stressed the importance of South South cooperation in scaling up poverty reduction efforts.
上海共识 强调国家及自由市场在经济和社会发展中的重要作用 以及南南合作在加大减贫力度方面的重要性
UNICEF supported programmes will ensure that more emphasis is placed on scaling up effective models, applying lessons learned.
儿童基金会支助的方案将确保利用学到的经验 更加强调推广有效的模式
They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps.
试验可以为政策对话和规模扩大提供有价值的证据 包括用于减贫战略和全部门办法
Scientific networking is an important instrument in scaling up research in areas of critical importance to developing countries.
科学网络是在发展中国家重大领域提升研究工作水平的重要工具
Particular attention will be paid to ensuring that scaling up these interventions is part of outcome oriented sector plans
将特别注意确保将这些措施规模的扩大包含在面向结果的部门计划中
The Aichi targets call for cutting by half the rate of loss of the planet s natural habitats, including forests, by 2020. In Hyderabad, governments will be presented with the likely costs of scaling up efforts to achieve that goal.
爱知目标要求在2020年将地球原始森林流失率减少一半 在海德拉巴 各国政府将讨论增加达成该目标投入的可能成本
There is a scaling.
上面显示了增长的趋势
UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services.
103. 儿童基金会在支持安排和大规模开展自愿保密心理咨询和检测服务方面发挥重要作用
However, as recent research by the WEF had shown, a number of obstacles impeded the scaling up of such partnerships.
然而 恰如世界经济论坛最近的研究所显示的那样 一些障碍妨碍了这类伙伴关系的扩大
In providing access to the poor, scaling up efforts may require shifting gears from a needs based approach to a rights based approach, which would generate political will and a resource allocation culture that puts the interest of the poor first.
29. 为了使穷人获得安全饮用水 旨在扩大规模的努力可能需要从原来基于需要的方式改为基于权利的方式 这种方式将促成政治意愿以及一种将穷人的利益置于首位的资源分配文化
Yet, in some countries, limitations in human resources and infrastructure have hampered the scaling up of services for their AIDS response.
但是在一些国家 人力资源和基础设施有限 妨碍了他们在防治艾滋病方面提供更多的服务
This public health approach can capitalize on existing capacities and make the scaling up of services realistic in the short term.
这种公共保健方针能够利用现有的能力 在短期内有望使服务更上一层楼
However, there are considerable challenges in scaling up the use of alternatives in these countries, which may undermine these early successes.
但是 扩大这些国家的替代品使用量面临着巨大挑战 这可能会破坏取得的初步成功
And here's scaling of cities.
这是城市规模的扩大
The ACSD initiative is scaling up packages of cost effective interventions, including immunization and antenatal care, in 11 countries in West Africa.
儿童生存与发展加速方案正在西非11个国家扩大有成本效益的干预工作 包括免疫和产前保健
Piloting, when it takes place, should be within a broad based platform, or learning alliance', of the stakeholders required for up scaling.
48. 要扩大规模 应该在基础广阔的平台内或利益方 学习联盟 内进行试验
The scaling up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.
上述模式提升是实现水和环境卫生目标的关键
UNICEF is also partnering with USAID, WHO and Johns Hopkins University to advocate for and support countries in scaling up treatment for diarrhoea.
38. 儿童基金会还在同美援署 卫生组织和约翰 霍普金斯大学开展合作 倡导和支持各国加强腹泻治疗工作
Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA).
这些战略应该以切实增加公共投资 能力建设和筹集国内资源以及在必要情况下增加官方发展援助为基础
UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
132. 儿童基金会通过伙伴关系努力促进对儿童进行更广泛的投资 扩大重大方案的规模 促使儿童权利得到更广泛的实现
To address the critical challenges facing the poor, an immediate and substantial scaling up of aid is the dire need of the time.
为了应对穷人面临的重大挑战 目前迫切需要立即和可持续地提高援助水平
As recently suggested in the Global Monitoring Report 2005, the Bank is committed to the scaling up of development efforts at the country level (including for issues of ageing) as guided by country owned and country led poverty reduction strategies or equivalent national development strategies.
世界银行最近在 2005年全球监测报告 中指出 将以国家所有和国家主导的减贫战略或类似的国家发展战略为指导 努力加大国家一级的发展努力 包括老龄问题
It has 300 options, I'm paying for 300 I'm using only three but I'm willing to live with it, therefore it is scaling up.
他有300个 我付了300 而我只用3个 但是我愿意拥有它 所以这样的模式是可以扩展的
This strategy should be anchored in the practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance.
这一战略应集中于实际增加公共投资 进行能力建设 调集国内资源 必要时获得官方发展援助
How to decrease human and institutional infrastructure constraints to allow for a rapid scaling up of key interventions and an effective use of resources.
如何减少人力和体制上的制约因素 迅速扩大关键的干预工作 有效利用资源
The programme has contributed indirectly to the implementation and scaling up of other components in the country programme, notably child protection and the NPA.
该方案已经直接帮助了国家方案其他部分的实施和扩大 尤其是儿童保护和国家行动计划
Development partners have shown interest in CBSS FES, and it was recommended that the Government explore mobilizing external funds for scaling up CBSS FES.
各发展伙伴已经对综合基本社会服务方案 家庭增能战略表示了兴趣 建议政府考虑调动外来资金将其扩大
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
他们将社会的层级结构跟房屋的几何结构联系起来 这些房屋的分形源自主动的构造 不像白蚁窝那样毫无意义
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.
想要扩大 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要 一对一的供应是远远不够的
UNICEF will promote, support and strengthen national, subnational and community based monitoring processes aimed at assessing progress and problems in scaling up high impact interventions.
39. 联合国儿童基金会将促进 支持和加强国家 国家以下和社区各级旨在评估高效措施在扩大规模方面的进展和问题的监督进程
And what you see is a scaling phenomenon.
上面显示出 一个规模增长的现象
UNICEF will expand its work with allies at all levels, focusing on developing partnership frameworks that address specific needs and can leverage resources for scaling up programmes.
93. 儿童基金会将在各级扩大同盟友的关系 重点是建立可满足具体需要 利用资源扩大各项方案的伙伴关系框架
Support was expressed for scaling up this strategy across the country, including its mainstreaming and full integration into the programme of work of the Ministry of Health.
有人表示支持在全国推广这一战略 包括将其纳入主流 充分纳入卫生部的工作方案