Translation of "scars" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are entanglement scars.
这些是与渔具纠缠所造成的伤疤
We still can't get rid of scars.
我们还是不能消除疤痕
I'm crying on the inside. There are still scars.
我在内心里哭.还有伤痕呢.
The scars of your love remind me of us.
你的爱情留下的疤痕使我想起我们
According to the medical report, Mr. Falcon Ríos bore numerous scars from cigarette burns on various parts of his body, and scars from knife wounds to both legs.
晚上7时30分之后 仍在未出示逮捕证或释放令 也没有告诉他为何将他逮捕或拘留原因的情况下 将申诉人释放
Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication.
第七天 就看到天花成脐形
The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down.
罗马大多数建筑用墙面的灰泥 把许多个世纪的伤痕遮掩了 这些建筑一直在改变用途 而不是被拆掉
You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars.
你可能被击败 它会痛 留下伤疤
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
第二次世界大战是一场巨大浩劫 留下了深深的伤痕
They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health.
他们仍带着营养不良 教育不足和健康欠佳的伤痕
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
我的腿上至今还留着被刀刺伤的疤痕
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.
这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多
I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world.
我想他知道脸上的这些伤疤会向世界诉说什么
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
你知道这珊瑚有时还真的不太客气 我冲浪的伤痕就是证明
There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004).
无疑地 我心中知道 毛利人身上继续烙着殖民主义的疤痕(Mikaere 2004年)
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.
它们处于完美的状况中 非常巨大且健康 十分结实 没有纠缠造成的伤疤 这才是它们应有的样子
72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots.
种群中有百分之七十二带有这种伤疤 但它们中多数都没能摆脱这些渔具 如龙虾陷阱和捕蟹笼
I think perfection is ugly , he said. Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion.
我认为完美是丑陋的 他说道 人们做的事情 我希望看到的是创伤 失败 混乱 扭曲
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.
除此以外 苦苦挣扎的受害者常常遭受终身的伤害和创伤 而这本身就构成对进步与发展的极大障碍
The forensic report lists a number of findings of scars and injuries which are typical for victims of violence and support the complainant's description of torture.
法医报告列出了一些暴力受害者所特有的伤疤和创伤 从而支持了提交人有关遭受酷刑的说法
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats. And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories.
那些临时劳工的子女感觉自己是个不受欢迎的人 难民们则在社会福利网的庇护下逐渐消磨了意志 或是背负诈骗福利的骂名 而那些前殖民地人民虽然在许多情况下都成功融合进了社会 但却依然摆脱不了过去那段沉痛殖民历史的伤痕
Disunity made the Arab defeat almost inevitable. Moreover, the scars of the 1930 s virtual civil war have still not healed mutual suspicion and memories of internecine massacres vitiated cooperation and trust.
不团结使得阿拉伯人的失败几乎是无法避免的 此外 二十世纪三十年代事实上的内战所留下的伤疤并没有得到愈合 相互的猜疑和对血腥大屠杀的记忆使相互合作和信任变得不再可能
The impact of kidnapping may also be broader, discouraging investment (in particular when business leaders or their families are targeted) and, when widespread, leaving lasting psychological scars on many sectors of society.
绑架的影响可能还要广 它阻碍人们投资 特别是当企业老板或者他们的家人被作为目标的时候 而且在这种现象很普遍时会在社会的许多领域留下持续的心理创伤
He bears scars as a result of torture, and, if deported to Mexico, would be in imminent danger of detention or torture. He points out that the conflict in Chiapas is not over.
委员会认为 缔约国所指的模糊情况可以视为报告中提到的申诉人精神脆弱的结果 而且模糊的情况并没有明显到使人认定申诉人不可信赖的程度
They indicate that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, that the scars on his body are consistent with the acts of torture that he described and that he requires medical treatment.
这些报告表明 申诉人患有后期创伤性心理强迫症 他身上的伤疤与他描述的酷刑行为以及他所需的医务治疗相吻合
Those conclusions, which corroborate the analysis of the Secretary General, tell us that times have changed and that the world while it still bears scars from the past   has already entered into the future.
这些结论证实了秘书长的分析 让我们懂得时代已经改变 世界虽然仍然带有过去的伤痕 却已经进入了未来
Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine.
媒体大拿Felix Dennis吼出了他激烈的 滑稽的 有时赤裸裸的诗 回顾了难以忘记的过去和从鲁莽的人那里得到的来之不易的战斗的伤疤 但不悔 的生活 喝着酒欣赏的效果最好
This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game.
换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和
6.4 The Committee has noted the medical reports certifying that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, as well as the doctors' assessment that the scars in his body are consistent with the acts of torture described by the complainant.
6.4 委员会注意到医检报告证明 申诉人患有事后创伤性心理强迫症 并且医生宣称 申诉人身上的伤疤与申诉人所述的酷刑行为相吻合
But how long will national unity prevail? The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls.
但国民大团结之势会维持多久 法国的殖民主义伤疤比欧洲其他任何国家都要更加新鲜 法国拥有欧洲在最大规模的穆斯林少数群体 而在温和派看起来十分软弱 各自为政的情况下 极右翼正在民调中节节推进
The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity. From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil.
对西方来说 以色列与巴勒斯坦的冲突特别引人注目 以色列的故事远远超过了当前冲突的范围 而代表了犹太传统和欧洲文明之间的以悲剧收场的非凡的共生关系 以色列是带着有史以来欧洲土地上最大罪行的伤疤诞生的 巴勒斯坦人的苦难 锡安主义胜利的受害者 则触动了欧洲神经的另一个痛点
2.7 On 4 March 2002, the Aliens Appeals Board, although acknowledging that the scars could have been the result of beatings inflicted by his political opponents, found after consideration of the case as a whole that it was not probable that he was a refugee.
2.7 2002年3月4日 外国侨民上诉委员会虽承认他身上的伤疤有可能是政治反对派殴打造成的后果 但在通盘审议了案情之后 认为他很有可能不是一位难民
What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it and the scars on the building around it, which are enormous.
有趣的是 现在那个废墟的自然面貌已经彻底改变了 以至你们现在所注意到的 不是在世贸中心的一些倒塌建筑物的碎块 而是围绕在废墟周围的建筑 和它周围建筑上的伤痕 那些巨大的伤痕
4.9 The State party refers to the medical report in which it is concluded that the complainant was subjected to torture in the manner he stated and recalls the Aliens Appeals Board's comment that the scars could be the result of the assault by Awami League supporters.
4.9 缔约国援引了医检报告的结论 结论称申诉人遭受过他所描述的那种方式的酷刑 并回顾了上诉委员会就这些伤疤有可能是人民联盟支持者袭击的后果发表的意见
To be sure, when a peace treaty was signed with Egypt, Jewish settlers were forcibly evacuated from the Sinai. Similarly, when Jewish communities in the Gaza Strip became unsupportable, the leader of the right, Ariel Sharon, forced out the 9,000 settlers who lived there among 1.5 million Palestinians a dramatic event that has left deep scars on both sides.
可以肯定 在与埃及签订和平条约的时候 犹太定居者不得不被迫撤离西奈 同样 当没有办法为加沙地带的犹太人群体提供支持的时候 右翼党派领导人阿里埃勒 沙龙赶走了与150万巴勒斯坦人杂居的9 000名犹太定居者 这一戏剧性的事件在双方民众心里都留下了深深的创伤 但西岸居住着250 000位以色列定居者 任何迫使他们撤离的举动都可能升级为一场内战
But there was always more to Schmidt s outlook on the world As a son of Germany s largest port city, he was a committed internationalist, genuinely interested in what lay beyond our borders. As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies.
但这并不是施密特世界观的全部 出身于德国最大的港口城市 他是一位坚定的国际主义者 对国境以外的事务表现出浓厚的兴趣 身为波普尔的学生 背负着纳粹时代的沉重记忆和灾难伤痕 终其一生他都对我们开放社会的优势和弱点有着最敏锐的认识