Translation of "schedules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In a ROWE people don't have schedules.
在 ROWE 之中 人们没有日程
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
他们和秘书排定行程
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation
B. 日程安排 发言名单 发言 文件和口译事宜
Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules.
公立高等院校实行学费平等
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐
Encourages Member States in a position to do so to announce multi year pledges and payment schedules over the period of the second MYFF and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.
5. 鼓励有能力这样做的会员国在第二个多年筹资框架期间宣布多年认捐和缴款时间表 并接着实现那些认捐和遵守缴款时间表
The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules.
而任务及结构的不同不能作为采取不同评级表的理由
I do not know the train schedules, could you find out for me?
我不知道火车时间 你能帮我打听一下吗
Most of that reduction related to delays in the deployment schedules of military and civilian personnel.
削减的大部分经费与军事和文职人员部署时间的延迟有关
No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears.
20. 迄今尚无任何其他会员国提出付清拖欠会费的付款计划或时间表
Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available.
还可检索关于工作人员的航班 旅馆地址 预定行程和其他差旅信息的报告
In addition, programme schedules were now being introduced to target female audiences and enable women to express their concerns.
此外 加蓬正在推出针对女受众的节目时间表 并且使妇女能够表达其关切
Those cases raised issues relating to the classification, as well as the scope and coverage, of schedules of commitment.
这两起案件提出了承诺一览表的分类及范围和覆盖面问题
That's why UCLA's first three practices were scheduled to begin at 7 15 p.m. to accommodate players' already crammed schedules.
这就是为什么加州大学洛杉矶分校的前三次训练定于下午 7 点 15 分开始 以适应球员已经挤塞的时间表
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules.
1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足
Payment plans schedules had been submitted earlier by Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan.
2005年1月13日至5月23日 联合国日刊 刊登关于会费委员会第六十五届会议的通知
The Biological and Toxin Weapons Convention, and consequently associated domestic legislation do not specify schedules' of biological agents that could constitute biological weapons.
生物和毒素武器公约 以及其后相应的国内法规并未具体规定可构成生物武器的生物制剂 附表
(b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments)
(b) 资源流动是否可靠 是否可预测以及是否有保证 使用商定的时间表以保证提供资源 并核实捐助者的承诺是否有 约束力
Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.
尽管如此 这些国家大都仅仅针对氟氯化碳的进口订立了已获得许可的进口商的名单 进口配额分配 以及逐步递减的时间表方面的具体条例
They cover issues such as announcements, the results of observing campaigns and the observing schedules of large telescopes performing observations of very faint objects.
其中包括诸如观测活动的发布和结果以及观测极暗天体所用大型望远镜的观测时间表等若干具体问题
Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives.
孩子们计划他们自己的目标 设定每周计划 评估他们自己的工作会增强他们的额叶皮层 也会更好的控制他们的生活
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.
政府公共事务以及公共外交行动正在缓慢地重新部署人员 计划以及官场文化来全面接触当今的媒体
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制
Currently requirements such as price increases and changes to not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules are reviewed more carefully prior to amending contracts.
目前 在修改合同以前都要更加认真地审查加价 不得超过 限额变动 增购可交付货物和交货时间表等各项要求
They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended.
这显示出的风险是 裁判庭和上诉机构解释特定承诺列表的方式可能不同于列表国的意向
The Implementation Committee now schedules at least three days for its second meeting of the year the meeting which must occur before the Meeting of the Parties.
履行委员会目前需要至少为其每年的第二次会议安排为期三天的会议 这一会议必须在缔约方会议举行之前举行
Importers and exporters of chemicals listed in any of the three Schedules or their representatives must inform the administrative authorities of the operations carried out (article L.
三个之中任何一个附表所列化学品的进口商 出口商或其代表 必须向行政机关通报已完成的业务 第L2342 19条
The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules.
2003年发起的 妇女致力于成为商界和农业精英 项目提供了替代的托儿安排 并允许妇女制订弹性工作时间表
The Committee was informed that the change in shift schedules was introduced after a review of practices in this regard at other United Nations entities, including the Secretariat.
委员会获悉 值班时间的改变是在对其他联合国实体 包括秘书处的各种做法进行了审查之后实行的
Upon enquiry, the Committee was informed that this was predominantly the result of a change in shift schedules, i.e., 10 or 12 hour shifts instead of 8 hour shifts.
经询问后委员会得知 这主要是由于改变了值班时间的结果 即将8小时一班改为10或12小时一班
Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries.
在与会者提出的问题中 主席强调了议程广泛和复杂 导致会期繁忙 对发展中国家的小型代表团不公正的问题
Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries.
在与会者提出的问题中 主席强调议程项目广泛和复杂 导致会期繁忙 对发展中国家的小型代表团不公平
The Government indicated revised schedules of payments at the fifty ninth and sixty first sessions of the Committee, in 1999 and 2001, respectively, which are summarized below (in United States dollars)
该国政府在委员会1999年第五十九届会议和2001年第六十一届会议上提出了订正付款时间表
However, owing to serious time constraints relating to tight United Nations editing and printing schedules, reports received after 31 December 2004 could not be considered for the purposes of this document.
但是 由于联合国的编辑和印刷计划安排紧凑 在时间上面临严格限制 因此 在2004年12月31日之后收到的报告无法为本文件目的而加以考虑
Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules.
介绍以下方面的资料 征聘战略及其影响 共同制度发展情况 随之对工作人员条例附表和附件进行的修正和对工作人员细则的修正
Furthermore, women are often unable to make effective use of existing health care because the hours and patterns of operation of these services do not accommodate their work schedules and domestic responsibilities.
此外 妇女通常不能有效地使用现有的医疗 因为这些服务的时间和运行方式未考虑她们的工作时间和家庭责任
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.
组成该法的三个方案是三个独立而相互联系的立法 成年人保护和决策法 照料同意法 和 公共监护人和受托人法
It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc.
其中包括一套确定的相互依存的项目和细则 规定特定组织的发薪条件 如工资结构 税表 福利和津贴 发薪频率和日期等
The Advisory Committee notes from the report (see A 60 550 Corr.2) that the estimated costs and projected schedules for each evaluated strategy as compared to the approved approach are as follows
9. 咨询委员会从报告 见A 60 550 Corr.2 中注意到 每一受评价的战略的估计费用和预计工期与核定办法相比如下
These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as by changing cropping schedules to reduce the demand for irrigation.
这些备选办法涉及到提高效益的措施 即通过水的再循环或供水网的重建 或者找到减少需求的途径 如改变耕种时间 以减少灌溉需求
Information on the projected reduced requirements of 151.0 million in post incumbency and other changes is provided in paragraphs 26 to 49 and schedules 1, 2, 3, 6 and 8 of the performance report.
12. 执行情况报告第26至49段以及附表1 2 3 6和8说明了根据预测 员额占用及其他变动将导致所需经费减少1.51亿美元的情况
While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.
46. 尽管所有受访国家都已通过立法法案对所有受控物质实行了控制 但从总体上看 仅针对氟氯化碳的进口订立了关于获得许可的进口商名单 进口配额分配 以及逐步递减的进口数量时间表方面的具体条例
A recent EC communication proposes a framework for services GP basically providing for commitments on GP to be taken within the framework of schedules of specific commitments, listed in a fifth column on limitations on GP.
欧共体最近的一份来文提出了服务业政府采购的一个框架 主要是在特定承诺表的框架内作出政府采购方面的承诺 这些特定承诺被列在关于政府采购限制的第5栏中
Despite staffing shortfalls, ships and aircraft were offloaded in a timely manner, although the receipt, inspection and consequently the issue of United Nations owned equipment was delayed, affecting mission deployment schedules, in particular to the sectors.
尽管工作人员短缺 船只和飞机仍能及时地卸货 不过联合国所属装备的收货 检查和最后的发放受到拖延 影响到特派团的部署时间 尤其是向各战区部署的时间
The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO.
后附财务报表一至四及有关附表和说明编写恰当 符合联合国系统会计标准及工发组织财务条例第十条的规定