Translation of "scheduling" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scheduling Office
经常预算
Scheduling of trials
安排审判时间
Calendar and Scheduling Program
日历和日程安排程序
Scheduling of meetings and documentation
四. 会议日程安排和文件
Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions
第十六届和十七届会议的时间安排
Opening of the session and scheduling of meetings
1. 会议开幕和会议时间安排
Opening of the session and scheduling of meetings.
第九届会议
When scheduling cases, priority is always given to joint trials.
安排审判时间时 向来重视合并审判
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
其余的5个员额都调到了日程安排办公室
At the same time, the navigation scheduling management waters were adjusted from the 180 kilometer waters close to dam to the 541.8 kilometer waters from Yunyang Yangtze River Bridge to Shishou Yangtze River Bridge in the Scheduling Regulation . And the core waters , water close to dam , control waters and scheduling waters were divided.
同时 调度规程 将 通航调度管理水域 由之前180公里近坝水域调整为云阳长江大桥至石首长江大桥541.8公里水域 并划分 核心水域 近坝水域 控制水域 调度水域
The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases.
该法庭正在安排两项这样的审判
Additional scheduling of items will be indicated in addenda to the present document.
在大会对决议草案采取行动之前 行政和预算问题咨询委员会以及第五委员会还另需时间审查这些所涉问题
Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty eighth session
联合国国际贸易法委员会
Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services.
它们具体提到了会议的日程安排和后勤工作 讲习班方面的支持 文件和资料服务
Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.
有关项目的其他时间安排将在本文件另一份订正本中说明
Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.
项目的其他时间安排将在本文件另一个订正本中说明
It should be noted that the above recommendations on the scheduling of agenda items are intended to assist States and interested organizations in planning the attendance of their pertinent representatives the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
59. 应当指出 上述关于议程项目审议时间的建议是为了协助各国和有关组织安排其相关代表出席会议 实际日程安排将由委员会决定
(d) A wider distribution of information concerning training courses should be made available well ahead of their scheduling
(d) 在安排培训班前 应更加广泛传播有关培训班的信息
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.
鼓励民间社会广泛参与
One of the main managerial duties of the President is the scheduling and planning of present and future trials.
6. 庭长的主要管理任务之一 是安排和规划目前和未来审判
1.40 The Scheduling Office was created in order to address the ever increasing demands for the Secretary General's time.
1.40 建立日程安排办公室是因为秘书长需要花时间处理的事务越来越多
This is also the official scheduling of ship lift and navigation lock after the two year navigation test of ship lift.
这也是升船机试运行两周年后 正式与船闸统一调度
1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office.
1.39 2004年 秘书长决定加强秘书长办公厅主任办公室 成立了日程安排办公室
Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future.
Bellator 公司总裁 Scott Coker 表示 未来的安排中 会尽量将英国观众包括在内
The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events.
25. 将研讨会的时间安排在各次届会期间之后的政策 被认为可以留出充分时间适当安排高质量的活动
In preparation for the period of electoral campaigning, MONUC is scheduling radio spots and public service announcements on voter and civic education.
为了筹备竞选期间的报道 联刚特派团正在计划安排广播节目以及公共服务插播 以提供选民和公民教育
During 1994, the Space Shuttle ground processing team at KSC achieved several innovations and enhancements that increased efficiency, improved scheduling, and reduced costs.
1994年 肯尼迪空间中心的航天飞机地面作业组进行了若干项革新和改进 从而增加了效率 改进了调度 降低了成本
Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year.
因此要在每年末期举办不至与其他国际会议重叠的衔接会议难度很大
Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments.
这两起案件突出表明 承诺一览表的潜在影响是难以预测的 在拟订承诺一览表的过程中必须谨慎行事
The Classification Control scheduling principle of ship passing dam was added in the Scheduling Regulation . The priority of ship passing dam would be determined according to the functional localization of navigation lock and ship lift respectively. The short term passenger ship passing dam would be adjusted to be in the same priority as the demonstration ship and integrity ship.
调度规程 增加了 分类控制 的船舶过坝调度原则 根据船闸及升船机功能定位分别明确过坝船舶优先顺序 将过闸的短线客船调整为与示范船和诚信船同一优先等级
Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General.
此外 秘书长办公厅的经费包括战略规划股和秘书长日程安排办公室的经费
China News Service, Yichang, October 1 (reported by Guo Xiaoying and Liu Min) The newly revised Three Gorges Gezhouba Hydro Project Navigation Scheduling Regulation (hereinafter referred to as Scheduling Regulation ) was officially enforced starting from October 1. After two years of navigation test, the Three Gorges ship lift was officially scheduled together with the navigation lock in a unified way.
中新社宜昌10月1日电 (郭晓莹 刘敏)新修订的 三峡 葛洲坝水利枢纽通航调度规程 ( 以下简称 调度规程 ) 于10月1日起正式开始执行 三峡升船机在试通航两年后 正式与船闸统一调度
They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended.
这显示出的风险是 裁判庭和上诉机构解释特定承诺列表的方式可能不同于列表国的意向
The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings).
会议将于2005年7月4日星期一上午10时开幕 关于会议日程安排的详情 见下文第三节第56 61段
The scheduling of the pilot testing and the liaison with participating administrators will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
测试时间安排和与参与管理人的联络 将由运行商服务台在国际交易日志管理人的管理下进行
The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
初始化测试时间安排和与登记册管理人的联络 将由运行商服务台在国际交易日志管理人的管理下进行
The necessary review and adjustment of practices will have implications for the scheduling of intersessional workshops, for the treatment of their reports and for the timing of submissions from Parties.
对做法的必要审查和调整 将对闭会期间讲习班的日程安排 讲习班报告的处理以及缔约方提出意见的时间都有影响
(f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other
12. 请秘书长支持小组委员会 除其他外 每次届会之前及时以联合国所有正式语文提供文件 并协助小组委员会满足政府和政府间组织及非政府组织的资料要求 并重申此种要求如所有关于具体措施的要求须先经委员会批准方予考虑
We are pleased that, in this year's draft resolution on oceans and the law of the sea, the General Assembly has addressed the problem of scheduling clashes in concrete terms.
我们高兴的是 在今年关于海洋和海洋法的决议草案中 大会提出了具体解决时间安排冲突的问题
I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
按照这样的日程安排 我认为我们将能够从容地审议案文 并能够尽可能确切地介绍本届会议的工作情况
Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.
最后 我所有的大手术 都安排在中午12点 下午1点 因为我无法在上午11点前起床
I met with the regional coordinators yesterday and wish to report that there has been no change in the positions of the groups on the various issues and suggestions, including that of scheduling the core issues.
昨天我和区域协调员会面 我想向大家报告各小组对各类问题和建议的立场没有变化 包括对核心问题时间安排的立场
These include ensuring the availability of appropriate meeting venues and facilities in the country, and scheduling the meeting in a way that ensures that key Government ministries can be fully engaged in assisting to make the meeting a success.
这些困难包括确保在本国提供适宜的会议举行地点和会议设施 以及在安排会议时亦确保各关键政府部委得以充分参与 以期保证会议取得成功
He hoped that the bureaux of UN Habitat and the Commission on Sustainable Development would be able to solve the problem of the scheduling of the Commission's thirteenth session and the twentieth session of the UN Habitat Governing Council.
他希望人居署主席团和可持续发展委员会主席团能解决为委员会第十三届会议和人居署第二十届会议确定的日期发生碰撞的问题
5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together
5. 请会议委员会和秘书长在规划联合国会议日历时 避免各工作地点同时出现会议高峰期及避免相关政府间机构会议的排期过于接近