Translation of "schengen rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Schengen and European Security | 申根和欧洲安全 |
| Denmark, for example, as a member of the Schengen Agreement, applies the stringent security controls adopted by all Schengen member countries for those entering the Schengen zone, which include a requirement that no United Nations listed person from another country enter the region. | 例如丹麦 作为申根协定的一员 采用了申根成员国全体通过的对进入申根区人员实施严格安全管制 其中包括规定联合国清单列名者不得从任何国家进入该区 |
| The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border. | 欧洲联盟在其25个成员国境内保障其公民行动自由 而申根协定则在加强申根地区外部边界管制的同时 取消了其签署国之间的边界管制 |
| In addition, Denmark enters the name of all United Nations listed persons with sufficient identifying information, whether from a Schengen or non Schengen State, on the Danish criminal register with a permanent prohibition to enter the country. | 此外 丹麦将联合国清单所列识别资料充足的个人列入丹麦刑事犯登记册 永远禁止进入该国 不论此人来自申根国或非申根国 |
| The Schengen Agreement providing for passport free transit is what makes freedom of movement for people meaningful. But, given the inability of participating states to control their borders with non EU countries, Germany and other Schengen members have temporarily reinstated controls. | 申根协定规定人可以免签证流动 让人的迁徙自由变得有意义 但是 由于参与国无法控制它们与非欧盟国家的边境线 德国和其他申根成员国临时恢复了边境控制 事实上 这一动作可能并非临时 如今 要求取消申根协定的声音颇有影响力 |
| The Team noted in its second report (S 2005 83, para. 135) that the European Union, as the most developed of these zones, guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 member States, while the Schengen Agreement eliminated border controls between many of the European States while strengthening controls at the external Schengen area border and increasing police and judicial cooperation within the Schengen system. | 监测小组在第二次报告 S 2005 83 第135段 中指出 欧盟作为其中最先进的区 保证其公民在25成员国的领土上自由行动 而申根协定则消除了许多欧洲国家之间的边防管制 同时加强了对申根区外部边界的管制 并在申根系统内加强了警务和司法合作 |
| For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm. | 欧盟及申根协定详情 见europa.eu.int comm justice home fsj freetravel frontiers wai faj freetravel schengen en.htm |
| Greece, for example, also participates in the Schengen system to implement internal and external controls for the region. | 例如希腊也参加申根体系 实施该区内外管制规定 |
| The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | 瑞士经过2005年6月5日全民投票同意加入申根协定 见www.europa.admin.ch nbv referendum e |
| This two part approach utilizing Schengen wide restrictions to exclude listed persons from outside the Schengen zone, while maintaining national restrictions to limit the movement of listed aliens within the zone may serve as a model for other States in established or developing border free or visa free regions. | 139. 利用全申根区的限制 排除清单列名的人进入申根区 同时保持国家限令 限制在该区内登记的外国人的行动 这种双重方法可以作为其他国家建立或发展边境自由或免签证区的范例 |
| Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece. | 综合清单列名的个人不论是否来自欧盟或另一个申根国家 均不得进入希腊 |
| Of course, there are flaws in the Schengen system. Like the eurozone, the area began with only a small group of member countries, all of which had a similar outlook and capacity to implement common rules, but soon welcomed many others, some of which, it later became apparent, could not uphold agreed standards. | 当然 申根体系也存在缺陷 和欧元区一样 申根区一开始也只有少数几个成员国 它们具备相似的前景和相同实施共同政策的能力 但很快申根区接纳了其他许多国家 其中一些后来显然无法遵守共同标准 |
| In addition, Switzerland has signed an agreement to join aspects of the EU and Schengen systems, but has not yet ratified it. | 此外 瑞士已签署协定 要参加欧盟和申根协定制度的某些方面 但尚未予以批准 |
| In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation. | 136. 在实施旅行禁令方面 申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施 来处理取消内部边界管制的问题 |
| The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para. | 83 欧盟有25个成员国 申根协定有13个欧盟和2个非欧盟成员国 |
| Rather than attempt to control the masses of tourists and business travelers entering the country from all sides essentially an exercise in futility in Switzerland the country decided to focus police resources specifically on security threats. By joining Schengen, the Swiss police also gained access to the Schengen Information System and other important European databases on criminal suspects, stolen cars, and more. | 随后 瑞士等非欧盟国家选择加入申根区 这凸显出开放边境的巨大好处 包括安全方面的好处 瑞士没有试图控制来自四面八方的大量游客和商务旅行者进入本国 对瑞士来说 这基本上是徒劳的 而是决定将警察资源集中起来应对安全威胁 加入申根后 瑞士警方也得以进入申根情报系统和疑犯 失窃车辆和其他方面的重要欧洲数据库 |
| In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities. | 除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作 |
| So, will Europe commit to moving toward political union, and thereby address what has remained missing, despite the single market, the euro, and the Schengen Agreement s elimination of internal borders? | 因此 欧洲是否会建立一个政治联盟 以此解决当前存在的问题呢 尽管欧洲现在是单一市场 采用的是欧元并制定了消除内部边界的 申根协定 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| Accordingly, if an individual on the Consolidated List resides within an EU or a Schengen State, he may be able to travel freely across most of Europe, unless hindered by legal obstacles. | 因此 如果综合清单所列个人住在欧盟某国或申根协定某国境内 他就可以在欧洲大部分地区自由旅行 除非通过法律措施对之加以限制 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Rules | 规 则 |
| She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative Britain, absent from the euro zone and the Schengen border regime, remains the odd man in of the EU. | 在欧洲项目上 她对一体化的承诺和前任们一样坚定 她会继续强调与法国的紧密关系 因为她别无选择 英国没有加入欧元区和申根边界体系 仍然是欧盟的一大尴尬 |
| But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise. | 默克尔在难民危机中起到的作用要积极得多 德国单方面中止了欧盟庇护申请规则 承诺接受所有到达德国的叙利亚难民 但默克尔没有给这些难民提供安全通道加剧了混乱 随后在理应边境开放的申根地区重启边境控制树立了一个可怕的先例 德国的邻国可能会纷纷效仿 |
| The parties to the Schengen Agreement include the EU States of Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden and two non EU States, Iceland and Norway. | 申根协定签署国有 欧盟成员国奥地利 比利时 丹麦 法国 芬兰 德国 希腊 意大利 卢森堡 荷兰 葡萄牙 西班牙和瑞典 以及两个非欧盟国家冰岛和挪威 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| General rules | 一般规则 |
| WTO rules | 世贸组织规则 |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| Gene Pool Rules | 基因池规则 |
| Reforming Repo Rules | 改革回购规则 |
| Global Capital Rules | 全球资本规则 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Rules of Engagement | 交战规则 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| Since the Team's second report, the European Union and Schengen member States have continued to discuss the matter with Committee members and the Team in meetings in Brussels and at a European Union seminar in New York. | 136. 监测小组提出第二份报告后 欧洲联盟和申根成员国同委员会成员和监测小组在布鲁塞尔会议上以及在欧洲联盟纽约研讨会上继续讨论这一事项 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条 |