Translation of "scramble over" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia s Resource Scramble | 亚洲的资源争夺战 |
| The Arafat Succession Scramble | 阿拉法特继承人引起的混乱 |
| Really scramble them up this time, please. | 这次请把它们搅乱一下 |
| What is the matter with the faithless that they scramble toward you, | 不信道的人们 怎么注视著你 三五成群的分列 |
| What is the matter with the faithless that they scramble toward you, | 不信道的人們 怎麼注視著你 三五成群的分列 |
| To what extent any such agreement could hold in the scramble for limited FDI remained debatable, however. | 但是 在各国争先获得有限的外国直接投资过程中如何就此问题达成协议 是一个充满争论的问题 |
| When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries. Last year s congressional showdown over the federal debt ceiling may have cost the US its AAA sovereign rating with Standard Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. | 事实上 每当世界不太稳定的时候 投资者就会愿意持有更多的美元 即使不稳定的根源正是来自美国 当美国大银行陷入麻烦或美国陷入危害甚深的公共财政政治斗争时 全球投资者忙不迭地买入美国国债 去年国会关于联邦债务上限的大斗争导致美国失去了标注普尔AAA级主权评级 但如今联邦政府的借贷成本却比那时候更低了 |
| In fact, whenever the world looks unstable, investors want to hold more dollar assets even when the US is the cause of the instability. When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries. | 事实上 每当世界不太稳定的时候 投资者就会愿意持有更多的美元 即使不稳定的根源正是来自美国 当美国大银行陷入麻烦或美国陷入危害甚深的公共财政政治斗争时 全球投资者忙不迭地买入美国国债 去年国会关于联邦债务上限的大斗争导致美国失去了标注普尔AAA级主权评级 但如今联邦政府的借贷成本却比那时候更低了 |
| Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits. | 几百万年以来 人类一直在通过选育和杂交从事 转基因 育种者一直在使用辐射和化学诱变剂处理种子 干扰作物的DNA 制造新的特征 |
| The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix. | 顺便说一下 通常这些树开叉 离地面较低 也就是说 如果有紧急情况 你可以爬到这些树上 |
| MILAN Digital technologies are once again transforming global value chains and, with them, the structure of the global economy. What do businesses, citizens, and policymakers need to know as they scramble to keep up? | 米兰 数字技术正在再一次改变全球价值链乃至全球经济结构 企业 公民和决策者需要知道哪些东西才能不落后于时代 |
| There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need. | 长期以来 企业的生命周期一直是 年轻公司具有创新性 短缺现金 不得不疲于融资 一些企业获得了成功 卖出了产品 收入的现金超过了它们的需要 伟大的公司收获这笔现金并投资于更优良的场频 把企业带向新高峰 苹果就是这类公司之一 |
| Yet whenever they come across some business, or some entertainment, they scramble towards it, and leave you standing. Say, What is with God is better than entertainment and business and God is the Best of providers. | 当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者 |
| Yet whenever they come across some business, or some entertainment, they scramble towards it, and leave you standing. Say, What is with God is better than entertainment and business and God is the Best of providers. | 當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者 |
| Macy's has plenty of reasons to scramble to make a change Many of its stores are located in small, regional malls, the kind whose foot traffic has been especially hard hit by the rise of e commerce. | 梅西百货有众多理由努力做出改变 该公司旗下许多店铺处于地区型的小型购物广场内 那种商场的人流量已经因电子商务的兴起而遭受了重创 |
| Whether or not a new state is born in one of the most strategically sensitive areas of the world is of utmost concern to Sudan s neighbors and others. Vital issues are at stake the scramble for oil | 是否会在全世界战略敏感度最高的地区诞生一个新国家是苏丹邻国和其他国家最关注的事件 其中所涉及的关键问题有 对石油的争夺 中国在苏丹地区的强势存在 西方希望看到以基督徒为主的国家打破区域内穆斯林政权的垄断 以及由此所导致的伊斯兰极端主义危险 尼罗河水资源在区域内的分配 以及南苏丹独立可能导致苏丹按宗教和种族界线彻底解体的风险 |
| For example, the US is far and away Ecuador s largest trading partner, accounting for more than a third of its foreign trade. Yet, facing the possibility that Ecuador might grant Snowden asylum, the US felt the need to scramble, with Vice President Joe Biden personally pleading America s case to Ecuadorian President Rafael Correa, even after Obama announced that he would not engage in wheeling and dealing over the extradition. | 比如 美国毫无疑问是厄瓜多尔最大的贸易伙伴 占其对外贸易的三分之一强 但是 在面临厄瓜多尔可能想斯诺登提供庇护的局面时 美国感到了马上采取行动的必要 副总统拜登以个人名义向厄瓜多尔总统科雷亚表达了美国的意思 尽管奥巴马宣布他不会 不择手段 地引渡斯诺登 |
| But there are geopolitical risks in this scramble for development. Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). | 这些基础设施投资显然具有让亚洲走向前所未有的团结的潜力 但这场开发争夺战也蕴含着地缘政治风险 不难看出 西方正在加大援助 特别是对缅甸 仰光街头充斥着援助和政府发展机构 和投资者 的车流 |
| A dictator s sudden death almost always triggers political instability. But it is doubly dangerous when it poses a risk of region wide destabilization and a scramble for influence among the world s greatest military powers the United States, Russia, and China. | 独裁者的猝死几乎无一例外地会引发政治动荡 但威胁到整个地区的稳定并引发美 俄 中等世界军事大国争夺影响力之战的独裁者之死将会带来双倍的危险 |
| NEWPORT BEACH Watching America s leaders scramble in the closing days of 2012 to avoid a fiscal cliff that would plunge the economy into recession was yet another illustration of an inconvenient truth messy politics remains a major driver of economic developments. | 发自纽波特滩 眼看着美国领导人在2012年最后那几天奋力挣扎着避免出现 财政悬崖 以免经济陷入衰退的状况 恰好体现出一个令人沮丧的事实 混乱的政治依旧是经济发展的主要驱动力 |
| A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. Asylum seekers provided with a clear status and promises of safety could be induced to wait in Turkey and other frontline countries, rather than risk a dangerous Mediterranean crossing. | 首先 欧盟应该承诺每年至少吸收500,000寻求庇护者 同时努力说服世界其他地区也接收相同数量的难民 公开承诺接收那么多难民有助于平息无序蜂拥进入欧洲的状况 获得明确的地位和安全承诺的寻求庇护者可以引导到土耳其和其他前沿国家等待 而不必冒险穿越危险的地中海 |
| As China s leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front row seats? How they look back on the Games once the confetti is swept from the streets is far from certain. | 当中国的领导人艰难地应对这些挑战时 他们还有心思为国际社会的观众提供前排的座位吗 我们还不知道等到大街上的彩纸屑散去时他们会怎样回头看这届奥运会 |
| The type of corruption that has increased in recent years is partly a consequence of rapid economic growth. Public resources, like land, minerals, and hydrocarbons, and the telecommunications spectrum, have shot up in value, and in the scramble to control them, businessmen seek shortcuts. | 基层官员 警察 法院和政府职员 腐败一向在印度屡禁不绝 近年来经济的快速发展导致各种腐败花样百出 像土地 矿产和碳氢化合物这样的公共资源和电信频谱价值迅猛增长 在这场资源控制争夺战中 商人们开始寻求捷径 |
| BELLEVUE, WASHINGTON Everyone wants to know how to build the next Silicon Valley an innovation hub that draws talent and capital, and that creates jobs, companies, and whole new industries. Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing. | 华盛顿州贝尔维尤 人人都想知道怎样建成下一座硅谷 一个吸引人才和资金的创新中心 同时创造就业机会 公司和全新产业 发达国家政府争相为可能成为下一个重大突破的技术提供补贴 新兴市场决策者则希望通过税收减免等奖励政策和免费土地吸引创新者落脚并取得成功 但绝大多数善意的计划缺乏需求这一必不可少的因素 |
| The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets. But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet. | 哥本哈根会议的原定计划 是将全球领导人召集至哥城 并在制订更具雄心之目标的同时重申削减碳排放的承诺 但很显然 即使领导人们能在最后一刻紧急达成了某种形式的协定也不能对我们的地球产生实质上的任何帮助 考虑到那些令人失望的过往记录 我们需要好好反思自身并以开放的态度迎接其他解决问题的方法 |
| Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East. Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. | 我们每天都能在市场上看到类似的压力 随着中国和印度等石油进口国加入美国的石油大买家行列 尤其是中东石油 原油价格已经飙升到100美元一桶 食品价格也攀升到历史高位 引发贫困和政治动荡 |
| One of the most obvious signs of systemic cheating is that many Chinese officials use fake or dubiously acquired academic credentials to burnish their resumes. Because educational attainment is considered a measure of merit, officials scramble to obtain advanced degrees in order to gain an advantage in the competition for power. | 而其中一个最明显的系统性欺骗行为 就是许多中国官员都利用假冒或者循不正常途径取得的学历文凭来粉饰自己的简历 由于教育成就被认为是一项加分条件 因此官员们都争相获取更高学位以便在未来的权力斗争中占得先机 |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
| They'll play it over, and over, and over. | 他们不停地播放它 |
| Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. The dollar remains the world s reserve currency, and investors scramble into US government debt at every peak in the crisis since 2008 has underscored America s safe haven status (even in crises that America caused). | 在这样一个世界中 诸多剩余力量将扮演更加重要的角色 而美国仍然是唯一的真正超级大国和第一大经济体 比中国大出一倍有余 美国的国防支出几乎占据了全球总数的半壁江山 比随后的17国的总和还要多 美元仍是世界储备货币 2008年 危机一冒头 投资者们便纷纷涌向美国国债 这表明美国仍然拥有安全港的地位 尽管美国正是危机的始作俑者 |
| Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals. In recent years, China s government alone has invested billions of dollars in African infrastructure and resource extraction, raising suspicions that a new scramble for Africa is underway. | 当然 中国和印度的技术转让也许仅仅是一种烟幕 它的背后是掠夺非洲的石油 食品和矿藏的一种新的 黄种帝国主义 近些年来 单单中国政府就在非洲的基础设施和资源采掘上投资了几十亿美元 从而使人们怀疑他们正在对非洲实行一轮新的掠夺 |
| And they've tried over and over and over again. | 而且也一次又一次地努力尝试 |
| And we're seeing it over and over and over again. | 这种情况发生了一次又一次 |
| And I see it over and over and over again. | 这是我一次又一次亲眼所见的 |
| I'd seen it happen over and over and over again. | 我看到这样的事一再重演 |
| And so I just kept doing this over and over and over. | 于是我就一直一直这样做 |
| The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | 和今天一样 即便是大银行也在一夜之间不再相互信任 从根本上讲 这是一场流动性危机 而流动性通过几个途径得以轻易恢复 纽约各大银行通过一家票据交换机构注入各自的流动资金 一家实力强劲的金融机构J.P. Morgan将暴跌的股票全部买进 从而逆转了市场恐慌和挤兑 还有就是欧洲中央银行向美国市场供应黄金 |
| And so they just do the same thing over and over and over again. | 所以它们只是单纯做同一件事 重复一遍又一遍 |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | 它被一再重复 在过去的四十年间 |
| And they're happy over and over again. | 笑声 皆大欢喜一次又一次之后 |
| BF Over the top, over the top. | BF 扔过头顶 扔过头顶 |
| He read the letter over and over. | 他把信读了一遍又一遍 |
Related searches : Scramble Around - Scramble Data - Scramble Jets - Scramble Out - Scramble Channel - Mad Scramble - Word Scramble - Hare Scramble - Scramble To Get - Over Over - Over And Over