Translation of "scrambling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Scrambling for food like animals!
他们对粮食的要求就像饥饿的山犬
The army started firing their guns. People were scrambling.
军队开始开火 人群混乱不堪
Every jet outfit in Alaska is probably scrambling to head us off.
为了拦截俺们 阿拉斯加的每架喷气机都可以紧急起飞 scrambling
Scrambling towards the Caller, the disbelievers will say, This is a difficult Day.
大家引颈而奔 群集于召唤者的面前 不信道的人们将说 这是一个烦难的日子
Scrambling towards the Caller, the disbelievers will say, This is a difficult Day.
大家引頸而奔 群集於召喚者的面前 不信道的人們將說 這是一個煩難的日子
scrambling toward the summoner. The faithless will say, This is a hard day!
大家引颈而奔 群集于召唤者的面前 不信道的人们将说 这是一个烦难的日子
scrambling toward the summoner. The faithless will say, This is a hard day!
大家引頸而奔 群集於召喚者的面前 不信道的人們將說 這是一個煩難的日子
That's 6,000 months to 500 years... scrambling over mountain, going hungry and thirsty.
算起来是6000个月 500年的时间... 在山上不停地干活 又饥又渴
And when the Trumpet is blown, behold, there they will be, scrambling towards their Lord from their graves!
号角一响 他们就从坟墓出来 奔向他们的主
And when the Trumpet is blown, behold, there they will be, scrambling towards their Lord from their graves!
號角一響 他們就從墳墓出來 奔向他們的主
The search for durable solutions needed to be given more attention than merely scrambling to provide humanitarian assistance.
寻求持久解决办法比只是争先恐后地提供人道主义援助应受到更多的注意
Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
在那日 他们将抬著头往前奔走 他们的眼睛不敢看自己 他们的心是空虚的
Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
在那日 他們將抬著頭往前奔走 他們的眼睛不敢看自己 他們的心是空虛的
Scrambling devices on voice and video channels will ensure the anonymity of protected witnesses from both the press and the public.
P 3 43 43 2 3 45 46
By your Lord, We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees.
指你的主发誓 我必将他们和众恶魔集合起来 然后我必使他们去跪在火狱的周围
By your Lord, We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees.
指你的主發誓 我必將他們和眾惡魔集合起來 然後我必使他們去跪在火獄的周圍
And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans.
就是为什么现在 石油萃取的新突破技术 新边疆的 争夺如此激烈 不管是在Alberta地区 还是在海底
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
准确的说 我翻越的是这些所谓的起伏冰 来自风 潮汐和洋流的压力 把冰挤碎了
A string of bomb attacks targeting Thailand's crucial tourism industry have killed four people, officials said on August 12, sending authorities scrambling to identify a motive and find the perpetrators.
8月12日有官员表示 针对在泰国至关重要的旅游业的一系列炸弹袭击事件已导致四人死亡 有关部门正忙于确认事件动机并寻找肇事者
Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.
掌声 如果我今天来到这里 我也希望我来到这里 提供一个治愈艾滋病和癌症的方法 你们一定争着抢着要找到我
Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths. Nevertheless, the fears, and especially the prospect of a new and lucrative market, set pharmaceutical firms scrambling to develop Ebola related products, while health officials lamented that nothing had been done beforehand.
最糟糕情形没有成为现实 2015年4月 最接近的估计是大约25,000人被传染 近10,000人死亡 西非以外地区只有不到30例病例和五人死亡 尽管如此 恐慌 特别是看到了新的有利可图的市场 让制药企业争相研发埃博拉相关产品 而卫生官员则哀叹为何不早点这样做
Migrants who have made it as far as France are living in tents near Calais, waiting for a chance to get to England by scrambling aboard a freight train passing through the Channel Tunnel. Some of them die, too, falling off trains or getting run over.
成功抵达法国的移民都住在加来附近的帐篷里 等待机会搭乘货运列车穿过海峡隧道到英国去 其中有一部分人也会丧命 从火车上摔下来或者被碾死
The threat of cruise missile strikes last September was enough to send Al Qaeda members in Syria scrambling for the hills. A strike designed to destroy Assad s air force and prevent him from dropping bombs full of nails on his people would concentrate his mind on a diplomatic solution.
去年9月发射巡航导弹的威胁足以让基地组织成员争相往山里逃 旨在摧毁阿萨德空军并阻止他向民众投掷钉子炸弹的行动或许能把他的注意力集中到外交谈判上
Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray you will never for find them any guardians besides Him. On the Day of Resurrection, We shall muster them scrambling on their faces, blind, dumb, and deaf. Their refuge shall be hell. Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them.
真主引导谁 谁就是遵循正道的 真主使谁迷误 你不能为谁发现真主以外的保护者 在复活日 我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来 他们的归宿是火狱 每当火势减弱的时候 我增加它们的火焰
Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray you will never for find them any guardians besides Him. On the Day of Resurrection, We shall muster them scrambling on their faces, blind, dumb, and deaf. Their refuge shall be hell. Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them.
真主引導誰 誰就是遵循正道的 真主使誰迷誤 你不能為誰發現真主以外的保護者 在復活日 我將使他們又瞎又啞又聾地匍匐著集合起來 他們的歸宿是火獄 每當火勢減弱的時候 我增加它們的火焰
The second view proved to be spectacularly wrong. Within 24 hours of Lehman s failure, the US authorities were scrambling to prevent asset fire sales, a run on money market mutual funds, the collapse of other investment banks (such as Merrill Lynch, Morgan Stanley, and Goldman Sachs), and even the demise of large, integrated, global banks (such as Citigroup).
第二个观点大错特错 雷曼兄弟倒闭不出24小时 美国当局就不得不四处奔波防止资产紧急甩卖 货币市场共同基金挤兑以及其他投资银行 如美林 摩根士丹利和高盛 甚至大规模综合性全球银行 如花旗 破产
America s fiscal cliff, for example, was long in coming, but we are scrambling to avoid it only now. So we should take early stock of the fact that there is another problem coming our way, which may be called (to give it the resonance of a coming storm) Edward 160 the European Debt Wall and Repayment Deadline.
不幸的是 大多数人有不见黄河心不死的本能倾向 比如 美国的 财政赤字 很早之前便已存在 但我们直到现在才开始忙不迭地避免它的发生 因此 我们应该及早认识到另一个问题也在朝我们逼近这一事实 为了引起对未来风暴的共鸣 我们可以称之为 爱德华 Edward 欧洲债务墙和偿付期限 European Debt Wall and Repayment Deadline
America s fiscal cliff, for example, was long in coming, but we are scrambling to avoid it only now. So we should take early stock of the fact that there is another problem coming our way, which may be called (to give it the resonance of a coming storm) Edward the European Debt Wall and Repayment Deadline.
不幸的是 大多数人有不见黄河心不死的本能倾向 比如 美国的 财政赤字 很早之前便已存在 但我们直到现在才开始忙不迭地避免它的发生 因此 我们应该及早认识到另一个问题也在朝我们逼近这一事实 为了引起对未来风暴的共鸣 我们可以称之为 爱德华 Edward 欧洲债务墙和偿付期限 European Debt Wall and Repayment Deadline
In fact, Taiwan s moral superiority over mainland China lies not only in its democratic institutions, but also in its unbroken adherence to the ancient culture that the Chinese communists nearly succeeded in annihilating after coming to power in 1949. Ironically, it is China s rulers who are now scrambling to resurrect Confucius as a moral anchor in a culture dominated by the pursuit of money.
事实上 台湾相对中国大陆道义上的优势不仅在于它的民主制度 还在于它对古代文化一贯的坚持 大陆在共产党于1949年执政后几乎完全抹杀了古代文化 具有讽刺意味的是 中国的执政者现在正努力重新把儒教树立为盛行拜金主义文化中的道德依靠