Translation of "seabed resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area. | 国际海底管理局正在积极准备在国际海底区域进一步开发矿物资源 |
| The International Seabed Authority continued to make progress in developing the framework for cooperation in the area of seabed resources. | 国际海底管理局继续在为海底资源领域中的合作制定框架方面取得进展 |
| There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources. | 人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加 |
| Some delegations held the view that since bottom trawling affected the resources on the seabed, including sedentary species, the competency of the International Seabed Authority should be respected. | 80. 有代表团认为 由于底拖网捕捞影响海底资源 包括定居鱼类 国际海底管理局的主管地位应该得到尊重 |
| Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful. | 为沿海和海底制图进行联合调查 以及进行资源调查也将会很有用处 |
| The workshops provided the best available scientific information on deep seabed resources and the ecosystems in which they are found. | 讲习班提供了有关深海海底资源及其所在生态环境的现有最佳科学资料 |
| Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives, New York UN.DOALOS Kingston, International Seabed Authority, 2004 (ISBN 976 610 616 a). | 海洋矿物资源 科学发展与经济远景 纽约 联合国海洋事务和海洋法司 金斯敦 国际海底管理局 2004年 ISBN 976 610 616 9 |
| Ms. Frida Armas Pfirter (Argentina) presented a paper on the legal implications related to the management of seabed living resources in the Area. | 弗丽达 阿马斯 普菲尔特尔女士 阿根廷 宣读了关于 区域 内海底生物资源管理法律问题的论文 |
| Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources. | 过去几年中 管理局就有关深海海底环境及其资源的专题举办了一系列讲习班 |
| One delegation noted that where marine protected areas were related to the resources of the deep seabed, the participation of the International Seabed Authority with regard to scientific research, the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to the flora and fauna of the marine environment in the Area should be respected as well. | 一个代表团指出 如果海洋保护区与深海底资源有关 应尊重国际海底管理局在科学研究 保护和养护 区域 自然资源以及防止损害 区域 海洋环境动植物方面的参与 |
| My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction. | 我国代表团对迄今在管理国家管辖范围以外的海底区资源方面取得的进展感到高兴 |
| J. Matters relating to the Seabed Disputes Chamber | J. 有关海底争端分庭的事项 |
| International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6) | 经济及社会理事会2005年实质性会议人道主义事务部分的主题 |
| 7 See Proceedings of the Tenth Anniversary Commemoration of the establishment of the International Seabed Authority, Kingston, International Seabed Authority, 2005 (ISBN 976 95155 0 7). | 纪念国际海底管理局成立十周年会议记录 金斯敦 国际海底管理局 2005年 ISBN 976 95155 0 7 |
| Information and data relating to the international seabed area | D. 与国际海底区域有关的信息和数据 |
| The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century. | 129. 此项宣告是关于沿海国管理和开发其领海下的海底资源 这是二十世纪初即公认的一项权利 |
| The seabed covers some 71 per cent of world's surface. | 在海洋中生存的生物有机体种类之多是非常惊人的 |
| Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority. | 9. 国际海底管理局秘书长的汇报 |
| In creating a regime for exploiting the seabed beyond national jurisdictions that provides for fair sharing of the resources, the Convention reflects the desire for a fair and equitable international economic order to control the oceans. | 在建立规定公平分享资源的国家管辖范围以外海床开发制度时 该公约反映了要求建立一种管理海洋的公平和平等国际经济秩序的愿望 |
| (f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority | (f) 国际海底管理局秘书长萨特雅 南丹先生 |
| Decision 1 (66) on the New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 | 第1(66)号决定 2004年新西兰浅滩和海床法案 |
| We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority. | 我们满意地注意到国际海底管理局的有效运作 |
| In accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ), the seabed and ocean floor and the subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction, as well as its resources, are the common heritage of mankind, the exploration and exploitation of which shall be carried out for the benefit of mankind as a whole, on whose behalf the International Seabed Authority acts. | 联合国海洋法公约 公约 规定 国家管辖范围以外的海床和洋底及其底土以及该区域的资源为人类的共同继承财产 其勘探与开发应为全人类的利益而进行 |
| Decision 1 (66) on New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 18 7 | 关于2004年新西兰浅滩和海床法案的第1(66)号决定18 7 |
| We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. | 我们还高度重视国际海底管理局的工作 |
| At the eighteenth session, the matter was referred to the Seabed Disputes Chamber. | 40. 在第十八届会议上 此事提交给了海底争端分庭 |
| We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed. | 我们在深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资 |
| (e) Mr. Martin Belinga Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority | (e) 国际海底管理局大会主席马丁 贝林加 埃布图先生 |
| At the eighteenth session, the members of the Seabed Disputes Chamber exchanged views on developments regarding the work of the International Seabed Authority and the question of a code of conduct for counsel appearing before the Chamber. | 51. 在第十八届会议期间 海底争端分庭成员就国际海底管理局工作和出庭律师的行为守则问题的最新发展情况交换了意见 |
| It is moving closer to realizing the goal of elaborating regulations for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the international seabed area and for the conservation of biodiversity in the seabed. | 它现在更接近于实现为勘探和开发国际海床区域内的多金属硫化物和富钴壳 以及为保护海床中的生物多样性详细制定规则的目标 |
| (c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority | (c) 纪念国际海底管理局成立十周年会议记录 |
| Having concern for the urgency of conserving and prudently utilizing its natural resources, the Government of the United States regards the natural resources of the subsoil and seabed of the continental shelf beneath the high seas but contiguous to the coasts of the United States as appertaining to the United States, subject to its jurisdiction and control. | 考虑到养护和谨慎使用本国自然资源的迫切性 美国政府将公海下但毗邻美国海岸的大陆架底土和海底的自然资源视为属于美国的 受美国的管辖和控制 |
| China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific. It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être. | 中国对主权要求的自信反应不仅限于利用海底资源 抑或扩大西太平洋战略门户的愿望 它还关系到民族的重塑与复兴 也是中国共产党存在的核心理由 躲避与曾经的占领者和历史对手作战被视为面对六十年追求的一种退步 |
| Aside from the traditional non living resources of the sea, such as oil and gas, it is estimated that the seabed contains close to 300 minerals, many of which may eventually prove worthy of exploration and exploitation for the benefit of mankind. | 除传统的海洋非生物资源例如石油和天然气外 据估计 海床包含着将近300种矿物质 其中很多矿物质最终可能证明是值得为了人类的福利而勘探和开发的 |
| We also encourage the International Seabed Authority to undertake the necessary measures with regard to the protection of the flora and fauna of the seabed, as provided for in article 145 of the Convention on the Law of the Sea. | 我们还鼓励国际海底管理局根据 海洋法公约 第一百四十五条的规定 采取必要措施 保护海底动植物 |
| I wish to take this opportunity to draw attention to the fact that the Seabed Disputes Chamber not only is competent to deal with disputes regarding activities in the international seabed area but is also empowered to give advisory opinions. | 我愿借此机会提请各位注意海底争端分庭不仅有能力处理与国际海底方面活动有关的争端 而且也有权提出咨询意见 |
| The outer limits of the continental shelf of a State also define the Area (the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction), which is, together with its resources, the common heritage of mankind (article 136 of the Convention). | 一国的大陆架外部界限也确定 区域 国家管辖范围以外的海床和洋底及其底土 的范围 而 区域 及其资源是人类的共同继承财产 公约 第一三六条 |
| The Convention and the Agreement relating to the implementation of part XI of the Convention ( the 1994 Agreement ) adopted on 28 July 1994 by the General Assembly of the United Nations2 together contain the regime for the administration of the deep seabed and its resources. | 3. 公约 和联合国大会1994年7月28日通过的 关于执行 公约 第十一部分的协定 ( 1994年协定 ) 构成管理深海底及其资源的制度 |
| We welcome the establishment of reserved areas under the authority of the International Seabed Authority in that regard. | 在这方面 我们欢迎建立由国际海洋管理局管理的保护地区 |
| As required, the applicant has expended more than 30 million in research and prospecting in the deep seabed. | 根据要求 申请人已在深海海底研究与勘探方面投入3 000多万美元 |
| This is an important matter for these States, as their becoming parties to the 1994 Agreement would put all members of the Authority in the same position with respect to the current regime for the deep seabed and its resources, which governs the activities of the Authority. | 这对上述国家来说是一个重要问题 如果他们成为 1994年协定 的缔约方 管理局所有成员在管理局活动所遵循的深海底及其资源的现行制度方面将处于同样的地位 |
| The Working Capital Fund shall be constituted by advances from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority. | 预缴款应按商定的分摊比额表缴付 国际组织和国际海底管理局的预缴款则不时由缔约国会议确定 |
| The aim of the United States in issuing the Truman Proclamation was to establish its jurisdiction and control over the adjacent seabed of the continental shelf, and to establish that the sharing of the seabed with neighbouring States would be determined by mutual agreement in accordance with equitable principles . | 130. 美国发表杜鲁门宣告的目的是建立美国对毗连大陆架海底的管辖权和控制 并规定同毗邻国分享海底的办法应按照 公平原则 互相协议决定 |
| In 2009, when the U.N. reviewed progress, they discovered that almost 100 million square kilometers of seabed had been protected. | 2009年 当联合国检查我们的进度时 他们发现 几乎1亿平方公里的海床 受到了保护 |
| According to the information provided by Nautilus Minerals Ltd., the exploration licence covered a seabed area of 15,000 square kilometres. | 根据该公司提供的资料 勘探许可证适用于面积为15 000平方公里的海底区 |