Translation of "seamless roaming" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Armed gangs were roaming the streets.
当时武装的帮派在街头漫游
The few remaining bandits roaming around are being hunted down.
少数到处流窜的残留的匪帮正遭到围剿
They were as fed horses roaming at large everyone neighed after his neighbor's wife.
他 們像 餧飽 的 馬 到處 亂跑 各向 他 鄰舍 的 妻發 嘶聲
They were as fed horses roaming at large everyone neighed after his neighbor's wife.
他 們 像 餧 飽 的 馬 到 處 亂 跑 各 向 他 鄰 舍 的 妻 發 嘶 聲
Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects.
国家保健计划 是以巴马科建议为基础的初级保健战略
But today, Kunene has the largest concentration of black rhino free roaming black rhinos in the world.
但现在 Kunene是世界上最大的 黑犀牛自由集居地
So you can imagine what a seamless transition that was.
可想而知 这是个多么合乎逻辑的移居
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.
最终目的是促进系统的无缝作业
Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.
线材产品和无缝钢管也属长材钢产品一类
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
日本长期以来强调需要在全面解决冲突中提供衔接完好的援助
It is our belief that there must be a seamless web of justice throughout the world.
我们认为 必须在全世界建立天衣无缝的正义之网
I have tried to describe the situation millions of people are being affected by the actions of as few as 1,000 combatants roaming around those areas.
我曾经试图描述这种情况 数以百万计的人正在受到在这些地区周围游荡的仅仅是1 000名战斗人员行动的影响
There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development.
此外 我们需要从人道主义援助顺利过渡到复苏 重建和长期发展
You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
你们有自己家庭接触时的温暖亲情 家人静坐在你身边 但是你也可以自由地漫游 在你思维深处的冒险乐园里
As an eight year old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.
在他八岁时 他随父母逃离了斯里兰卡首都 因为僧伽罗人在他们的城市里搜寻并杀害 像他全家这样的泰米尔族人
A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another.
综合处理危机后局势需要天衣无缝地从一个维持和平阶段过渡到另一个阶段
Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration across different media, presenting a coordinated and seamless service across various media.
现代化带来的其他好处包括提高生产力和不同媒体一体化 提供跨越不同媒体的协调 统一的服务
Tenaris Siderca (steel) is one of the successful Argentine companies investing abroad and is developing a global production network for seamless steel pipes.
Tenaris Siderca是在国外投资取得成功的阿根廷公司之一(钢铁) 目前正在发展一个无缝钢管的全球生产网络
EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. The shared objective, a seamless transition , was achieved.
69. 在权力交接前几个月 欧盟和北约的规划者密切合作 实现了 无缝交接 的共同目标
6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断
Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions.
如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效
At present, Urumqi station is Xinjiang's largest integrated transport hub, integrated with high speed rail, rail transportation, public transportation and rental as one. People can achieve a variety of seamless dockings.
目前 乌鲁木齐站是新疆最大的综合交通枢纽 集高铁 轨道交通 公交 出租等为一体 可实现各种换乘方式无缝对接
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.
这就是我们开发的第六感官目前的进展 这种让我们可以随时随地获取相关信息 方便我们的生活 帮助我们更好的生活
14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
14. 呼吁核武器国家采取必要步骤 使所有五个核武器国家完全融入实现全面消除核武器的进程
While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach.
从稳定部队到欧盟部队的顺利过渡 发出了表明二者之间具有连续性的信息 而欧洲联盟部队为了支助文职部门实施 特别是支助实现欧洲联盟目标而开展的初始和持续进行的活动 则表明采用了一种崭新的方法
the creation of cross border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co operation of emergency services.
举办跨国应变方案 各国政府和私营企业将参加这些方案 建立共用的药品和疫苗储备 并在紧急服务方面进行协调无间的合作
15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
15. 呼吁核武器国家采取必要步骤 使所有五个核武器国家完全融入实现全面消除核武器的进程
A strong emphasis on a smooth and seamless military transition between SFOR and EUFOR, together with a robust and energetic approach to the start of its mandate, have established EUFOR as a credible force.
欧盟部队突出强调在军事上与稳定部队实现平稳和无缝过渡 并在成立之初积极开展强有力的行动 欧盟部队已经成为一支可信的部队
Encourages UNAMSIL and the United Nations country team in Sierra Leone to continue their close collaboration to ensure a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding, including through the implementation of their joint Transition Plan
3. 鼓励联塞特派团和塞拉利昂境内的联合国国家工作队继续进行密切合作 包括执行它们的联合过渡计划 确保从维持和平顺利过渡到建设和平
Those Rwandans, who have spent the last decade roaming the forests of the Democratic Republic of the Congo in the service of a misguided and criminal enterprise, deserve a better life and are called upon to join other Rwandans in the building of a better future for all.
这些卢旺达人过去十年里被误导参加了罪恶活动 在刚果民主共和国的丛林中游窜 他们应该过上更好的生活 我们呼吁他们同其他卢旺达人一道 建设一个人人共享的美好未来
In 2003, the Treaty Section published the status of multilateral treaties deposited with the Secretary General as at 31 December 2002 on CD ROM, with a seamless interface with the United Nations Treaty Collection on the Internet.
2003年 条约科出版了截至2002年12月31日交存秘书长的 多边条约现况 的光盘 它能与因特网上的联合国条约汇编浑然一体地衔接使用
Reiterating the importance of a seamless connection between humanitarian relief, rehabilitation and the reconstruction of Afghanistan, and welcoming the important contribution that the integrated approach of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan has made in this regard,
重申阿富汗的人道主义救济 恢复和重建必须配合无间 并欢迎联合国阿富汗援助团采取的综合方法在这方面作了重要的贡献
In Chongqing, Guoxing Property s Beianjiangshan is located north of the Yangtze River, close to Guanyin Bridge, where the who s who of world business and international giants agglomerate, and first class brands congregate, affording a seamless connection with international fashion.
在重庆 国兴的北岸江山 地处江北 临近观音桥 荟萃世界商业精华 国际巨擘左右环拥 一等品牌齐聚 与国际时尚近距离接驳
UNAMSIL and the United Nations country team have continued to implement the activities outlined in their joint transition plan aimed at ensuring a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding in Sierra Leone, while facilitating the implementation of the Mission's exit strategy.
21 联塞特派团和联合国国家工作队继续实施旨在确保塞拉利昂从维持和平顺利过渡到建设和平的联合计划所概述的各项活动 同时促进特派团撤出战略的实施
As the Berlin Declaration, adopted on 28 August 2004 at the Biennial Conference of the International Commission of Jurists, states, safeguarding persons from terrorist acts and respecting human rights both form part of a seamless web of protection incumbent upon the State .
正如2004年8月28日在国际法学家委员会两年期会议上通过的 柏林宣言 所指出的 保障人民免遭恐怖袭击和尊重人权都是国家必须建立的无缝的保护网络的一部分
Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL.
这些队部的工作将持续至2005年12月31日 届时所有警察将任满回国 但是一个由10名警察组成的小队除外 他们将临时驻留弗里敦 为向联塞综合办平稳过渡提供协助
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world.
中国民众对该国礼节式的权力交接漠不关心并不令人惊奇 所有重要决定在大会开始前就已经做好了 一切都是暗箱操作 外部根本无从得知 但是 这一次显而易见的无缝权力交接正逢中国 以及全世界 进入复杂而可能十分困难的十年
Reiterating the importance of a seamless transition from humanitarian relief to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan, and welcoming the important contribution that the integrated approach of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of members of the donor community has made in this regard,
重申阿富汗必须从人道主义救济顺利过渡到复兴与重建 并欢迎联合国阿富汗援助团和各捐助方所采取的综合一体做法在这方面作出的重要贡献
They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic.
它们包含探索 即追求数量 建造及用手思考 及角色扮演 演出可帮助我们对 我们的设计情境更同感 及创立服务和体验 使它顺畅无缝 真实可靠
In Liberia, in line with the transitional planning approach to repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction, a memorandum of understanding has been signed between UNDP and UNHCR to develop seamless transition from relief to recovery and to strengthen the capacity of community structures in areas of high return.
56. 在利比里亚 按照遣返 重返社会 复原和重建过渡规划办法 开发计划署同难民专员办事处签署了一项谅解备忘录 以便顺利地从救济过渡到复原 加强难民返回人数较多地区社区结构的能力
Asia s new security landscape places a premium on seamless cooperation among US allies a prospect that the sustained bickering between South Korea and Japan calls into question. It could even be said that their longstanding dispute makes America s Asian alliance system worth less than the sum of its parts.
亚洲的新安全格局意味着美国盟友之间消除嫌隙裨益良多 而韩国和日本的持续争吵让这一前景难以实现 甚至可以说 它们的长期纷争导致美国的亚洲联盟体系整体步入部分之和
A predeployment public information campaign, the early launch of robust operations, active field patrolling, local observation team activities, weapons collection and other operations to ensure compliance with the General Framework Agreement for Peace and to prevent anti Dayton activities have ensured a seamless transition from the Stabilization Force (SFOR) to EUFOR.
由于在部署前就开展了宣传 及早采取强有力的行动 在当地积极进行巡逻 地方观察小组开展活动 收缴武器和采取其他行动以确保 和平总框架协定 得到遵守和防止反对代顿和平协定的活动 因此圆满完成了从稳定部队到欧盟部队的过渡
Recognizing the need to develop and implement a comprehensive strategy and process for a seamless connection between humanitarian relief and the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan in a timely manner, with particular emphasis on all aspects of sustainable development, including vulnerability reduction and mitigation, and the promotion of human rights and fundamental freedoms,
认识到必须及时拟订和实施一个全面战略和进程 使阿富汗境内的人道主义救济 复原和重建浑然衔接并及时开展 其中特别强调可持续发展的各方面 包括降低和缓解脆弱程度 促进人权和基本自由
Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable. While the transformation may not always be seamless, there is no longer room to doubt that an Asian century is on the horizon, and that the world s chemistry will change fundamentally.
过去几十年来 亚洲的崛起绝不仅限于快速经济增长 该地区经历了一场文艺复兴 其人民的心智被重新开启 眼光焕然一新 亚洲迈向重温昔日全球经济核心之梦的运动动力十足 骎骎然已成不可阻挡之势 转型或许免不了会带来些许伤害 但毫无疑问 亚洲世纪已经出现在地平线上 世界的化学成分将发生根本性改变
A seamless and integrated satellite, fibre optics and wireless network to be provided by India will connect five universities, 51 learning centres, 10 super speciality hospitals and 53 patient end locations in rural areas all over Africa and will provide videoconferencing facilities connecting all 53 heads of State and Government in Africa.
将由印度提供的集卫星 光纤与无线通讯于一体的无缝网络将联结非洲各地的五所大学 51个学习中心 10个超级专业医院和53个农村地区医疗点 并将提供联结非洲全部53位国家元首和政府首脑的图像会议设施