Translation of "seatbelts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am buckling in seatbelts from the front. | 我从前面扣上安全带 |
| We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats. | 我们不能冒着得罪他们的风险 为你 测试安全带和安全座椅比 哪个更好 |
| It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. | 好在当你比较安全带和儿童汽车座椅时没这个问题 |
| And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that. | 你可以看到腰部安全带 开始看起来不如 原始数据里显示的 安全了 |
| But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. | 但是事实上 最新的数据显示腰肩安全带 事实上比汽车安全座椅更好 |
| So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. | 这些黄色的条带代表使用汽车安全座椅的 儿童的死亡率 橙色的条带代表使用腰肩安全带的 儿童的死亡率 红色的条带代表了使用腰部安全带的 儿童的死亡率 |
| And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats. | 这个免费的治疗方案是用成人用的安全带 而这个贵的治疗方案 这个三亿美元一年的治疗方案 是儿童汽车安全座椅 |
| (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. | 掌声 听众发问 我只想问一个问题 当我们使用安全带时 我们不光是为了防止车祸造成的死亡 也是为了防止车祸造成的受伤 |
| Steven Levitt shares data that shows car seats are no more effective than seatbelts in protecting kids from dying in cars. However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat. | Steven Levitt 和大家分享了他对汽车安全座椅的研究数据 这些数据表明在降低儿童的车祸死亡率这方面 汽车安全座椅并不比安全带更有效 不过 在结尾的自由提问时间 他对公众提出了一个至关重要的警告 |
| That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. | 那么大的国家 那么善良的人民 但是另一方面 当一辆公共汽车爆炸了 30个人遇难 而在同一个国家更多人 因为不系安全带死亡 |
| And the line of argument, if you ask parents, is, But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated? | 如果你问家长们 他们的观点是 汽车座椅那么贵 那么复杂 它们有一大团这样那样的搭扣 它们怎么可能会不如安全带有用呢 它们是这么贵这么复杂 |
| Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? Because that would prove your case.) Steven Levitt Yeah, that's a great question. In my data, and in another data set I've looked at for New Jersey crashes, I find very small differences in injury. | 有没有任何数据是表明儿童汽车安全座椅在防止受伤这方面 比安全带效果差 或者至少不比安全带好的 因为这会加强你的论据 是的 这是个好问题 在我的数据里 另一组数据里 我调查了新泽西州的车祸案例 两种防范措施在减少受伤这方面差异很小 |
| And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true that for children two years old and up, there really is no real benefit proven benefit of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts. And then talk about why what is it that makes that true? | 我今天想给你们看看 一些证据来支持我认为正确的观点 那就是对于两岁和两岁以上的孩子 安全汽车座椅其实没有什么用 没有证据显示有用 尽管大多数人竭尽全力 试图推广使用安全座椅的法律 试图推广让孩子只用安全带是错的这个观点 然后我会谈到为什么 为什么人们死心塌地地相信这个错误观点 |