Translation of "second round effects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Round - translation : Second - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In response, workers are likely to demand higher nominal wages. If the central bank is to avoid an inflation spiral, it must ensure that the first round effects of higher energy prices on inflation do not fuel such second round effects.
想想在这样的情况下稳定物价意味着什么 公司可能通过涨价把能源成本的增加转嫁给消费者 反过来 工人可能要求提高名义工资 如果央行要避免螺旋上升的通胀 就必须防止能源价格提高对通胀的 第一波 影响推动这样的 第二波 影响
Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.
第二轮 瑞典在1960 对抗1990的埃及
(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development
(a) 第一次圆桌会议重点讨论国际移徙对经济和社会发展的影响
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger. The key will be so called second round effects whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions.
节节攀升的能源价格 举例来讲 成了导致通货膨胀的首要危险因素 但仅仅是能源价格上涨本身还不足以使欧洲央行调整利率 关键问题是所谓的 次轮效应 ¾那就是原油价格上涨会不会导致工会提出增加报酬的要求
To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004.
迄今为止 石油价格或是其他商品价格的迅速增长均没有对发达国家经济的价格产生第二轮影响 而在这些发达国家里 尽管通货膨涨率在2004年上升 仍然相对较低
(b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day
(b) 在第二天的上午同时举行两次交互圆桌会议的第二组会议
A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005.
2005年3月13日举行了第一轮立法和总统选举 第二轮选举定于2005年5月8日举行
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
然而第二轮选举 也没有诞生获选者
The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize. Further procrastination on interest rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.
在上述情况下 当然找不到延迟提高利率的理由 能源价格居高不下的时间越长 就越有可能引发通货膨胀 次轮效应就越有可能成为现实 欧洲央行进一步拖延利率正常化很可能引发激烈的通货膨胀 给欧洲经济复苏带来灾难性的后果 因为欧洲央行没有其它选择 只能猛踩货币政策的刹车
A second round of floods occurred in May and June, affecting the north east and east.
5 6月间又发生第二轮水灾 影响东北部和东部
Documents GC.11 7 and IDB.30 CRP.6 also provided information on the first round of training and the planned second round for the newly appointed Heads.
8. GC.11 7号和IDB.30 CRP.6号文件还介绍了为新近任命的负责人举行的第一轮培训和计划中的第二轮培训的情况
(ii) The second set of two interactive round tables would be held concurrently in the morning of the second day of the High level Dialogue
㈡ 高级别对话第二天上午同时举行第二组两次互动圆桌会议
(b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day of the High level Dialogue
(b) 高级别对话第二天上午同时举行第二组两次互动圆桌会议
(ii) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day of the High level Dialogue
㈡ 高级别对话第二天上午同时举行第二组两次互动圆桌会议
The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish. Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize.
欧洲央行行长让 克洛德 特里谢在10月会议后的新闻发布会上回答问题时态度少有的强硬 当说到 我们必须阻止次轮效果变为现实 时 特里谢似乎在呼吁人们采取未雨绸缪的措施 欧洲央行行长首次愿意当众承认管理委员会在会上讨论了提高利率带来的正面和负面影响
And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
于是我入围了第二轮选拔 然后是第三轮 第四轮
Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
奥斯卡最佳视觉特效 医生乙 欢迎进入新的躯体 杰克 医生甲 不错
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
第一轮选举没有诞生一个明晰的获选人 还没有人完全占上风 所以3周后进行第二轮选举
The device was used during the second and third SeaWiFS Round Robins in June 1993 and September 1994.
1993年6月和1994年9月 在Sea WiFS的第二次和第三次长途飞行中使用了这个装置
In accordance with operative paragraphs 7 and 9 of the draft resolution, the four round tables, consisting of a first set of two interactive round tables to be held concurrently in the afternoon of the first day and the second set of two interactive round tables to be held concurrently in the morning of the second day, would not require additional documentation.
4. 根据决议草案执行部分第7段和第9段 将举行四次圆桌会议 包括在第一天下午同时举行的第一组两次互动圆桌会议和第二天上午同时举行的第二组两次互动圆桌会议 这四次圆桌会议不需要另外提供文件
In accordance with paragraphs 7 and 9 of the draft resolution, the four round tables, consisting of a first set of two interactive round tables to be held concurrently in the afternoon of the first day and the second set of two interactive round tables to be held concurrently in the morning of the second day, will not require additional documentation.
3. 根据决议草案第7段和第9段 四次圆桌会议包括在第一天下午同时举行的第一组两次互动圆桌会议和第二天上午同时举行的第二组两次互动圆桌会议 这四次圆桌会议不需要另外提供文件
Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.
欧洲央行行长让 克洛德 特里谢在10月会议后的新闻发布会上回答问题时态度少有的强硬 当说到 我们必须阻止次轮效果变为现实 时 特里谢似乎在呼吁人们采取未雨绸缪的措施 欧洲央行行长首次愿意当众承认管理委员会在会上讨论了提高利率带来的正面和负面影响
On 5 May, Palestinians held a second round of local elections in 84 municipalities in Gaza and the West Bank.
巴勒斯坦人5月5日在加沙和西岸的84个城镇举行了第二轮地方选举
The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus.
第一轮和决赛 晚上10点42分 于今天第二比赛日举行 威金斯无疑将成为万众瞩目的焦点
On 27 November 2005, the first round of national elections (presidential and legislative) will be held, with the option of a second round of voting if necessary, according to our understanding t' on 18 December 2005 . (para.
2005年11月27日 将举行第一轮全国性选举 总统和立法机构 并可能 我们的理解是如果有必要 在2005年12月18日举行第二轮选举
If people get discouraged by the situation there is a risk of low turnout in the second round of signature petition, said Salamanca.
萨拉曼卡表示 如果人们迫于形势而气馁 则第二轮签名请愿的参与人数有降低的风险
The Centre has its second area of business in the provision of tracking, telemetry and command services, 24 hours per day, all year round.
197. 该中心还有另一方面的业务 即全年每天24小时地提供跟踪 遥测和指令服务
However, the Conference deemed it appropriate to begin an initial round of exchange of views and experience in these areas during its second session.
然而会议认为 在第二届会议期间开始就这些方面初步交换看法和经验是适宜的
My second point is that, beyond the sharing of data itself, there is also a lack of coordination of efforts, which has counterproductive effects.
第二 除分享资料问题之外 也没有协调努力 这产生了反效果
The NSF apos s Office of Polar Programs continued during the year to support researchers studying the cause and effects of the Antarctic ozone hole at each of three year round stations.
科学基金会的极地方案办公室在这一年当中继续支持科研人员分别在三个全年运转的工作站研究南极臭氧洞的成因和影响
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round.
贝鲁赢得大选胜利并非完全没有可能 这将造成一场三重革命 首先 这将会导致由密特朗建立的社会党的终结 在2002年若斯潘一败涂地之后 社会党人根本无法再挺过连续第二次无法进入第二轮的结局
In a press statement read by the President of the Council after the consultations, members welcomed the first round of presidential and legislative elections in the Central African Republic and underlined the importance of the second round of elections scheduled for 1 May.
在磋商后安理会主席向新闻界发表的声明中 安理会成员欣见中非共和国举行了第一轮总统选举和立法选举 强调指出预定5月1日举行的第二轮选举的重要性
The 20th round of CBA regular season will begin tonight, which also means the start of the second half of CBA league in 2016 2017 season.
今晚 CBA第20轮常规赛的比赛即将开始 这也意味着2016 2017赛季的CBA联赛下半程开始
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia.
当然 借口是有的 永远如此 美国经济今年一季度的负增长据说与天气有关 日本第二季度的衰退被归咎为销售税的提高 欧洲二季度的停滞被解释为气候影响和对俄制裁的共同效应
The topic Effects of armed conflicts on treaties was included in the International Law Commission's long term programme of work during its fifty second session, in 2000.
1. 国际法委员会2000年第五十二届会议将 武装冲突对条约法的影响 专题列入其长期工作方案
Noting with satisfaction the outcomes of the second round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 23 to 25 July 2003,
满意地注意到 协定 缔约国于2003年7月23日至25日在纽约举行的第二轮非正式协商的成果
The second round of language specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates
按照大会第59 265号决议第四部分第2段 大会和会议管理部每年与会员国举行两次交流会 就提高语言服务进行协商 并就词汇用语和服务质量进行沟通
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
Following the publication of the electoral law on 11 February 2005, preparations are under way to hold local elections on 9 October 2005 and the first round of parliamentary and presidential elections on 13 November a second round, if necessary, would be held on 18 December.
7. 2005年2月11日颁布选举法之后 就开始筹备于2005年10月9日举行地方选举 于11月13日举行第一轮议会和总统选举 如有必要 于12月18日举行第二轮选举
The Expert Group requested the Secretariat to examine the possibility of holding a second round of informal regional consultations, funds permitting, to be held between the second meeting of the Expert Group and the third session of the Conference of the Parties.
52 专家组请秘书处审研在经费允许的情况下 在专家组第二届会议之后至缔约方大会第二届会议之前这段时间 举行第二轮非正式区域协商的可能性
The new Heads, attending the second round of training, have also been requested to develop their work plans and to finalize it in close consultation with respective UNDP colleagues.
对于参加第二轮培训的新任负责人 也请其制订各自的工作计划并与各自的开发计划署同事密切协商以最后确定这些工作计划
Another Islamist movement, Algeria s Islamic Salvation Front, almost had such an opportunity in 1991, when it won the first round of a general election. But the military prevented its victory by canceling the second round, triggering a brutal eight year civil war in which an estimated 200,000 people died.
另一个伊斯兰教运动 阿尔及利亚的伊斯兰拯救阵线在1991年几乎迎来了这样一次机会 它赢得了第一轮大选 但军队取消了第二轮大选 从而阻止了它获得胜利 并引发了一场为时八年的内战 约20万人因此丧生 巴勒斯坦的哈马斯也属于穆兄会的分支 它成功地在2006年选战中胜出 但此后并未交出令人信服的治理成绩
In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote. While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years.
在首轮国会选举中 人民运动联盟破纪录地赢得了40 的选票 虽然在第二轮选举中未能获得压倒性的胜利 但其总票数的胜利意味着29年来执政党第一次获得立法多数席位
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
或者它可能只是一个微小挥之不去的思绪 不停的在你头脑中转
The stimulus package would thus fill less than half of the hole in GDP caused by the decline in household wealth and housing construction, with the remaining demand shortfall of 450 billion in each of the next two years causing serious second round effects. As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.
这也就弥补不到GDP漏洞的一半 剩下每年4500亿美元的缺口会带来什么呢 需求下降使得企业不得不减少产能 由此失业率继续上升 收入持续减少 这样就更加剧需求的萎缩

 

Related searches : Second Round - A Second Round - Effects - Round To Round - Round After Round - Round And Round - It Effects - Scaling Effects - Effects From - Welfare Effects - Network Effects - Cardiovascular Effects