Translation of "sector wide approach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| SWAp sector wide approach | 目录 |
| E. Towards a system wide approach to funding | E. 确定一个全系统的供资方法 |
| 1.6 Poverty reduction strategies and sector wide approaches to reflect gender equality commitments | 1.6 减贫战略和全部门办法反映两性平等的承诺 |
| Nevertheless, further enhancements of the system wide approach are planned in this budget cycle. | 同时还计划在本预算周期内进一步加强全系统办法 |
| One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process | 1个P 5 制订和支持整个办事处的评价方式和程序 |
| In many countries, sector wide approaches have become the cornerstone of bilateral development cooperation. | 在大多数国家 整个部门的办法已成为双边发展合作的基础 |
| C. Sector wide approaches and budget support implications for funding the United Nations development system | C. 全部门方法和预算支持 为联合国发展系统供资所涉及的问题 |
| In order to evaluate the legislative changes, the authorities monitored activities in the prostitution sector nation wide. | 为了对立法改革进行评价 主管当局对全国的卖淫部门的活动进行了监测 |
| This will help to sharpen the focus on results and enable more substantive engagement within sector wide approaches. | 这将有助于把重点集中在成果上 并在全部门办法中促成更有实质性的工作 |
| A wide range of NGOs and professional bodies had also adopted a gender and development approach in their work. | 大量的非政府组织和职业机构也已经在其工作中采取了一种性别和发展的方式 |
| The report also noted that the feasibility of an Organization wide approach to automating administrative processes would be assessed. | 这份报告还指出 将评估整个联合国行政工作实现自动化做法的可行性 |
| Because of the wide variety of causes, a Systems Engineering approach needs to be incorporated towards ensuring mitigation of UXOs. | 由于原因有多种多样 需要采用一种系统工程设计的办法 以确保减少未爆炸弹药 |
| A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies. | 需要一种一致的 整个联合国系统的 国家一级的方法 能够对国家的优先事项做出反应 同时又与国家的战略相一致 |
| New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management. | 新的解决办法规定了该部门的组织的基本做法是水的综合管理原则 |
| Encourages UNFPA to further mainstream the ICPD agenda into country led frameworks such as sector wide approaches, poverty reduction strategy papers, health sector reforms and other national development plans and policies | 5. 鼓励人口基金进一步将人发会议议程纳入由国家领导的框架 例如全部门办法 减贫战略文件 保健部门改革和其他的各种国家发展计划和政策的主流 |
| UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector wide and collaborative approaches. | 14. 通过快行道倡议进一步协助将重点转移到全部门和协作性的办法 儿童基金会参与了这种伙伴关系 |
| UNFPA also suggested that new partnerships and funding arrangements such as sector wide approaches (SWAps) raised issues of attribution and accountability. | 人口基金还认为 诸如全部门办法这种新的伙伴关系和筹资安排提出了责任归属和问责问题 |
| Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. | 按照这种方法 国家所有制既是起点 也是加强全系统协调的主要目标 |
| This six year effort offers a criteria based approach to organizational assessment designed specifically for the public sector. | 该项目持续六年 在对组织的评估上采取基于标准的做法 专门为公共部门设计 |
| Its principal approach is to engage in strategic partnerships with a wide range of public and private donors as well as international institutions. | 其主要做法是与各种公共和私人捐助方及国际机构结成战略伙伴关系 |
| Several delegates strongly endorsed the national context for the focus areas, including such instruments as sector wide approaches (SWAps), PRSs and national budgets. | 128. 数名代表十分赞同从国家的角度来决定重点领域 包括诸如全部门办法 减贫战略文件 和国家预算等工具 |
| But this approach does not work for things that the government (that is, other people s taxes) pays for. In the public sector, the one size fits all approach still prevails. | 但这种方法不适用于政府 即公众税收 支付 一刀切的方案在公共部门仍然压倒一切 民主国家的每名公民都有投票权 那么每人得到的福利是否应该相同 |
| In 2004 UNCDF approved six programmes applying its new sector development approach, with others in the pipeline for 2005. | 2004年 资发基金核准了六个使用此种新部门发展办法的方案 还有一些方案将在2005年核准 |
| Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources. | 41. 经验表明 可采取各种方式制定综合水资源管理计划 其中包括一种覆盖全流域水管理和投资的更具综合性的方式 一种生态系统的方式 或者根据能力和资源情况侧重主要优先事项的递增方式 |
| First, in terms of approaching future disciplines, some Members appear to prefer a horizontal approach, while others would prefer to move on a sector by sector basis, or a combination thereof. | 首先 关于处理未来纪律的问题 有些成员似乎赞成采用一种横向方法 而另外一些成员则倾向于按部门分别处理的办法 或两种办法相结合 |
| The record of the last 20 years shows that the Chinese monetary and banking authorities have a habit of taking an ostrich approach to the informal financial sector, pretending that they are regulating the sector until serious problems emerge. This approach cannot last forever, and changing it means acknowledging the backwardness of the formal financial sector and taking remedial action. | 过去20年的历史显示中国的货币和银行监管部门都喜欢对民间金融部门采取鸵鸟政策 自欺欺人地假装在监管这个领域 直到严重问题爆发为止 这不是长久之计 而改变则意味着必须认识到正式金融部门的缺点并采取补救措施 |
| The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance. | 奥孔乔 伊韦拉和奥坎波代表了另一种观点 这种观点将着眼于整个经济 它强调影响整个经济环境的广泛的改革 因此关注国际贸易 金融 宏观经济学和治理等领域 |
| This becomes all the more crucial with the increasing trend towards new and emerging funding mechanisms such as direct budget support and sector wide approaches. | 随着直接预算支助和全部门报告等新的和正在涌现的供资机制越来越成为潮流 其重要性已变得无可比拟 |
| Initial results of a review in Eastern and Southern Africa show that the approach can achieve wide coverage and lead to improved home care for children. | 对东部非洲和南部非洲的情况进行了审查 初步结果表明 这一做法可以扩大覆盖面 改进家庭对儿童的看护 |
| Some delegations expressed satisfaction with the plan's provision for a strengthened UNICEF role in upstream policy related activities, including poverty reduction strategies and sector wide approaches. | 257. 一些代表团表示满意的是 该计划在 上游 与政策有关的活动 包括减贫战略和全部门办法方面加强了儿童基金会的作用 |
| It will now form the basis for strengthening the EU Afghan partnership across a wide range of areas, including political and economic governance, security sector reform and justice sector reform, counter narcotics, development, human rights, civil society and refugee return, education and culture. | 它现在将成为加强欧盟 阿富汗在广泛领域 包括政治和经济管理 安全部门改革和司法部门改革 禁毒 发展 人权 民间社会和难民回返 教育和文化等领域的伙伴关系的基础 |
| The WASH targets will not be achieved through the efforts of UNICEF alone but rather through the coordinated and concerted efforts of a wide range of sector stakeholders. | 25. 讲卫生运动的目标不能单靠儿童基金会的努力来实现 而是要靠广泛的利益有关部门共同协调努力来实现 |
| All are built on a business model approach to management rather than on one that is indigenous to the public sector. However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics. | 它们的管理都是建立在商业模式基础上 而不是公共部门本身具有的模式 但它们能适应并吸纳专门针对公共部门特性的标准 |
| On humanitarian action, a concerted United Nations wide approach was of the highest importance on the issue of asylum, it was essential to preserve its civilian and humanitarian character. | 关于人道主义行动 最重要的是联合国要采取具体的广泛措施 关于庇护权问题 关键是维护其平民性和人道主义特征 |
| Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation. | 因此 应该继续研究能否采取参与性和包容性发展观念以对公共部门的发展合作进行补充 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | 又确认迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎方法 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理 |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, | 又确认迫切需要在各级采取行动 通过广泛采用审慎做法 长期可持续地利用和管理渔业资源 |
| Domestically, with the support of international funding institutions, the Kenyan Government was undertaking sector wide reforms to promote good governance, the administration of justice and the protection of human rights. | 79. 在国际融资机构的支持下 肯尼亚政府正在国内进行全部门改革 以促进善政 司法管理以及保护人权 |
| At the country level, UNICEF will advocate for maternal, newborn and child health and nutrition planning, coordination and monitoring arrangements, operating within existing sector wide coordination mechanisms under government leadership. | 在国家一级 儿童基金会将在有关政府的主导下 在现有全部门协调机制的范围内 倡导产妇 新生儿和儿童健康和营养规划及协调和监测安排 |
| As the only continent wide, pan African grouping of business leaders, the ABR and other private sector groupings accept that enormous responsibility and will meet the challenge through our resolve. | 非洲工商圆桌会议作为全大陆 泛非工商领袖唯一组织 和其他私营部门组织一起接受这个巨大的责任 并将通过我们的决心迎接挑战 |
| In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights. | 在住房领域里 这种方式致使相关工作集中在两个关键的行动方面 重造 重建和财产 居住权的回归 |
| Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, | 注意到在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发方面依照协定广泛采取预防性做法的重要性 |
| Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector. | 他注意到 多数国家对技术需求评估采用部门分类办法 指出决定优先项目和以部门划分适应和缓解办法的准则 |
| The effective participation of the private sector, academia and local community based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures. | 私营部门 学术以及基于地方社区的组织有效地参与制订综合发展政策 将确保战略和措施的有效执行和得到广泛地接受 |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. | 更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 |
Related searches : Sector Wide - Wide Approach - Sector Approach - System-wide Approach - Wide Format - Wide Fit - Wide Reach - Wide Acceptance - Wide Application - Wide Shot - European Wide