Translation of "secure tenure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Secure - translation : Tenure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
有保障的土地和资源保有权和稳定的政治环境十分重要
Global programmes and urban governance issues were well covered, while secure tenure activities were not.
全球方案和都市施政问题得到很好的评价 但是 安居活动却没有
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产
UN Habitat has launched two major global campaigns, one for secure tenure and the other on urban governance.
人居署发起了两项主要的全球性活动 一是安居 二是城市施政
Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women
增加完成初等教育和接受中等教育的女孩人数 同时确保妇女的财产保有权不受侵犯
Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women.
提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活
The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets.
权力下放取得成功的主要条件包括 享有可靠的土地保有权和可靠的财政 收入和税收权力 以及对决策 资源 产品和市场的控制权
UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.
7. 人居署在推动两项全球运动 全球城市治理运动和全球安居运动
Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房
There are handbooks on how to increase participation and transparency in urban decision making, participatory budgeting, security of tenure and access to land, pro poor land management, and guidelines on how to undertake a national campaign for secure tenure.
编制有手册 说明如何促进对城市决策的参与和增加决策的透明度以及如何促进参与性预算编制 住房权和土地权保障和注重扶贫的土地管理方式 并制订有关于全国性安居运动推展方式的指导方针
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
b 保证妇女享有拥有和继承财产的自由和平等权利 并确保妇女能保有财产和有安居权
During the period under review, the Global Campaign for Secure Tenure was successfully launched in five countries in West Africa and Latin America and the Caribbean.
34. 在报告所述期间 西非 拉美和加勒比五国成功启动了全球安居运动
The norms of good urban governance and secure tenure have also been disseminated through various publications and documents produced in collaboration with other UN Habitat units.
9. 此外 还以各种出版物和同人居署各部门合作印制的文件传播城市健全治理和安居准则
During the same period, unemployment stood at an average of 85 per cent, with only 26 per cent of the population having secure access to clean water and a mere 24 per cent having access to secure land tenure.
在同一时期 平均失业率为85 能够获得清洁饮水的人数仅占人口的26 享有可靠的土地保有权的人数仅为24
Since their launching in 2000, the global campaigns on urban governance and secure tenure have (a) provided the framework for several UN Habitat activities, such as the global programmes and technical cooperation activities (b) raised awareness of the norms of good urban governance and secure tenure and (c) led to changes at the policy and institutional levels in the countries in which they were launched.
自从于2000年发起全球城市治理与安居运动以来 该署已 (a) 成为全球方案和技术合作活动等联合国人居署若干项活动的框架 (b) 提高人们对良好的城市治理和安居规范的认识 以及(c) 致使发起运动所在国的政策和机构各级产生变化
Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction.
牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件
Security of tenure
1. 安居
b. Parliamentary documentation two reports to the Arab Regional Conference in preparation for the review on regional campaign on secure housing and land tenure and good urban governance and local urban observatories
b. 会议文件 向为筹备审查而召开的阿拉伯区域会议提交的两份报告 内容涉及 区域安居和土地保有权以及良好的城市治理运动 地方城市观察站
The in depth evaluation by the Office of Internal Oversight Services embraced the findings of a separate external evaluation on the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance.
7. 内部监督事务厅的深入评估采纳了另一项关于全球安居运动和全球城市治理运动的外部评估的结论
Do you have tenure?
你有终身教职了吗
To persuade Governments to adopt policies that are consistent with the norms of good urban governance and secure tenure, the UN Habitat leadership has focused primarily on influencing the debate in regional ministerial councils and organizations.
11. 为劝使各国政府制订符合城市健全管理和安居准则的政策 人居署领导人员着重影响区域部长理事会和组织内的辩论
The National Strategy for the Advancement of Vietnamese Women to 2010 set out the target as follows Proportion of female National Assembly Deputies, Tenure 11th (2002 2007) of 30 and the following tenure of 33 or higher female members of People's Councils Tenure 2004 2009 at provincial level of 28 and the next tenure of 30 district level of 23 and the next tenure of 25 communal and ward level of 18 and the next tenure of 20 .
截至2010年的提高越南妇女地位国家战略确定了如下目标 女性国会代表在第十一届 2002 2007年 任职人员中占到30 并在下一届中占到33 或是更多 2004 2009年任期的女性人民委员会委员在省级占到28 在县级占到23 在社区级占到18 到下届时 则应分别占到30 25 和20
UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access.
8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房
Topics for recent exploration have included land law, land tenure, women's security of tenure, local government training needs, city environmental profiles, best practices and safer cities, as well as information management.
最近探讨的主题包括土地法 土地保有权 保障妇女获得土地保有权 地方政府培训需求 城市环境概况 最佳做法和加强城市安全以及信息管理
Over the past four years, campaigns have been launched in 10 countries, and joint activities between the Urban Development Branch, responsible for the Global Campaign on Urban Governance, and the Shelter Branch, responsible for the Global Campaign for Secure Tenure, were conducted in five of them.
过去四年在十个国家展开了运动 负责全球城市治理运动的城市发展处和负责全球安居运动的住房处在其中五个国家合办了各种活动
12. Encourages Governments to support the UN Habitat Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance as important tools for, inter alia, promoting administration of land and property rights, in accordance with national circumstances, and enhancing access to affordable credit by the urban poor
12. 鼓励各国政府支持人居署的全球安居运动和全球城市治理运动 特别是将其作为根据各国情况促进土地和财产权管理 增进城市贫民获得负担得起的信贷的机会的重要工具
In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights.
19. 在东欧 农业改革主要是改革土地保有权
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
我知道有些人就靠这些谎言才有了终身教授的名头
It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure.
妇女往往特别难于获得信贷或保用权保障方面
34. Encourages Governments to support the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign for Urban Governance of the United Nations Human Settlements Programme as important tools for, inter alia, promoting administration of land and property rights, in accordance with national circumstances, and enhancing access to affordable credit by the urban poor
34. 鼓励各国政府支持联合国人类住区规划署的全球安居运动和全球城市治理运动 特别是将其作为根据各国情况促进土地和财产权管理 增进城市贫民获得负担得起的信贷的机会的重要工具
Mr. President, I am especially pleased to appear before the Security Council during your tenure.
主席先生 我特别高兴在你任主席期间出席安全理事会的会议
Women should enjoy equal access to economic activities, market opportunities, land tenure and natural resources.
52. 妇女应享有同样权利 参加经济活动 得到市场机会 享有土地使用权和自然资源
Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit.
为民居发证和发土地所有权契约这种保有权安排会有助于他们获得信贷
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.
我必须说在我任期中我很愉快的和你们大家共事
Topics of recent city to city cooperation sponsored by UN Habitat include land law, land tenure, women's security of tenure, local government training, city environmental profiles, best practices, safety and justice and the use of information and communication technology.
人居署近期发起的城市间合作的专题包括土地法 土地保有制度 妇女安居 地方政府培训 城市环境状况 最佳范例 安全和司法以及使用信息和通信技术
Secure Shell
Secure Shell
Recognizing that the overall thrust and strategic vision of UN Habitat and its emphasis on the two global campaigns on secure tenure and urban governance are strategic points of entry for the effective implementation of the Habitat Agenda, especially for guiding international cooperation in respect of adequate shelter for all and sustainable human settlements development,
确认人居署的总要旨和战略设想以及它重点开展的关于安居和城市治理的两项全球运动 是有效实施 人居议程 特别是在人人有适当住房和可持续人类住区发展两方面指导国际合作的战略性入手点
Direct interventions to advance gender equality include increasing primary school completion and secondary school access for girls, ensuring secure tenure of property to women, ensuring access to sexual and reproductive health services, promoting equal access to labour markets, providing the opportunity for greater representation in government decision making bodies and protecting women from violence.
为促进两性平等而采取的直接措施包括 增加女孩读完小学的人数和上中学的人数 保障妇女获得财产保有权 确保妇女获得性保健服务和生殖保健服务 增加平等进入劳动力市场的机会 提供机会以增加妇女在政府决策机构的任职人数 以及保护妇女不受暴力侵害
Recognizing that the overall thrust of the new strategic vision of UN Habitat and its emphasis on the two global campaigns on secure tenure and urban governance are strategic points of entry for the effective implementation of the Habitat Agenda, especially for guiding international cooperation in respect of adequate shelter for all and sustainable human settlements development,
认识到联合国人居署新的战略构想的主旨及其对保障居住权和城市治理这两项全球运动的强调 是有效地执行 人居议程 的战略切入点 尤其是在指导人人有适当住所和可持续人类住区发展的国际合作方面
Now more than ever, it will be crucial to advance a normative agenda through the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance, to offer practical policy alternatives supported through peer exchange and the exchange of lessons learned from best practice and to back advocacy with technical assistance that ensures investment follow through.
现在比以往任何时候都迫切需要通过全球安居运动和全球城市治理运动来推进一项示范纲领 以此提供切实可行的政策选择 就此进行同伴交流和最佳范例经验交流 并让提供技术支持跟上政策倡议 确保投资随之而来
(c) Making recommendations with regard to the appointments and tenure of members of the external board of auditors
(c) 就外聘审计委员会成员的任命和任期提出建议
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.
40. DUA先生 印度 表示印度代表团赞赏马加里尼奥斯先生在其任期内所作的杰出工作
The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process.
叙利亚说 受影响的羊群表现出了许多与空气污染影响相符的症状
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
现实世界里不存在让我们安全 但不让我们觉得安全的事物
This bridge looks secure.
這座橋看起來很安全

 

Related searches : Secure Land Tenure - Tenure Rights - Customary Tenure - Life Tenure - Team Tenure - Tenure System - Employee Tenure - Tenure Status - Have Tenure - Mixed Tenure - Brief Tenure - Her Tenure