Translation of "securing measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children. | 缔约国表示已为两名儿童的安全和身心发展采取了紧急措施 |
| Securing Japan | 保护日本 |
| Securing Nuclear Material | 确保核材料安全 |
| Securing fissile materials | 四. 保证裂变材料的安全 |
| Securing the Internet Commons | 捍卫互联网公地 |
| Securing Europe s Energy Future | 确保欧洲未来的能源安全 |
| d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures. | ⑷ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的使用实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽医微生物菌种保藏管理试行办法 和 医学微生物菌种保藏管理办法 |
| Securing a More Secure World | 保卫更安全的世界 |
| Securing the Future of Energy | 确保未来能源安全 |
| Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
| Simultaneous efforts in many fields are required to reach the MDGs on the domestic side, national development strategies, strengthened governance, the rule of law, and measures for combating corruption and securing resource mobilization. | 为了实现千年发展目标 需要在许多领域同时进行努力 例如在国内方面 国家发展战略 加强施政 法治以及反腐和确保资源调动的措施等等 |
| It underlined the necessity of taking all possible measures within OIC to support the least developed cotton producing countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this project. | 会议强调 必须尽可能在伊斯兰会议组织范围内采取一切措施 支持最不发达的棉花生产国希望在棉花加工过程中获得更大增加值的合理要求 |
| Underlines the necessity of taking all possible measures within the OIC to support the least developed cotton producer countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this product. | 1. 强调必须在伊斯兰会议组织内部采取一切可能的措施 支持最不发达产棉国提出的提高此产品加工附加值的合理要求 |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | (d) 目的是得到最广泛的参与 |
| (b) An order securing the amount in dispute or | (b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或 |
| In this connection, States are urged to adopt and implement the positive measures necessary for securing equal access of people of African descent to opportunities that will contribute to poverty reduction and lead to the empowerment of communities. | 在这方面 促请各国通过和实施必要的积极措施 使非洲人后裔在争取减少贫穷和增强社区权力方面能够获得平等的机会 |
| e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the storage of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑸ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储存实施保安的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国兽医微生物菌种保藏管理试行办法 中华人民共和国医学微生物菌种保藏管理办法 和 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| Recognizing the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as vaccines, as well as to assist developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases, | 认识到需要加强国际和区域合作 以应付公共卫生面临的新挑战和现有挑战 尤其是在推广疫苗等有效措施方面 并协助发展中国家获得对付可预防传染病的疫苗 |
| Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons. | 括获取自然资源和提高效率以及金融原因 |
| Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | 马来西亚欢迎有关为与发展相关目的进行国际筹资的新的 有创意的设想 |
| Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment. | 两性平等意味着要保障妇女和女童的人权并提高妇女的能力 |
| We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | 我们赞扬所有有关各方在组织和保障选举方面所发挥的作用 |
| Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions. | 通常 对于部队尤其是承担保证有关区域安全及随后处理弹药或保证弹药安全的主要职责的步兵 工程师和弹药技术官员来说 这种向和平过渡的任务很艰巨 |
| This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls. | 这不仅意味着将具有危险性的材料加固 保护 并在可能时予以消除 还意味着实施有效的出口管制 |
| For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the production or use of biological weapons and related materials, as well as to securing the production of biological weapons and related materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines. | ⑴ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的生产 使用进行衡算及对生物武器及相关材料的生产实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽药管理条例 |
| Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. | 所有这些因素综合起来 进一步刺激了取得空间优势地位和保护国家自身利益的渴望 |
| An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights. | 80. 以对话和协商为基础的办法有助于确保人权状况的改善 |
| b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for, securing and physically protecting the means of delivery of chemical weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies. | ⑵ 中国政府制定的对化学武器及相关材料的运载工具进行衡算 实施保安及实物保护的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例 |
| b. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for, securing and physically protecting the means of delivery of nuclear weapons and related materials, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missile Related Items and Technologies. | ⑵ 中国政府制定的对核武器及相关材料的运载工具进行衡算 实施保安及实物保护的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例 |
| That underscored Uganda's support for measures to expand the scope of the Convention, and its readiness to work on the basis of the Chairman's proposal, even as it continued to agree with those delegations which advocated the importance of securing more universal accession to the Convention itself. | 82. 这点强调了乌干达对采取措施 扩展该公约范围的支持 及该国已准备根据主席的提案工作 即使它仍然同意一些代表团倡导必须实现更普遍加入该公约本身 |
| Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme | 为联合国国际药物管制规划署取得有保证的和可预见的自愿资金 |
| c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment | (c) 在艾滋病毒 艾滋病 吸烟 经济自足和就业保障等领域进行谋生技能教育 |
| Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity. | 获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应 |
| To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border. | 为了制止外国战斗人员的流通 优先重视确保伊拉克 叙利亚边界的安全 |
| The next step is to take concrete measures towards securing the adherence of Israel to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and to urge this regime strongly to adhere without any delay to this Treaty and place its unsafeguarded facilities under the IAEA verification system. | 下一步骤是采取具体措施使以色列遵守 不扩散条约 并强烈敦促该政权不延误地遵守此 条约 并将其无保障的设施置于原子能机构的核查制度之下 |
| Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | 但是 如今 韩国必须汲取日本的有害教训 结构性改革不能拖 民族主义必须予以引导 使其有利于确保深度经济和社会改革的公共支持 |
| Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment. | 就业支助如可靠的儿童照料对帮助个人获得和保持就业也很重要 |
| The goal of securing special resources for these activities to promote development in Africa, therefore, remains extremely important. | 因此 为此类活动争取特别资源以促进非洲发展的目标仍然极为重要 |
| The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . | 专家帮助她获释 并伴随她回到了在 邦特兰 的老家 |
| In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis. | 此外 该部队还协助居住在Kormakitis的马龙派社区解决供水问题 |
| The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | 统计司将起主导作用 争取资金 并将设立一个信托基金 |
| So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention. | 将一个中性背景当作艺术品 这面墙的积极争取到很多眼球. |
| Furthermore, the particular role of the ICC in ending impunity and securing justice should be underlined in the resolution. | 此外 决议还应强调国际刑事法院在制止有罪不罚现象和伸张正义方面的特殊作用 |
| Recognizing the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as safe, affordable and accessible vaccines, as well as assisting developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases and supporting the development of new vaccines, | 认识到需要加强国际和区域合作 以应付公共卫生面临的新挑战和现有挑战 尤其是在推广安全的 负担得起的 易得到的疫苗等有效措施 以及在协助发展中国家获得对付可预防传染病的疫苗和支持研制新疫苗方面 |
| To work towards a common strategy for securing national policy space for developing countries in all areas particularly in trade, investment, financial and industrial policy, which allow them to adopt the most appropriate measures and actions suitable to their national interests and priorities, and to realize their right to development. | 1. 努力制定一个共同战略为发展中国家在所有领域 特别是贸易 投资和金融及产业政策方面获取国家政策空间 使之能采取符合国家利益和优先事项的最合适的措施和行动 并实现发展权 |