Translation of "securing resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons. | 括获取自然资源和提高效率以及金融原因 |
| Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity. | 获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应 |
| The goal of securing special resources for these activities to promote development in Africa, therefore, remains extremely important. | 因此 为此类活动争取特别资源以促进非洲发展的目标仍然极为重要 |
| Securing Japan | 保护日本 |
| Securing Nuclear Material | 确保核材料安全 |
| Securing fissile materials | 四. 保证裂变材料的安全 |
| Using available resources, the Coastguard Department is engaged in securing the Yemeni coasts by conducting marine patrols to check for any possible breaches occurring by sea. | 海岸警卫部通过海上巡逻保卫也门海岸线 抵御来自海上的侵犯该国安全的行为 |
| Using available resources, the Coastguard Department is engaged in securing the Yemeni coasts by conducting marine patrols to check for any possible breaches occurring by sea. | 海岸警卫部以其可动用的资源 通过海上巡逻保卫也门海岸线 抵御来自海上的侵犯该国安全的行为 |
| Securing the Internet Commons | 捍卫互联网公地 |
| Securing Europe s Energy Future | 确保欧洲未来的能源安全 |
| Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth. | 竞争性市场可确保按照比较优势实现资源的最佳配置 获取出口收入进口资本和中间货物 以保证快速增长 |
| Securing a More Secure World | 保卫更安全的世界 |
| Securing the Future of Energy | 确保未来能源安全 |
| A revised version of the paper was discussed at the seventh meeting, covering securing financial resources, institutional arrangements, further prioritization, monitoring and impact measurement of proposed activities, and mainstreaming. | 在第七次会议上讨论了修订后的文件 涉及到确保资金来源 机构安排 进一步确定优先顺序 对建议开展的活动进行监督和开展影响评估 以及纳入主流 |
| The commitment of sufficient resources from Member States is indispensable to securing the medium and long term sustainability needed in order for the Institute to fully comply with its mandates. | 54. 会员国须承诺提供足够的资源 才能确保研训所中期和长期的可持续性 使之能够全面落实其任务规定 |
| Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
| The administrators of funds and programmes should examine the resources allocated to technical cooperation among developing countries and consider the possibility of increasing them and securing a more balanced and fair distribution. | 各项基金和方案的管理者审查用于发展中国家技术合作活动的资金 考虑增加这些资金的可能性 并更公平均衡地划拨这些资金是非常重要的 |
| Proposals included securing access for the rural poor to natural resources acknowledging and improving the role of rural communities as stewards of rural environments and providing compensation through payments for environmental services. | 所提提议包括 确保农村穷人能获得自然资源 承认和提高农村社区在照管农村环境中的作用 为环境服务支付补偿 |
| In this context the group developed a technical paper (FCCC TP 2005 5) covering aspects relating to further prioritization of adaptation activities, securing financial resources, institutional arrangements, monitoring and evaluation and regional synergy. | 在这方面 专家组编制了一份技术文件(FCCC TP 2005 5) 涵盖下列有关方面 进一步排定适应活动的优先次序 实现财政资源 机构安排 监测和评价以及区域协同 |
| An intensive fundraising campaign among developed country Parties has been carried out, in the hope of securing adequate financial resources to facilitate participation of representatives of eligible country Parties and NGOs at COP 7. | 30. 在发达国家缔约方中积极开展了筹资运动 希望为协助符合资格的国家缔约方和非政府组织代表出席缔约方会议第七届会议获得足够的资金 |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | (d) 目的是得到最广泛的参与 |
| (b) An order securing the amount in dispute or | (b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或 |
| It was also noted that, given the distribution of regular budget and extrabudgetary resources, the projections for the 2006 2007 budget should be realistic and based on a thorough assessment of the likelihood of securing funding. | 另据指出 鉴于经常预算和预算外资源的分布情况 2006 2007年预算的预测应当切合实际 并建立在对获得资金的可能性的全面评价的基础上 |
| Thus, the conclusion cannot be escaped that present practices governing both assessed contributions and voluntary funding modalities have not succeeded in securing an adequate volume of core or regular resources for the United Nations development system. | 23. 因此 目前这种分摊款项和自愿筹资方式并没有能够为联合国发展系统取得足够数量的 核心 或 经常 资源 |
| We reaffirm our commitment, stated at the Fourteenth Summit of the Heads of State and Government, to boost the funding of education by securing additional budgetary resources and making more effective use of existing resources and to strengthen to this end the dialogue between the political, education and financial sectors. | 我们重申在第十四届国家元首和政府首脑会议上所述的承诺 通过调拨更多预算资源和有效管理现有资源来改进教育筹资 并为此推动政治 教育和财政部门之间的对话 |
| The Council should engage in consultations with relevant partners on new ways of securing the necessary resources to create possibilities for vocational training, education and real jobs, taking into account the special needs of child soldiers and women. | 安理会应该与有关行为者进行协商 探讨可采取哪些新办法来争取必要的资源 以创造职业培训 教育和真正就业的机会 同时也考虑到儿童兵和妇女的特殊需求 |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | 还强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案,在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助, |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | 还强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助 |
| For example, work has been done with the Saskatchewan Association of Health Organizations to identify job opportunities in the health care system, and to assist clients of Saskatchewan Community Resources and Employment in securing employment within this sector. | 例如 已与萨斯喀彻温省医疗组织协会合作 以明确医疗保险体系中的就业机会 帮助萨斯喀彻温省社区资源和就业部的服务对象在该部门内找到工作 |
| Efforts will continue to aim at building and developing an open and constructive relationship with Member States as well as with other important potential partners in the public and private sectors with a view to securing extrabudgetary resources. | 将继续作出努力 与会员国以及公共和私营部门及其他潜在伙伴建立并发展公开 富有建设性的关系 以取得预算外资源 |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | 又强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助 |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | 又强调必须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助 |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources to fund expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all the major funding institutions within the United Nations system in that regard, | 又强调亟须获得必要资源以资助为有关人民而实施的扩大援助方案 并强调在这方面必须争取联合国系统所有主要供资机构的支助 |
| Regular or core resources are expected to cover the basic operating infrastructure of an organization, meeting basic expenses that are fundamental for fulfilling its institutional mandates, ensuring an adequate country presence and securing a platform for its country driven programme activities. | 20. 经常或 核心 资源是用于一个组织的基本业务基础结构 用于履行机构任务所必需的基本开支 确保适当的国家驻在和进行国家驱动方案活动的平台 |
| But that is unlikely Natural resources comprise 70 of Russia s exports, and transfers from Gazprom s revenues alone account for at least 5 of the national budget. Over the past decade, rising oil and gas prices fueled rapid GDP growth, securing Putin s popularity and giving him the resources to reconstruct Russia s military might, now on display in Ukraine. | 当然 如果普京下令而天然气停止欧洲业务 欧洲要想面对天然气输送量下降30 的局面也绝不容易 但这是不可能的 自然资源占俄罗斯出口的70 而来自而天然气的收入一项就至少占俄罗斯国民预算的5 过去十年中 上涨的石油和天然气价格刺激了GDP的快速增长 确保了普京的支持率 也让他有资源重建俄罗斯军事实力并将其部署到乌克兰 |
| Although recent developments in the context of the GEF represent a major step forward in securing financial resources, the UNCCD, unlike the other Rio conventions, has not benefited from a clearly identified central funding mechanism. Rather it has encouraged multi source funding. | 尽管最近在全环基金方面的发展标志着在获得资金方面前进了一大步 但与其他里约公约不同 荒漠化公约 并没有得益于一个清楚确定的中心资金机制 相反它鼓励多种资金来源 |
| Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | 马来西亚欢迎有关为与发展相关目的进行国际筹资的新的 有创意的设想 |
| Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment. | 两性平等意味着要保障妇女和女童的人权并提高妇女的能力 |
| We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | 我们赞扬所有有关各方在组织和保障选举方面所发挥的作用 |
| Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions. | 通常 对于部队尤其是承担保证有关区域安全及随后处理弹药或保证弹药安全的主要职责的步兵 工程师和弹药技术官员来说 这种向和平过渡的任务很艰巨 |
| This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls. | 这不仅意味着将具有危险性的材料加固 保护 并在可能时予以消除 还意味着实施有效的出口管制 |
| In that regard, greater political commitment was needed, inter alia, to urgently secure adequate financing for the Millennium Development Goals, including reversing the net outflow of resources from the developing to the developed world, and to pursue innovative means of securing national and international financing. | 在这方面 须作出更大的政治承诺 除其他外 亟需确保为千年发展目标筹措充分资金 包括扭转从发展中国家外流至发达国家的净资源 以及寻找创新途径 确保国家和国际资金筹措 |
| Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. | 所有这些因素综合起来 进一步刺激了取得空间优势地位和保护国家自身利益的渴望 |
| An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights. | 80. 以对话和协商为基础的办法有助于确保人权状况的改善 |
| (b) Securing sufficient financial, human and information resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to enable the human rights treaty bodies to carry out their mandates effectively, including in regard to their ability to work in the applicable working languages, | (b) 为联合国人权事务高级专员办事处取得充足的财政 人力和信息资源 使人权条约机构能够有效执行其任务 包括使其具备以有关工作语文运作的能力, |