Translation of "securing rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment.
两性平等意味着要保障妇女和女童的人权并提高妇女的能力
An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights.
80. 以对话和协商为基础的办法有助于确保人权状况的改善
Securing Japan
保护日本
Securing Nuclear Material
确保核材料安全
Securing fissile materials
四. 保证裂变材料的安全
Securing the Internet Commons
捍卫互联网公地
Securing Europe s Energy Future
确保欧洲未来的能源安全
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights
5. 依据 养恤基金条例 第13条 并为保持养恤金权利的连续性
Securing a More Secure World
保卫更安全的世界
Securing the Future of Energy
确保未来能源安全
The entry into force of the Convention assists in securing a protective mechanism for the human rights of migrants, including those in an irregular situation.
该公约生效有助于保障移徙者 包括在非正常情况下移徙者的人权保护机制
6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following
6. 依据 养恤基金条例 第13条 并且为了保持养恤金权利的连续性 赞同
Securing external financial assistance may be necessary.
可能需要争取外部的财政援助
(d) The aim of securing the widest possible participation
(d) 目的是得到最广泛的参与
(b) An order securing the amount in dispute or
(b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或
The role of international law in the fight against terrorism needs to be viewed in the context of the two main objectives of international law securing peace and protecting human rights.
应在国际法的两大目标范围内看待国际法对于打击恐怖主义的作用 这两大目标是 保障和平及保护人权
Where forests play a critical role in enabling people to cope with poverty, their rights should be safeguarded by providing and securing tenure and access to wood and non timber forest products.
森林发挥重要作用使人们得以应付贫穷 因此应维护其权利 办法是提供和确保保用和使用木材和非木材森林产品
However, that view had not been shared by human rights treaty bodies, which held that the rules for monitoring the implementation of the treaties constituted guarantees for securing the rights set forth in the treaties and were thus essential to their object and purpose.
但是 人权条约机构 不这样认为 它们认为监督条约执行情况的规则构成实现条约中所述权利的保证 因此对于其目的与宗旨来说 是不可或缺的
(b) Securing sufficient financial, human and information resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to enable the human rights treaty bodies to carry out their mandates effectively, including in regard to their ability to work in the applicable working languages,
(b) 为联合国人权事务高级专员办事处取得充足的财政 人力和信息资源 使人权条约机构能够有效执行其任务 包括使其具备以有关工作语文运作的能力,
(b) Securing sufficient financial, human and information resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to enable the human rights treaty bodies to carry out their mandates effectively, including in regard to their ability to work in the applicable working languages,
(b) 为联合国人权事务高级专员办事处取得充足的财政 人力和信息资源 使人权条约机构能够有效执行其任务 包括使其具备用有关工作语文开展工作的能力
But since the 1960 s, the passions expended until then on righting collective wrongs have been increasingly channeled into securing the rights of humans as individuals. Indeed, if the West can be said to have a public philosophy nowadays, it is a philosophy of human rights.
个体权利被20世纪上半叶的恐怖包围着 但自20世纪60年代以来 此前用在纠正集体错误上的热情越来越多地导向了保卫作为个体的人的权利 事实上 如果说如今西方有什么大众哲学的话 那就是关于人权的哲学
50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State
50. 重申应为保障儿童福祉创造有利环境 促进和尊重每个儿童的权利 而这方面的首要责任在于每个国家
22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State
22. 重申每个国家都对确保为儿童福祉创造有利环境 促进和尊重每个儿童的权利 负有主要责任
6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable.
6. 关于所转让应收款的任何付款担保权利 本公约以外法律规则对其转移形式或登记有任何要求的 本条第1款不影响此种要求
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons.
括获取自然资源和提高效率以及金融原因
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes.
马来西亚欢迎有关为与发展相关目的进行国际筹资的新的 有创意的设想
We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections.
我们赞扬所有有关各方在组织和保障选举方面所发挥的作用
Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions.
通常 对于部队尤其是承担保证有关区域安全及随后处理弹药或保证弹药安全的主要职责的步兵 工程师和弹药技术官员来说 这种向和平过渡的任务很艰巨
The fight against terrorism must also must be conducted in complete transparency and ensure due process and respect for individual rights, thereby not only ensuring its legitimacy and effectiveness but also securing the active cooperation of all Member States.
打击恐怖主义的斗争也必须是完全透明的 并确保正当程序和对个人权利的尊重 从而不仅确保其合法性和有效性 而且也确保所有会员国进行积极的合作
This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls.
这不仅意味着将具有危险性的材料加固 保护 并在可能时予以消除 还意味着实施有效的出口管制
Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests.
所有这些因素综合起来 进一步刺激了取得空间优势地位和保护国家自身利益的渴望
Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
为联合国国际药物管制规划署取得有保证的和可预见的自愿资金
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
(c) 在艾滋病毒 艾滋病 吸烟 经济自足和就业保障等领域进行谋生技能教育
Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity.
获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应
To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border.
为了制止外国战斗人员的流通 优先重视确保伊拉克 叙利亚边界的安全
Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
但是 如今 韩国必须汲取日本的有害教训 结构性改革不能拖 民族主义必须予以引导 使其有利于确保深度经济和社会改革的公共支持
Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment.
就业支助如可靠的儿童照料对帮助个人获得和保持就业也很重要
The goal of securing special resources for these activities to promote development in Africa, therefore, remains extremely important.
因此 为此类活动争取特别资源以促进非洲发展的目标仍然极为重要
The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland .
专家帮助她获释 并伴随她回到了在 邦特兰 的老家
In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis.
此外 该部队还协助居住在Kormakitis的马龙派社区解决供水问题
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund.
统计司将起主导作用 争取资金 并将设立一个信托基金
So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention.
将一个中性背景当作艺术品 这面墙的积极争取到很多眼球.
Furthermore, the particular role of the ICC in ending impunity and securing justice should be underlined in the resolution.
此外 决议还应强调国际刑事法院在制止有罪不罚现象和伸张正义方面的特殊作用
The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children.
缔约国表示已为两名儿童的安全和身心发展采取了紧急措施
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.
由于捐出者资金未及时到位 推迟启动后备项目和试验项目