Translation of "securitization of loans" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others. (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) | 另外 证券化也为不良贷款火上浇油 在过去 产生不良贷款的银行自食其果 但在证券化的新世界里 坏账的始作俑者可以将其转嫁给他人 就像经济学家们会讲 信息不对称的问题更严重了 |
| Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself. Securitization avoided such costs and placed the new product advantageously with the complicity of rating agencies, which stood to profit from investors inexperience and lack of information. | 银行将这些贷款记在账上意味着 它将不得不满足巨额的资本充足要求 并且要自己花钱监控贷款的使用 银行将贷款证券化避免了这样的成本 并且在利用投资者的经验不足和信息缺乏获利的评级机构的帮助下 很容易处理这样的新产品 而各个机构的管理人员获得大量的奖金 股权持有人受到有限责任的保护 |
| At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse. The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. | 在贷款疯 2004 2006年 高峰期 研究表明银行因检查而增加的贷款规模更大了 结果也更加糟糕 作者推测 贷款证券化更加容易可能是为执行CRA而发放的高风险贷款成本下降的原因 最后 与所有优秀研究一样 该研究解释了为何作者更仔细的研究产生了与此前研究不同的结果 |
| The securitization of mortgages originally was seen as a triumph, because it shifted risk to financial markets, while taking deposits and making and monitoring loans the purview of traditional banks was regarded as narrow and old fashioned. By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios. | 巴塞罗那 目前的金融危机会导致银行的末日么 按揭的证券化起初曾被视为一项成就 因为它将风险转移到金融市场 而吸纳存款和发放及监控贷款 传统银行的业务范围 则被认为是狭窄而老派的 相较之下 现代银行主要通过银行间市场和贷款组合证券化的方式融资 |
| Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans. | 其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款 |
| (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. | 12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 |
| They didn't make loans and then sell the loans. | 他们并不只是制造和出售贷款 |
| Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk. No player but the last in the securitization chain was exposed to the ultimate credit risk the rest simply raked in high fees and commissions. | 另一个结果是 放贷模式由原来的 发起 持有 转向以证券化为手段的 发起 出售 导致大规模风险转嫁 最终承担信贷风险的人成了证券化链条上接最后一棒的买家 他们的上家却赚取了大把的佣金 |
| b Consists principally of loans and deposits. | b 主要由贷款和存款组成 |
| They serviced the loans. | 他们是给贷款服务 |
| Yesterday, the amended norms of cash loans were released, with prominent issues from cash loan such as over loans, repeated credit, improper collection, | 昨天 现金贷规范整顿方案发布 将对现金贷存在过度借贷 重复授信 不当催收 |
| More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent. | 65 000多名青年人从信贷基金获得了贷款 贷款收益率几乎为89 |
| (3)loans and account receivables. | 三 贷款 和 应收 款项 |
| (1)loans and accounts receivables | 一 贷款 和 应收 款项 |
| The recovery rate of loans is almost 100 percent. | 贷款偿还率将近100 |
| (3)loans and the account receivables and | 三 贷款 和 应收 款项 |
| on the interest rates on private loans. | 关于民间借贷利率的规定 |
| Interest on loans is high at present. | 现在的贷款利率很高 |
| Bank loans, mortgages, and other financial credits | 银行贷款 抵押及其他金融信贷 |
| Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans. | 其它私人投资 主要是贷款和存款 的最近趋势表明 出现持续净流出 而其中大部分是对贷款的净还款 |
| An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets. That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. | 健康的银行业和金融业对于保持市场的稳定至关重要 而国际合作已经成功挽救总部设立于西欧 分支机构遍布东欧的多家银行免于倒闭 但仍然存在许多严重的问题 低下的贷款意愿以及昂贵的外币贷款对于东欧国家的收支平衡来说是一个真正的负担 这也解释了为什么中小型企业申请新贷款和在现有贷款基础上重新融资是如此困难 |
| Loans from closed to active missions and Tribunals | 已结束特派团借给在役特派团和两法庭的款项 |
| Japan has provided loans of 4.3 billion yen for the expansion of the Shihanoukville port in Cambodia and loans of 16.3 billion yen to the Tashguzar Kumkurgan new railway line construction to Uzbekistan. | 日本还为扩建柬埔寨西哈努克维尔港提供43亿日元贷款 并为在乌兹别克斯坦建造Tashguzar Kumkurgan新铁道线提供163亿日元贷款 |
| Guarantee of women's rights to bank loans, mortgages and other forms of credits | 13.3 确保妇女获得银行贷款 抵押和其他形式借贷的权利 |
| The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit | 2. 享受银行贷款 抵押贷款和其他形式的金融信贷的权利 |
| The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit | b 银行贷款 抵押或其他形式的金融贷款权利 |
| Relevant studies have shown that Chinese households' debts in financial institutions are dominated by consumer loans, which account for about two thirds of residents' debts, which is about twice that of business loans. | 有关研究表明 中国家庭在金融机构的负债以消费性贷款为主 约占居民负债的2 3 大约是经营性贷款的2倍 |
| The territorial Government in 2004 resolved the problem of the federal loans covering 1989 hurricane Hugo and managed also the full cancellation of the loans taken out following 1995 hurricane Marilyn (see para. | 联邦紧急事务管理局通过维尔京群岛领土紧急事务管理局向领土提供减难 备灾 应急和复原方案 2004年领土政府解决了1989年 雨果 飓风联邦贷款问题 还设法全部注销1995年 玛丽莲 飓风之后接受的贷款 见第15段 |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage. | 作为回应 投资银行渗透到像创设和发行复杂的衍生证券这样新的业务领域 它们借钱然后进行运作以维持其利润率 这引发了危机产生的第一个原因 证券化的创设和发行模式以及对杠杆的广泛使用 |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 银行对风险客户收取较高的贷款利息 |
| There are numerous credit institutions offering loans in Estonia. | 在爱沙尼亚 有许多提供贷款的信贷机构 |
| 11.1.2 The right to credit and to bank loans | 11.1.2. 获得信贷和银行贷款的权利 |
| The loans in question amounted to some 6 million. | 该短期借款共约600万美元 |
| Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. | 如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债 其总额已经超过了信用卡债务和汽车贷款的总和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45 |
| However, in countries where additional loans are necessary there is a need to promote responsible lending and borrowing and to link the grant element of such loans to the capacity to pay. | 不过 在需要额外贷款的国家 应推动负责任的借贷 并将这类贷款的赠款部分与偿付能力相连 |
| b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit | b 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利 |
| (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit | b) 银行贷款 抵押和其他形式的金融信贷的权利 |
| Given that outstanding loans already amount to nearly double China s GDP a result of the country s massive stimulus since 2008 new loans are largely being used to pay off old debts, rather than for investment in the real economy. Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. | 但单纯提高信贷额度恐怕无济于事 鉴于2008年来的大规模刺激政策已经使中国未偿还贷款接近GDP的两倍 新增贷款主要并未进入实体经济 而是用于偿还旧账 因此 未偿还贷款余额并未上升恐怕更值得关注 |
| That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. | 此外 救市计划假定根本的问题是信心丧失 这无疑的确是问题的 一部分 但深层次的问题却是金融市场发放的一些贷款质量很差 当时出现了住房泡沫 而这些贷款正是基于被抬高以后的住房价格 |
| (b) The total loans to UNHCR refundable as at 31 December 2004 amount to 629,134 in respect of loans made to, or on behalf of, refugees and still refundable to UNHCR as at 31 December 2004. | (b) 截至2004年12月31日 应退还难民专员办事处的贷给难民或替难民贷的款项总额为629 134美元 截至2004年12月31日 这些款额尚未退还难民专员办事处 |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国际货币基金组织不考虑再借款给该国 |
| The Provident Fund loans are not considered an investment asset. | 节约储金贷款不得视为投资资产 |
| For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral. | 超过25 000卢比的贷款 银行就要求提供可靠的附属担保品 |
| So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks? | 因此 除了由银行对贷款进行监管的传统方式以外还有别的选择么 |
| The relative role of loans and grants in development assistance has long been debated. | 33. 人们一直对贷款和赠款在发展援助中的相对作用争辩不休 |