Translation of "security and durability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Constant threats and challenges, having no respect for the United Nations sixtieth anniversary, continued to challenge the durability of the system of international peace and security guarded by the Organization, more than ever requiring urgent and resolute action by the Security Council. | 威胁挑战频频不断 持续考验由联合国警戒的国际和平与安全体制的耐力 毫无照顾联合国成立60周年之意 更加迫切地需要安全理事会采取紧迫 果断的行动 |
| The following astrophysical research took place Platan, study of the components and spectra of galactic cosmic rays in order to verify methods of ensuring radiation security for the crew and the durability of space products. | 10. 进行了以下天体物理学研究 Platan 对银河宇宙线的成份和光谱进行了研究 以便核实确保机组人员的辐射安全和空间产品的耐久性的方法 |
| Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. | 目标1. 促进负责任的和可持续的管理 方法是把业绩目标 工作人员的个人发展和对持久性的关注结合在一起 |
| However, concern that the Syrian government could intensify 160 its use of chemical weapons against rebel held areas, or that rebels could initiate attacks or respond with captured chemical weapons, raises questions about the pattern s durability and the international community s reaction. | 但是 关于叙利亚政府可能对叛军控制区加大化学武器的使用 或者叛军会用缴获化学武器先发制人的担忧引出了关于这一模式的可持续性和国际社会如何反应的问题 |
| Wouldn t it make more sense to worry about the long term sustainability and durability of global growth? Wouldn t it make more sense to worry whether conflict or global warming might produce a catastrophe that derails society for centuries or more? | 最后 问问你自己 花100年 200年抑或1000年让收入增长8倍对你有区别吗 担心全球增长的长期可持续性和持久性有意义吗 担心冲突或全球变暖会造成灾难性后果从而导致社会在未来几百年内脱轨难道不是更有意义吗 |
| However, concern that the Syrian government could intensify its use of chemical weapons against rebel held areas, or that rebels could initiate attacks or respond with captured chemical weapons, raises questions about the pattern s durability and the international community s reaction. | 但是 关于叙利亚政府可能对叛军控制区加大化学武器的使用 或者叛军会用缴获化学武器先发制人的担忧引出了关于这一模式的可持续性和国际社会如何反应的问题 |
| It is imperative for development and for the viability and durability of the multilateral trading system that WTO members deliver on the development promises made in the Doha Ministerial Declaration to place the needs and interests of developing countries at the heart of the negotiations and deliver an equitable and fair deal for developing countries. | 48. 为了实现发展 同时保持多边贸易体制的可行性和持久性 世贸组织成员必须履行在 多哈部长宣言 中作出的发展承诺 将发展中国家的需要和利益置于谈判的核心 为发展中国家达成公平合理的交易 |
| As to the form that the draft articles should take, her delegation would prefer that they be adopted as a binding convention States could have input into the drafting of that convention, and its result would be a legal instrument which would enjoy international support and a greater degree of certainty, durability and authority. | 至于条款草案的形式 塞浦路斯代表团希望看到条款草案成为一项具有约束力的公约 各国可以为起草公约出谋划策 结果将诞生一项得到国际社会支助的法律文书 更大程度的确定性 持久性和权威性 |
| But, over time, the effort gained credibility. Though questions about the peace agreement s durability remain, with full disarmament yet to take place, the political autonomy granted to the country s Muslim areas seems to have persuaded most MILF fighters that the time has come to end the carnage. | 在这样的背景下 毫不奇怪 当2012年阿基诺三世重启陷入停滞的和平谈判时 菲律宾人对此十分怀疑 但是 随着时间的推移 阿基诺三世的努力取得了信誉 尽管和平协议能维持多久仍然存疑 MILF也没有完全放弃武装 但授予菲律宾穆斯林地区政治自治权似乎已经让大部分MILF战士认为是时候结束杀戮了 |
| What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability. | 对于我们目标的实现 正在进展中并且不断得到改进 这个目标就是制造一个以氢燃料电池为基础的 推进系统 经过设计及验证后 这个推进系统将能与内燃机媲美 我们打算淘汰内燃机 在提高可购性 增加技能卷 提高性能和耐用性方面努力 |
| Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government. Thailand s experience suggests that efforts to subvert the system by thwarting the will of the majority may ultimately be fruitless, though not before imposing extremely high costs on everyone. | 越来越复杂的多数派 少数派互动正在影响许多国家的民主前景 并可能影响民主作为一种政治制度的持续性 泰国的经验表明 通过阻挠多数派意愿颠覆制度的举动最终不会产生效果 只能徒然给所有人带来及其高昂的成本 |
| We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground. | 我们必须得克服各种挑战 比如我提到的轻航机的重量限制 还有怎样不失礼貌地回答 监管单位的官员的问题 可是要是机翼不收起来就过不来收费站啊 笑声 还有许多许多刚才提及的耐用性和 地面机械工程的问题 |
| At a time when, despite economic growth in Asia, there is much social and income inequality, as well uncertainty about the durability of peace in the region, the desire to find fresh solutions to problems has given a powerful boost to women leaders. They are poised to take their seats at the top table and perhaps to change its shape. | 在这个亚洲一方面实现经济增长 另一方面却出现大量社会和收入不平等 同时地区和平前景也充满不确定性的年代 用新方法解决问题的渴望极大地推动了女性领导人的崛起 她们也已经安定自若地在最高权力的圆桌旁占据了自己的位置 甚至有望最终改变桌子的形状 |
| Security of refugee settlements and staff security | 难民安置点的安全和工作人员安全 |
| The concept of security includes both State security and the security of the individual. | 安全概念既包括国家安全也包括个人安全 |
| This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. | 这包括采用安全技术 安全政策 规章制度 标准和信息安全教育和培训 |
| Real security, security checks, security watch, security clearance. | 真正的安全 安全检查 安全监视 安全核查 |
| The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre. | 因此这个部门负责海上安全 空中安全 有形安全 人身安全 信息技术安全 紧急管理 威胁评估和新设立的情况中心 |
| The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament. | 6. 研究所的研究方案分三个部分 全球安全与裁军 区域安全与裁军以及人类安全与裁军 |
| (iii) Security Council parliamentary documentation women and peace and security (2) | ㈢ 安全理事会 会议文件 妇女与和平及安全(2) |
| and security | 一. 导言 |
| While I hoped that they might be proven right, the recent stream of weak economic data, including May s timid net job creation of only 69,000, confirmed my doubts. With this and other elements of a disheartening employment report now suddenly raising widespread worries about the underlying health and durability of America s recovery, it is important to understand the positive factors and why they are not enough as yet. | 尽管我十分希望他们最终能被证明是正确的 但最新的疲软经济数字 包括5月就业岗位净增量仅仅69000个 确认了我的怀疑 5月就业报告中的一系列令人沮丧的数字一下子引起了人们对美国经济的健康度和持久力的广泛担忧 认识积极因素并理解它们为何不足以提振经济是很重要的 |
| Promoting peace and security humanitarian activities relevant to the Security Council. | 61. 促进和平与安全 与安全理事会有关的人道主义活动 |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | 此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况 |
| For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security. | 对一些国家来说 国际安全涉及到主要的战略和军事方法 对另一些国家来说 国际安全具有重要的社会 经济组成部分 还有一些国家则认为安全包括人的安全的新概念 |
| Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council. | 确保和平与安全是安全理事会的主要责任 |
| Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council. | 32. 维持和平与安全 安全理事会面前的各项问题的人道主义方面 |
| Safety and security | 安全和安保 |
| Security and gender | 安全和性别 |
| Peace and security | A. 和平与安全 |
| Security and safety | 六. 安保和安全 |
| For example, the Special Rapporteur on adequate housing as an element of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari, emphasized in a statement following the devastating earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, in December 2003 that the right to habitable housing includes durability of homes to withstand earthquakes and called on Governments and the international community to elaborate standards to mitigate displacement from future disasters. | 例如 2003年12月在伊朗伊斯兰共和国巴姆发生破坏力很强的地震后 作为适当生活水平权组成部分的适足住房问题报告员米隆 科塔里发言强调 享有 可居住的 住房的权利包括住房经久耐用可抵御地震之害 并吁请各国政府和国际社会制定标准 减少今后的灾害造成流离失所现象 |
| 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security | 1. 重申地中海的安全与欧洲安全以及国际和平与安全密切相关 |
| 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security | 1. 重申地中海的安全同欧洲安全以及国际和平与安全密切相关 |
| Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. | 国家安全办公室同国家安全理事会及其协调小组一道定期举行会晤 讨论安全问题 |
| The Security Council and regional organizations facing the new challenges to international peace and security. | 68. 安全理事会和各区域组织 面对国际和平与安全遇到的新挑战 |
| Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security | 三. 维持和平行动部与安全和安保部之间的安保关系 |
| Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity building. | 15. 然而 该国安全机构 包括国家安全办公室和省县两级安全委员会 在能力建设方面仍需进一步援助 |
| (b) to liaise with the Sierra Leonean security sector and other partners, to report on the security situation and make recommendations concerning external and internal security threats | (b) 与塞拉利昂安保部门和其他伙伴联系 就安全形势提出报告 并就外部和内部的安全威胁提出建议 |
| The Palestinians must align their national conversation with what is realizable, while Israel must resolve its own contradictions and address the refugee problem in a way that secures the legitimacy and durability of a future peace agreement with the Palestinians. Because Israel will have to implement practical measures of resettlement and compensation that will not be based on an automatic right of physical return, a symbol of genuine moral compensation is also called for. | 和平的核心通常不是公平而是稳定 巴勒斯坦人必须依据现实状态调整民族对话的目标 而以色列则必须解决自身和难民问题 确保与巴勒斯坦人签订的未来和平协议合法而又持久 因为以色列一定会采取与自动回归权无关的补偿和重新安置的实际措施 我们同样需要真正的道德补偿标志 |
| There will be no development without security and no security without development. And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law. | 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement | 提供国家保安部队维持公共安全秩序所需的个人及集体设备 |
| Recalling Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, on women and peace and security, | 回顾安全理事会2000年10月31日关于妇女与和平和安全问题的第1325 2000 号决议 |
| Women and peace and security. | 26. 妇女与和平与安全 |
| Peace and collective security | 和平与集体安全 |
Related searches : Longevity And Durability - Toughness And Durability - Strength And Durability - Reliability And Durability - Performance And Durability - Functionality And Durability - Excellent Durability - Structural Durability - Increased Durability - Product Durability - Mechanical Durability - Superior Durability - Minimum Durability