Translation of "seductive charm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tourism charm town How does charm mesmerize tourists | 旅游风情小镇 风情如何醉游人 |
| And that is seductive. | 这就是种诱惑 |
| He had a certain charm. | 他有一种魅力 |
| Her charm is beyond description. | 她的魅力難以用筆墨形容 |
| And it is cried. who can charm? | 有人说 谁是祝由的 |
| And it is cried. who can charm? | 有人說 誰是祝由的 |
| The old cottage has a certain charm about it. | 旧村屋有它自己一定的魅力 |
| Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. | 控制这一主意听起来是不错 可它是一张空头支票 |
| And the charm of white truffles is in their aroma. | 白松露的迷人之处在于它的香味 |
| The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity. | 另外 权利真的很诱惑人 在你坐上谈判桌 当你 拥有权利时 你需要有 两种特质 |
| And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either. | Drew Barrymore 她所有的迷人之处 也谈不上具有魅力 |
| Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised. | 豔麗 是 虛假的 美容 是 虛浮 的 惟 敬畏 耶和華 的 婦女 必得 稱讚 |
| Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised. | 豔 麗 是 虛 假 的 美 容 是 虛 浮 的 惟 敬 畏 耶 和 華 的 婦 女 必 得 稱 讚 |
| Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters. | 如今 命中注定 我 要花大量的时间 与一些独特的 极特立独行的 充满个性的 通常也很性感的女性在一起 |
| Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. | 证明了检核表上的第一和第二项 口若悬河 迷人外表和自恋的浮夸感 |
| And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you. | 他们说 无论你拿什么迹象来迷惑我们 我们绝不信仰你 |
| And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you. | 他們說 無論你拿甚麼蹟象來迷惑我們 我們絕不信仰你 |
| Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities. | 多年以来 将古老的文化传统与全新的现代建筑和设施融为一体的曼谷一直保留着其传统的魅力 |
| What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. | 令人神魂颠倒的香水蕴含着什么样的科学 生物物理学家卢卡 都灵用精准和充满魅力的语言 为大家解释气味的分子组成及其背后的艺术 |
| So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force. | 所以我用自己的写作 作为一个试验场 使文字和图像相互依存 使之成为一个富有诱惑力的力量 |
| It should be rooted at grassroots and in depth lives, with a certain substance of culture that is positive, with long lasting artistic works that hold charm. | 应该是扎根与基层 深入生活 然后作出有一定文化厚度的 积极向上的 同时有恒久的艺术魅力的作品 |
| You cast it first, answered Moses. When they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm. | 他说 你们先抛吧 当他们抛下去时 变出的大蛇 眩惑了众人的眼睛 而且使人们恐怖 他们施展了大魔术 |
| You cast it first, answered Moses. When they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm. | 他說 你們先拋吧 當他們拋下去時 變出的大蛇 眩惑了眾人的眼睛 而且使人們恐怖 他們施展了大魔術 |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. | 当他们抛出来的时候 穆萨说 你们所表演的确是魔术 真主必使它无效 真主必定不相助破坏者的工作 |
| Iran appears incapable of providing it. That is why Rouhani s charm offensive will not be enough to persuade Iran s adversaries that the Islamic Republic is ready to come in from the cold. | 叙利亚需要的不是言语和魅力 叙利亚需要行动 伊朗似乎无力采取行动 正因如此 鲁哈尼的魅力攻势将不足以让伊朗的对手相信这个伊斯兰共和国已准备从冷漠中走出 |
| Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed. | 宋思明是一个有魅力而且八面玲珑的人 而郭海藻则很快被他的热情和成功迷住了 有时有什么困难宋思明一个电话就能办妥 也使得郭海藻逐渐为宋的魅力和办事能力所倾倒 不久之后 她就背叛了自己的男友并投入了宋思明的怀抱 |
| When they had cast (their spell) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil doers righteous. | 當他們拋出來的時候 穆薩說 你們所表演的確是魔術 真主必使它無效 真主必定不相助破壞者的工作 |
| There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are. One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. | 我们周围还有很多乐趣不那么为人了解 却和那些为人们熟知的陋习一样能造成伤害 这些活动中最富诱惑力 也最危险的就是电视 |
| And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect. | 我知道站在竞技场外面是很诱人的 因为我想我一辈子都在这么做 并且对自己说 我要进去踢某人的屁股 只要我已经刀枪不入并且完美无瑕 |
| Yet denial is deep, and momentum is seductive. After all, Asia has been on such a roll in recent years that far too many believe that the region can shrug off almost anything that the rest of the world dishes out. | 很难看出亚洲如何能在全球经济气候如此严峻的形势下成为繁荣的绿洲 但否定是深层次的 目前的势头看起来十分强劲 毕竟 亚洲在最近几年表现出色 太多的人相信 不管世界其他地区情况怎样 亚洲地区都能顶住 |
| This is not his area of specialization. Kissinger works personally with the Chinese account, jointly propounding with his long time rival Zbigniew Brzezinski the notion, so seductive for an America growing weary of its imperial burden, of a global Big Two. | 格雷厄姆在表述中的唯一错误就是企图用美中争夺俄罗斯资源的对峙假设来恐吓政府 这超出了他的专业范畴 基辛格与中国客户有不少私人接触 他与自己的长期对手兹比格涅夫 布热津斯基共同提出了一种学说 这对越来越厌倦帝国负担及全球两大国现状的美国很有吸引力 |
| Indeed, traitor was one of their common epithets, as were coward and sellout. Real estate mogul Donald Trump, with his customary charm, thought it appropriate to refer to the brilliant and scholarly Roberts as a dummy. | 其实 这些人的共同绰号除了 叛徒 之外 还有 懦夫 和 出卖者 房地产巨头唐纳德 特朗普带着特有的翩翩风度指出应该把智慧儒雅的罗伯茨称之为 蠢货 |
| Lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice make assaults on them with thy cavalry and thy infantry mutually share with them wealth and children and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit. | 你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人 你可以统率你的骑兵和步兵 去反对他们 你可以和他们同享他们的财产和儿女 你可以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想 |
| Lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice make assaults on them with thy cavalry and thy infantry mutually share with them wealth and children and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit. | 你可以用你的聲音去恫嚇他們中你所能恫嚇的人 你可以統率你的騎兵和步兵 去反對他們 你可以和他們同享他們的財產和兒女 你可以許給他們任何東西 惡魔只許給他們妄想 |
| Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death. | 或许你保持沉默 也或许你试图说服布什政府 他正是这么做的 正是因为这样 他为自己赢得了 不幸的是 他最后一任也是最悲惨的一任职务 去伊拉克 正是这导致了他的死亡 |
| One obvious explanation is that Chinese officials are extremely good at seducing Western businessmen with friendly gestures and generous promises. The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors. | 一个显而易见的解释是 中国的官员非常善于利用友好的姿态以及慷慨的承诺去迷惑西方商人 一名官员可以一面对普通中国百姓作威作福 转身却展现出不可抗拒的魅力去吸引西方投资者 |
| There, and in the volatile Caucasus, a significant improvement in Europe s relations with Russia is crucial to defusing tensions. For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations. | 在那里以及动荡的高加索地区 欧洲与俄国明显改善关系对于缓解紧张局势十分关键 在欧洲方面 它需要展开魅力攻势来劝说普京和梅德韦捷夫 表明俄国的切实利益是改善双边关系 俄国需要在能源问题上合作 其方式应当带来实际的安全 在中东问题上 它需要劝说伊朗停止其核子项目的军事成分 而正是俄国促成了这些成分 |
| If China maintains its non interference policy, it will become increasingly difficult to mask that doctrine s malevolence behind the façade of the country s charm offensive. China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world. | 如果中国坚持其不干涉政策 把这一原则的恶毒隐藏在中国 魅力攻势 的表象后面就会越发困难 中国在被认可为世界上负责任的利益相关者之前还要很长的路要走 改革不干涉原则是这一方向必要的一步 |
| Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. Whatever the value of such theories, it is evident that the frustration of young people s ambitions in modernizing countries makes them the object of preachers of hate and tempts them to leave the course of plodding progress and turn to more dramatic action. | 有人主张 这是类似一百年前的德国那样 落伍国家 的众多问题中的一个 蛊惑人心的领导人 希特勒是其中之一 利用随之而来的挫折感 无论这种理论的价值 正在现代化的国家中年轻人经历挫折 使得他们成为仇恨布道者的目标并且诱使他们偏离迟缓的进步之路而转向更为激进的行动 |
| The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse. | 极端主义的迷人召唤是不可能通过恳请欧洲清真寺中的原教旨伊玛目停止灌输年轻穆斯林男性平息下去的 伊斯兰意识形态的召唤需要用更强大的民主及其基本价值召唤来制衡 需要用远为更强大的对我们政治制度中的这些价值的肯定来制衡 |
| When this happens, America s ability to project power makes all the difference. In other words, no matter what blandishments are showered on Israel, when push comes to shove it is the ability to use power not charm that determines whether or not an outside power has a say in Arab Israeli peacemaking. | 在这样的情况下 美国施加权力的能力往往就能力挽狂澜 换句话说 不管把什么诱惑摆在以色列面前 最终真正能推动这个国家的其实还是运用权力 而非魅力 的能力 而也正是这种能力才能决定一个外部力量究竟能否在阿以和平进程上发出自己的声音 |
| Sovereignty has thus become a particularly seductive concept for citizens of the southern member countries, who have increasingly come to believe that the EU's rigid structure has been imposed upon them. Meanwhile, the northern EU countries are falling prey to a simplistic message of their own that their southern counterparts are irresponsible spendthrifts who should be left to solve their own problems. | 在上文提到的时髦言论中 主权和 权力 是一回事 而欧盟制度则等同于 不民主 主权因此成为对南欧成员国民众极具诱惑力的概念 这些人越来越相信他们被迫成为欧盟 僵化 结构的受害者 此外 北欧国家也无法抵挡他们自己的简化言论 那就是南欧盟国都是不负责任的败家子 他们留下的烂摊子应该让他们自己收 |
| All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration. The content in turn reinforces the seductive qualities of the medium by offering generous helpings of sex, violence, easy comfort, and other material that we are genetically prepared to respond to, but that in large doses detract from the ability to lead productive and serene lives. | 这些都是由于介质的缘故 与内容毫不相干 而内容又再次强化了介质的诱惑力 为人们慷慨地提供性 暴力 低级娱乐和其它方面的趣味 而我们天性上就容易受到这些东西的诱惑 长此以往 大量的低级趣味让人们丧失了丰富而又平静地生活的能力 |
| A number of cultural venues such as the Bacheng Historical and Cultural Exhibition Center, the Kun Opera Gallery, the Aying Villas, the Chongwen Academy, and the Kun Opera Theatre will also be unveiled, presenting the cultural charm of Kun Opera Township, the hometown of Chinese Calligraphy, and the fish and rice waterside of Jiangnan. | 巴城历史文化展示中心 昆曲长廊 阿瑛雅苑 崇文书院 昆剧大剧院等一批文化场馆也将揭牌 呈现昆曲源乡 中国书法之乡 江南鱼米水乡的文化魅力 |
| Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems. But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers. | 我不必有所顾虑 像之前和之后很多别的人一样 我从第一刻起就被曼德拉咧着大嘴的温暖笑容 无休无止的魅力风度和他探讨自己国家过渡问题时清晰的智慧所彻底俘获 但最令我赞叹的是他对南非白人狱卒令人难以置信的宽容态度 |
Related searches : Most Seductive - Seductive Power - Seductive Appeal - Seductive Pull - Seductive Look - Charm Offensive - Charm Bracelet - Charm Bead - Hidden Charm - Charm Up - Southern Charm - Silver Charm