Translation of "seeking and obtaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
| The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | C. 在获得特遣队合作方面的问题 |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
| The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). | 所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产) |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | 佢嚟到 唔係為咗學嘢或者貸款 |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | 她去到华盛顿 为的不是寻求施舍或小额贷款 |
| And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. | 突然间科学家们都在找设计师 就如设计师们在找科学家一样 |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
| Refugee and asylum seeking children | 难民儿童和寻求庇护的儿童 |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | 他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条 |
| Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | 国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢 |
| There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI. | 当然 在发展中世界各不同区域 外国直接投资无论是性质还是动机都有很大的差别 不论是寻求自然资源 占据市场 还是争取效率均占据重要地位 |
| And the day for seeking livelihood. | 我以白昼供谋生 |
| And the day for seeking livelihood. | 我以白晝供謀生 |
| And show no favor seeking gain. | 你不要施恩而求厚报 |
| And show no favor seeking gain. | 你不要施恩而求厚報 |
| Camel seeking camel. | 本骆驼正在找寻另一半的它 |
| Market seeking OFDI | 联合国 |
| Technology seeking OFDI | 贸易和发展会议 |
| Resource seeking OFDI | 2 November 2005 |
| 1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval | 一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的 |
| Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate. | 目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的 |
| And made the day for seeking livelihood. | 我以白昼供谋生 |
| And made the day for seeking livelihood. | 我以白晝供謀生 |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 你不要施恩而求厚报 |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 你不要施恩而求厚報 |
| (c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data | (c) 使用可比较或标准化的研究技术和程序 以取得可比较的数据 |
| Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR). | 登记程序包括取得澳大利亚企业注册号和列入澳大利亚企业登记册 |
| This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications. | 毫无疑问 这与越来越多的女性获得高级职业资格有密切关联 |
| Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license | 第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件 |
| Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information. | 参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题 |
| It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. | 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 |
| Strategic asset seeking OFDIa | Original ENGLISH |
| And We made the day for seeking livelihood. | 我以白昼供谋生 |
| And We made the day for seeking livelihood. | 我以白晝供謀生 |
| Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market. | 许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切 |
| (viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively | ㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务 |
| They had to accept those rules in the hopes of obtaining benefits in the areas of development and progress. | 它们不得不接受这些规则 希望在发展和进步领域获得好处 |
| Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. But even when health care use would be expected to be equal, such as care for HIV AIDS in Africa, gender based expectations impede HIV positive men from obtaining antiretroviral drugs proportionate to their needs. | 女性比男性更多地使用健康服务 这进一步放大了健康结果差异 女性之所以更多地使用健康服务 部分是因为她们需要家庭规划和产前服务 防止或促进生殖 但即便健康服务使用水平相同 比如非洲的HIV 艾滋病案例 基于性别的预期让HIV阳性男性无法获得与需要相配的抗逆转录病毒药物 |
| Seeking no favor in return. | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
| Seeking no favor in return. | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
| Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals. | 树皮的效果特别好 因为粗糙且枝繁 黑白有污点 然后你就可以寻找图样 人类是图样找寻的动物 |
| In particular, while SMEs can be found in all these types of OFDI, they tend to congregate in market seeking and efficiency seeking activities. | 具体地说 虽然在所有类型的对外直接投资中都可以看到中小型企业 但这些企业趋向于集中在追求市场和追求效率的活动中 |